Français dropdown-ico

Dell 20xS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell 20xS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell 20xS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell 20xS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell 20xS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell 20xS
- nom du fabricant et année de fabrication Dell 20xS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell 20xS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell 20xS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell 20xS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell 20xS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell 20xS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell 20xS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

               [...]

  • Page 2

        Th rougho ut this guide, b loc ks o f te xt ma y be accom panied b y an icon an d prin ted in bold type or in italic type. T hese bloc ks ar e notes , cau tions, and w arni ngs, and the y are us ed as foll o ws: NO TE: A NO TE i ndicates impo rtant inform ati[...]

  • Page 3

    Dell P owerV ault 20x S Storage Sy s tems Enclosu re Ser vices Expa nder Mod ule Inst allatio n 1 - 1       ?[...]

  • Page 4

    1 -2 Dell P ow er V ault 20xS Storage S ystems Enclosure Ser vices Ex pander Modu le Inst allation   In addi tion to t his do cumen t, you ma y need to refer to one o r more o f the fol lowing docume nts to p erform the in stall ation, co nfigura tion, a nd servi ci[...]

  • Page 5

    Dell P owerV ault 20x S Storage Sy s tems Enclosu re Ser vices Expa nder Mod ule Inst allatio n 1 - 3 !"%!&!'(!)*)%(&+'!(%,( (-'.(  ,( !/")+ (,( )!"()&am[...]

  • Page 6

    1 -4 Dell P ow er V ault 20xS Storage S ystems Enclosure Ser vices Ex pander Modu le Inst allation           If you want t o conf ig ure the encl osur e serv ices expa nder modul es fr om a cl ust er operatio [...]

  • Page 7

    Dell P owerV ault 20x S Storage Sy s tems Enclosu re Ser vices Expa nder Mod ule Inst allatio n 1 - 5       This secti on pr ovide s the p roc edur e for in stall ing the en closu re ser vic es expa nde [...]

  • Page 8

    1 -6 Dell P ow er V ault 20xS Storage S ystems Enclosure Ser vices Ex pander Modu le Inst allation 5. Carefully inse rt the encl osure s ervices expand er modu le into the modul e bay . 6. Push the modul e to the back of the bay until it is sea ted in the co nnecto r. The mod ule is seated w hen i ts front p late is e ven with the nei ghbori ng com[...]

  • Page 9

    Dell P owerV ault 20x S Storage Sy s tems Enclosu re Ser vices Expa nder Mod ule Inst allatio n 1 - 7   ! " #$  3. C onnec t the storag e sys tem po wer ca ble to the p ower s upply and to an ele ctri cal outl et. To help safeg uard y our sto rage s ystem from power proble ms, co nnect t[...]

  • Page 10

    1 -8 Dell P ow er V ault 20xS Storage S ystems Enclosure Ser vices Ex pander Modu le Inst allation    This secti on pr ovi des ser vic e proc edu res fo r the Power Vaul t 20 x S storage sy stem.   Refer to the Dell Po werVau lt 2 0xS Sto rage Sy s[...]

  • Page 11

    Dell P owerV ault 20x S Storage Sy s tems Enclosu re Ser vices Expa nder Mod ule Inst allatio n 1 - 9 8. U sing a Phil lips- hea d scre wdriv er, t igh ten th e cap tive s cre w at the t op of the enclos ure se rvices e xpand er modu le to sec ure the modul e to the chassi s. 9. Reattach the SCSI cabl es to the e nclos ure se rvices e xpander m odu[...]

  • Page 12

    1 -1 0 Dell P owerV ault 20x S Storage S y stems Enclo sure Ser vi ces Expan der Module Insta llation[...]

  • Page 13

                    ?[...]

  • Page 14

    !"#$" Dans ce guide , certa ins bloc s de te xte peuve nt ê tre ac compagn é s d ’ une i c ô ne et impr im é s en car act è res gras ou en i taliq ues. Ces b locs sont d es rema rques, des pr é cau tions et des aver tiss ement [...]

  • Page 15

    Inst allation du module d ’ e xtensio n des ser vices d ’ e nceinte des syst è mes de st oc kag e Dell P owerV aul t 20xS 2-1     ?[...]

  • Page 16

    2-2 Inst allation du m odule d ’ extensi on des ser vices d ’ en ceinte d es syst è mes de sto c ka ge Dell P o werV au lt 20xS &  Outre ce docu ment, vous pourre z avoir besoi n de vous reporte r à un ou à p lusie urs des doc uments suiva nts pour r é aliser les proc é [...]

  • Page 17

    Inst allation du module d ’ e xtensio n des ser vices d ’ e nceinte des syst è mes de st oc kag e Dell P owerV aul t 20xS 2-3 8(! ))(. (' !8 !() 4! 4'(! )(** ((* '! (  +(8!(4 -'(.( *!)+5 [...]

  • Page 18

    2-4 Inst allation du m odule d ’ extensi on des ser vices d ’ en ceinte d es syst è mes de sto c ka ge Dell P o werV au lt 20xS     %     %  Si vous voul ez chan ger la config uratio n d[...]

  • Page 19

    Inst allation du module d ’ e xtensio n des ser vices d ’ e nceinte des syst è mes de st oc kag e Dell P owerV aul t 20xS 2-5 '  ' Cette sec tion fourni t la pro c é dur[...]

  • Page 20

    2-6 Inst allation du m odule d ’ extensi on des ser vices d ’ en ceinte d es syst è mes de sto c ka ge Dell P o werV au lt 20xS 5. Ins é rez avec pr é cau tion l e modu le d ’ ext ension de s serv ices d ’ encei nte dans l a baie de modul e. 6. Pous sez le mod ule ju squ ’ au fond de la ba ie ju squ ’à ce qu ’ il soit instal l é [...]

  • Page 21

    Inst allation du module d ’ e xtensio n des ser vices d ’ e nceinte des syst è mes de st oc kag e Dell P owerV aul t 20xS 2-7  ! $  ( 3. C onn ectez le c â ble d ’ ali mentation du sy st è me de stoc kage à un bloc d ’ a limenta - tion é le ctrique et à une p r[...]

  • Page 22

    2-8 Inst allation du m odule d ’ extensi on des ser vices d ’ en ceinte d es syst è mes de sto c ka ge Dell P o werV au lt 20xS  + Cette sec tion four nit des p roc é dures de ma intenanc e pour l e syst è m e de s tockage PowerVa u[...]

  • Page 23

    Inst allation du module d ’ e xtensio n des ser vices d ’ e nceinte des syst è mes de st oc kag e Dell P owerV aul t 20xS 2-9 7. Pous sez le mod ule ju squ ’ au fond de la ba ie ju squ ’à ce qu ’ il soit instal l é dans le connec teur. Le mod ule es t inst all é lor sque sa face av ant est alig n é e av ec les c ompos ants voisin s. [...]

  • Page 24

    2-1 0 Inst allatio n du modul e d ’ extension des se r vice s d ’ enceinte d es syst è mes de stoc ka ge Dell Po werV ault 20 xS[...]

  • Page 25

                   [...]

  • Page 26

    '()"* "  In dies em Hand buch sin d vers chieden e Texta bschnit te mit e inem Sy mbol gekenn zeichne t und k ursiv- od er festtg edruckt . Dies e Texte si nd H inweise , Vorsich tsma ß n ahme n und Warnu ngen, die wi e fol[...]

  • Page 27

    Einbau des D ell P owerV ault 20xS S peic h ersysteme -Geh ä used iens te- Er we it er ungsmod uls 3- 1 " # $ %#&$ [...]

  • Page 28

    3-2 Einbau de s Dell P owerV ault 20xS Speichersy steme -Geh ä usedien ste-Er weiterungsmod uls .   /0 *  Zus ä tzli ch zu diesem Do kument m ü ssen Sie u.U. ei nes od er mehrer e der folg enden Dokumente f ü r die In stallatio ns-, Ko nfigurat[...]

  • Page 29

    Einbau des D ell P owerV ault 20xS S peic h ersysteme -Geh ä used iens te- Er we it er ungsmod uls 3- 3 !, () %F! ,!( '(!)G*,( ),(!,(+ %F! + ( ),H +()" (!I )0 (.! 0( ( . (!+ ()) '( ,(!)&[...]

  • Page 30

    3-4 Einbau de s Dell P owerV ault 20xS Speichersy steme -Geh ä usedien ste-Er weiterungsmod uls )**!+ ,-  Wenn die Kon figura tion der Geh ä usedien ste-Erw eiterungs module von einem Cl uster- betrieb in einen Nicht-Cl uster[...]

  • Page 31

    Einbau des D ell P owerV ault 20xS S peic h ersysteme -Geh ä used iens te- Er we it er ungsmod uls 3- 5 &+ , -( "   In dies em Absc hnitt wird das Verfahren z um Einba u des G eh ä usedien ste-Erweite - rungsmo duls i m Dell [...]

  • Page 32

    3-6 Einbau de s Dell P owerV ault 20xS Speichersy steme -Geh ä usedien ste-Er weiterungsmod uls 5. Das Geh ä usedienste-E rweiter ungsm odul v orsichtig in de n Modul schach t einsetzen . 6. Das Modul vollst ä ndig in den Sc hach t einschi eben, b is es im Stecker e ingesetz t ist. Das M odul ist e inges etzt, wen n seine F rontpla tte b ü n di[...]

  • Page 33

    Einbau des D ell P owerV ault 20xS S peic h ersysteme -Geh ä used iens te- Er we it er ungsmod uls 3- 7 HINWEIS: Die Anschl ü ss e am/ an den SCSI -Kabel (n) sind f ü r die ri chtige Ausricht ung ko diert. )**!!/# 3. Das Ne tzka bel des S peichersystems an e ine Sc huko-St eckd ose ansc hlie [...]

  • Page 34

    3-8 Einbau de s Dell P owerV ault 20xS Speichersy steme -Geh ä usedien ste-Er weiterungsmod uls .   In dies em Abschn itt werd en Wartu ngsverfahren f ü r das PowerVa ult 20 x S Speiche rsy stem erl ä utert. 0     Fehlerbe seitig ungsi [...]

  • Page 35

    Einbau des D ell P owerV ault 20xS S peic h ersysteme -Geh ä used iens te- Er we it er ungsmod uls 3- 9 7. Das M odul i n den S chacht e inschie ben, bi s es im Stecke r einge setzt ist. Das M odul ist e inges etzt, wen n seine F rontpla tte b ü n dig mi t den b enachba rten Kompone nten ab schl ie ß t. 8. Mit Hil fe eine s Kreu zschlit zsch rau[...]

  • Page 36

    3-1 0 Einbau de s Dell P owerV ault 20x S Speic hersysteme-G eh ä usedien ste-Er weiterungsmodul s[...]

  • Page 37

                  [...]

  • Page 38

      A lo larg o de este docum ento, enco ntrar á seccion es de texto i mpresas en neg ritas o en it á lica s. Est as sec cione s so n notas , p recauci ones y adv ertenc ias que se util izan d e la man era sigui ente: NOTA: Una NO TA indica i nform[...]

  • Page 39

    Inst al aci ó n del m ó dul o de expansi ó n de ser vicios d el gabinete d e los sistemas de a lmacenamiento Dell P ow erV ault 20 xS 4-1 '' ' " ?[...]

  • Page 40

    4-2 Instalaci ó n del m ó dulo de expansi ó n de servic ios del gabinete de los sis temas de almac enamiento Dell P owerVault 20xS  5  Adem á s de est e documen to, es posib le que neces ite consult ar uno o m á s de los d[...]

  • Page 41

    Insta laci ó n del m ó d ulo de expansi ó n de ser vicios del gabinet e de los sist emas de almacenami ento Dell PowerVa ult 20xS 4-3 +8(!(  (  1      N  ?[...]

  • Page 42

    4-4 Instalaci ó n del m ó dulo de expansi ó n de servic ios del gabinete de los sis temas de almac enamiento Dell P owerVault 20xS 4. I nstal e los do s m ó du los d e e xpans i ó n de servicios del gab inete den tro del siste ma de al macen amien to Pow erVaul t 20xS . Consulte la se cci ó n “ Instal aci ó n del m ó dulo de expan si ó n[...]

  • Page 43

    Insta laci ó n del m ó d ulo de expansi ó n de ser vicios del gabinet e de los sist emas de almacenami ento Dell PowerVa ult 20xS 4-5 carac ter í stica no func iona co rrect amente. Este pr oblem a se sol ucion ar á en una versi ó n futu ra de HP OpenVie w NNM SE x.x With Dell Ope nMana ge HIP x .x. 6 ?[...]

  • Page 44

    4-6 Instalaci ó n del m ó dulo de expansi ó n de servic ios del gabinete de los sis temas de almac enamiento Dell P owerVault 20xS  0 .   2  1     34  5. Inserte c uidad osam ente[...]

  • Page 45

    Insta laci ó n del m ó d ulo de expansi ó n de ser vicios del gabinet e de los sist emas de almacenami ento Dell PowerVa ult 20xS 4-7 6    6 Consulte la do cumen taci ó [...]

  • Page 46

    4-8 Instalaci ó n del m ó dulo de expansi ó n de servic ios del gabinete de los sis temas de almac enamiento Dell P owerVault 20xS  0 !$    3. C onect e el ca ble d e ali ment aci ó n de l sis tema d e almac ena mient o a la f uent e de alimen taci ó n y a un c ontac to[...]

  • Page 47

    Insta laci ó n del m ó d ulo de expansi ó n de ser vicios del gabinet e de los sist emas de almacenami ento Dell PowerVa ult 20xS 4-9 & 6   " #$%   ?[...]

  • Page 48

    4-10 Instalaci ó n del m ó dulo de e xpansi ó n de ser vicios del gabinete de los sistemas d e almacenamiento Dell PowerVaul t 20xS Para ree mplazar el m ó dul o de expa nsi ó n de servi cios del gabi nete, re alice los p asos siguie ntes: +8(! (    L 2.?[...]