Français dropdown-ico

Dell M209X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell M209X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell M209X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell M209X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell M209X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell M209X
- nom du fabricant et année de fabrication Dell M209X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell M209X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell M209X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell M209X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell M209X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell M209X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell M209X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | suppor t.dell.com Dell™ M209X Projector User’ s Guide[...]

  • Page 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important in formation that helps you make better use of your projector . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. _______________[...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents 1 Y our Dell Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 About Y our Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Connecting Y our Projector . . . . . . . . . . . . 7 Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connecting to a DVD Player . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connecting a DVD Player with a n S[...]

  • Page 4

    4 Contents Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Using the On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . 20 Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Input Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Auto-Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    Y our Dell Projector 5 1 Y our Dell Projector Y our projector comes with all the items shown below . Ensur e that you have all the items, and contact Dell if anything is missing. Package Contents P ower cord 1.8m VGA cable (VGA to VGA) AAA Batteries (2) Remote control CD User ’s Guide& Documentation Carrying case[...]

  • Page 6

    6 Y our Dell Projector About Y o ur Projector CAUTION: Safety Instructions 1 Do not use t he projector n ear applianc es that ge nerate a lot of he at. 2 Do not use the projector in areas wher e there is an e xcessive am ount of dust. The dust may cau se the system to fail an d projector will automatically shut down. 3 Ensure that the projector is [...]

  • Page 7

    Connecting Y our Projector 7 2 Connecting Y our Projector CAUTION: Before you be gin any of the procedure s in this section, follow the Safety Instructions as describ ed on page 6. 1 USB remote connector 2 VGA input connector 3 HDMI input connector 4 S-video input connector 5 Video input connector 6 Audio output connector 7 Audio input connector 8 [...]

  • Page 8

    8 Connecting Y our Projector Connecting to a Computer NOTE: The USB cable is not provided by Dell. 1 Po w e r c o r d 2 VGA to VGA cable 3 USB to USB ca ble 1 2 3 MOLEX[...]

  • Page 9

    Connecting Y our Projector 9 Connecting to a DVD Player Connecting a DVD Player with an S-video Ca ble NOTE: The S-Video cable is not provided by Dell. 1 Po w e r c o r d 2 S-video cable 2 1[...]

  • Page 10

    10 Connecting Y our Projector Connecting a DVD Player with a Composite Ca ble NOTE: The Composite video cable is not provided by Dell. 1 Po w e r c o r d 2 Composite video cable 2 2 1[...]

  • Page 11

    Connecting Y our Projector 11 Connecting a DVD Player with a Componen t Cable NOTE: The D-sub to YPbPr cable is not provided by Dell. 1 Po w e r c o r d 2 D-sub to YPbPr cable 1 2[...]

  • Page 12

    12 Connecting Y our Projector Connecting a DVD Player with an HDMI Cab le NOTE: The HDMI cable is not provided by Dell. 1 Po w e r c o r d 2 HDMI cable 2 1[...]

  • Page 13

    Using Y our Projector 13 3 Using Y our Projector T u rning Y our Projector On NOTE: T urn on the projector before you turn on the source. The Power button light blinks blue until pressed. 1 Remove the lens cap. 2 Connect the power cord and appropr iate si gnal ca bles. F or i nformatio n about connecting the projector , see "Connecting Y our P[...]

  • Page 14

    14 Using Y our Projector 4 Disconnect the power cord from the electrical outlet and the projector . NOTE: If you press the Power button while the projector is running, the " Press Power Button To Turn Off Projector " message appears on the screen. T o clear the message, press a button on t he control panel. The message disappears after 5 [...]

  • Page 15

    Using Y our Projector 15 Adjusting the Projector Zoom and Focus CAUTION: T o avoid damaging the projector , ensure that the zoom lens and elevator foot are fully retracted before moving the projector or placing the projector in its carrying case. 1 Rotate the zoom tab to zoom in and out. 2 Rotate the focu s ring until the image is clear . The proje[...]

  • Page 16

    16 Using Y our Projector Adjusting Projection Image Size 275.3" (699.3cm) 206.5" (524.5cm) 160.6" (407.9cm) 1 14.7" (291.4cm) 68.8" (174.8cm) 22.89" (58.3cm) 302.8"(769.2cm) 227.1"(576.9cm) 176.7"(448.7cm) 126.2"(320.5cm) 75.7"(192.3cm) 25.2 "(64.1cm) Projector to screen distance 39.4&apos[...]

  • Page 17

    Using Y our Projector 17 Using the Control Panel Screen (Diagonal) Max. 25.2" (64.1cm) 75.7" (192.3cm) 126.2" (320.5cm) 176.7" (448.7cm) 227.1" (576.9cm) 302.8" (769.2cm) Min. 22.89" (58.3cm) 68.8" (174.8cm) 114.7" (291.4cm) 160.6" (407.9cm) 206.5" (524.5cm) 275.3" (699.3cm) Screen Size Ma[...]

  • Page 18

    18 Using Y our Projector 2 TEMP warning light • A solid amber TEMP light indicates that the projector is overh eated. The display automatically shuts down . T urn the d isplay on again after the projecto r cools down. If the problem p ersists, contact Dell. • A blinking amber TEMP light indicates that the projector fan has fai led and the pro j[...]

  • Page 19

    Using Y our Projector 19 Using the Remote Control 1 P ower T urn the projector on and off. F or more information, see "T urning Y our P rojector On" on page 13 a nd "T urnin g Y o ur Projector Off" o n page 13. 2 Enter P ress to confirm the selection. 3 Right P ress to adjust the OSD setting. 4 Down P ress to select OSD items. 5[...]

  • Page 20

    20 Using Y our Projector Using the On-Screen Display The projector has a multi-language On -Screen Display (OSD) that can be displayed with or without a n input source pr esent. In the Main Menu, press or to navigate through the tabs. P ress the Enter button on the control panel or the remote control to select a submenu. In the submenu, pr ess or t[...]

  • Page 21

    Using Y our Projector 21 the color changes to dark gray . Use or on the control panel or the remote control to make adjustments to a setting. T o go back to Main M enu, go to Back tab and pr ess the Enter button on the control panel or the r emote control. T o exit the OSD, go to Exit tab and press Enter button or press Menu button on the control p[...]

  • Page 22

    22 Using Y our Projector Set Up V. K EY STONE — Allows you to adjust image distortion caused by tilting the projector . A UTO K EY STONE — A uto adjusts the image distortion by tilting the projector . P ROJECTOR M ODE — Se lect how the image appears: • F ront Projection- Desktop (the default). • Rear P rojection-Desktop — The projector [...]

  • Page 23

    Using Y our Projector 23 C OLOR T EMP — Adjust the color temperature . The screen appears cooler at higher color temperatures and warmer at lower color temperatures. When user adjusts the value in the Color Adjust me nu, the Custom mode is activated, and values are saved in the Custom mode. C OLOR A DJUST — Manually adjust red, gr een, and blue[...]

  • Page 24

    24 Using Y our Projector DISPLA Y (in PC Mode) V IDEO M ODE — Select a mode to optimize the display on how the projector is being used: PC , Movie , sRGB (provides more accurate color repr esentation), Game , and Custom (set your preferr ed settings). If you adjust the settings for White Intensity or Degamma , the projector automatically switches[...]

  • Page 25

    Using Y our Projector 25 DISPLA Y (in V ideo Mode) V IDEO M ODE — Select a mode to optimize the display on how the projector is being used: PC , Movie , sRGB (provides more accurate color repr esentation), Game , and Custom (set your preferr ed settings). If you adjust the settings for White Intensity or Degamma , the projector automatically swit[...]

  • Page 26

    26 Using Y our Projector detected within two hours, the projector switches from P ower Saving mode to P ower Off mode. T o turn on the projector pr ess the P ower button. E CO M ODE — Select On to use the projector at a lower power level (136 W atts). Operating at lower power levels may provide longer lamp life, quieter operation, and dimmer lumi[...]

  • Page 27

    Using Y our Projector 27 OTHERS V OLUME — Pr ess to decrease the vo lume and to increase the volume. M UTE — Allows you to mute the sound. A UDIO S OURCE — Select either HDMI or Analog (Audio In) as the audio source for use. C USTOMIZED S CREEN — P ress Enter . The " Customized Screen" menu appears. Select "YES" to ca pt[...]

  • Page 28

    28 Using Y our Projector Select On to enable password protection. A Please Key In the Password screen appears requesting you to enter a passwor d when the projector is powered on the next time. Select Off to disable password protection. NOTE: Password protection is disabled by default. If you enable this fe ature, you will be asked to enter the pro[...]

  • Page 29

    Using Y our Projector 29 3 T o cancel the password function, select OFF an d enter the passwor d to disable the function. C HANGE PASSWO RD — Allows you to change the passwor d. Key in the origina l password and then enter the new passwor d. Enter the new password again to confirm. T EST P ATTERN — Select 1 or 2 to activa te the built-in T est [...]

  • Page 30

    30 Using Y our Projector[...]

  • Page 31

    T roubleshooting Y our Projector 31 4 T roubleshooting Y our Projector If you experience problems with your pr ojector , see the following troubleshooting tips. If the problem persists, contact Dell (See Contacting Dell on page 41 ). Problem Possible Solution No image appears on the screen • Ensure that the lens cap is removed and the projector i[...]

  • Page 32

    32 T rouble shooting Y our Projector P artial, scrolling, or incorrectly displayed image 1 Pre s s t h e Aut o a dj u s t button on the re mote control or the control panel. 2 If you ar e using a Dell portable co mputer , set the resolution of the computer to XGA (1024 x 768): a Right-lic k the unus ed portion o f your W indows desktop, clic k Pr o[...]

  • Page 33

    T roubleshooting Y our Projector 33 The image is stretched when displaying a 16:9 D VD The projector automatically detects the input signal format. It will maintain the aspect ratio of the projected image according to input signal format with a Original default setting. If the image is still st retched, adjust the aspect ratio as follows: • If yo[...]

  • Page 34

    34 T rouble shooting Y our Projector Guiding Signals Pro j ec t or S ta t u s De s cr i pt i on Control Bu ttons Indicator Po w er M e n u O t h e r s TEMP (Amber) LAMP (Amber) Standby mode Projector in Standby mode. Ready to power on. BLUE Flashing O F FO F FO F FO F F Wa r m i n g u p mode Projector takes some time to wa rm up and power on. BLUE [...]

  • Page 35

    T roubleshooting Y our Projector 35 Changing the Lamp The following message appears on the scre en when your projector lamp is approaching end of life and requires to be changed: Lamp is approaching the en d of its useful life in full power op eration. Replacement su ggested . www.de ll.com/lamps CAUTION: Before you be gin any of the procedure s in[...]

  • Page 36

    36 T rouble shooting Y our Projector CAUTION: Lamp Disposal (for the US only) LAMP(S) INSID E THIS PRODUCT CONT AIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACC ORD ING TO LOCAL, ST A TE OR FEDERAL LA WS. FOR MORE INFORMA TION, GO TO WWW .DELL.COM/HG OR CONT ACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIAN CE A T WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP SPECIFI C DISPOSAL IN[...]

  • Page 37

    Specifications 37 5 Specifications 5 Light V alve Single-chip 0.55" XGA DMD T ype X, DarkChip ™ 2 Brightness 2000 ANSI Lumens (Max.) Contrast Ratio 1800:1 T y pical (F ull On/F ull Off) Uniformity 80% T ypical (Japan Standard - JBMA) Lamp 165-watt user -replaceable 3000-hour lamp (up to 5000 hours in eco mode) Number of P ixels 1024 x 768 (X[...]

  • Page 38

    38 Specifications Audio 1 watt speaker Noise L e vel 39 dB(A) F u ll - on mode, 3 2 dB ( A ) Eco- mode W eight 2.6 lbs (1.18 kg) Dimensions (W x D x H) External 8.07 x 6.10 x 2.85 ± 0.04 inches (205 x 155 x 72.5 ± 1 mm) Environmental Operating temperature : 5 o C - 35 o C (41 o F- 95 o F) Humidity : 80% maximum Storage temperature: 0 o C to 60 o [...]

  • Page 39

    Specifications 39 Compatibility Modes (Analog/Digital) Resolution V . Frequency (Hz) H. F requency (KHz) 640X480 59.9 31.5 640X480 75 37.5 640X480 85 43.3 720X400 70.1 31.5 720X400 85 37.9 800X600 60.3 37.9 800X600 75 46.9 800X600 85.1 53.7 848X480 60 31 1024X768 60 48.4 1024X768 75 60 1024X768 85 68.7 1152X864 75 67.5 1280X720 59.9 44.8 1280X768 5[...]

  • Page 40

    40 Specifications[...]

  • Page 41

    Contacting Dell 41 Contacting Dell F o r customers in the United States, call 800- WWW -DELL (800-999-3355). NOTE: If you do not have an active Inte rnet connection, you can find contact information on your purchase invoice, packing slip, bill, or Dell product catalog. Dell provides several online and telepho ne-based support and service options. A[...]

  • Page 42

    42 Contacting Dell[...]

  • Page 43

    Glossary 43 Appendix: Glossary ANSI Lumens — A standar d for measuring ligh t output, u sed for comparing projectors. A standard for measuring the brig htness. It is calculated by dividing a square meter image i nto nine equal r ect angles, measuring the lux (or brightness) reading at the center of each rectangle, and averaging these nine points.[...]

  • Page 44

    44 Glossary dB— decibel — A unit used to e xpress r elative differ ence in power or intensity , usually between two acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two levels. Diagonal Screen— A method of measuring the size of a scr een or a projected image. It measur es from one corner to the o pposi[...]

  • Page 45

    Glossary 45 Reverse Image— F eatur e that allows you to flip the image horizontally . When used in a normal forwar d projection environment text, graphics, etc, ar e backwards. Reverse image is used for r ear projection. RGB— Red, Gr een, Blue — typically used to describe a monitor that requires separate signals for each of the three colors. [...]

  • Page 46

    46 Glossary[...]

  • Page 47

    Index 47 Index A Adjusting the Projected Imag e 14 Adjusting the Projector Height 14 lower the projector Elevator button 14 Elevator foot 14 Tilt adjustment wheel 15 Adjusting the Projector Zoom and Focus 15 Focus ring 15 Zoom tab 15 C Changing the Lamp 35 Connecting the Projector Composite video cable 10 Connecting with a Component Cable 11 Connec[...]

  • Page 48

    48 Index Elevator button 6 Focus ring 6 IR receiver 6 Lens 6 Zoom tab 6 O On-Screen Display 20 Auto-Adj ust 21 DISPLAY (in PC Mode) 24 DISPLAY (in Video Mode) 25 Input Select 21 LAMP 25 LANGUAGE 26 Main Menu 21 Other 27 PICTURE (in PC Mode) 22 PICTURE (in Video Mode) 23 Set Up 22 P phone numbers 41 Powering On/Off the Projector Powering Off the Pro[...]