Dell 1U920 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell 1U920. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell 1U920 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell 1U920 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell 1U920 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell 1U920
- nom du fabricant et année de fabrication Dell 1U920
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell 1U920
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell 1U920 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell 1U920 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell 1U920, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell 1U920, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell 1U920. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide Instalační a referenční pří ručka Installations- og referencehåndbog Installatiegids en beknopte handleiding Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς Telepí tési és üzembe helyezési útmutató Infor[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide Model DCT[...]

  • Page 4

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. Abbreviations [...]

  • Page 5

    Contents 3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fe a t u r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 When Using Y our Computer . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    4 Contents[...]

  • Page 7

    Setup and Quick R eference Guide 5 About This Guide This document contains getting started/setup; solving problems; and safety , regulatory , and warranty information about your Dell ™ OptiPlex™ computer . T o obtain the latest versions of the documen ts on your hard drive, go to the Dell Support website at support.dell.com . Fe a t u r e s Reg[...]

  • Page 8

    6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com cable cover hard-drive cover (open cover to access module device locking switch) module bay computer cover computer stand chassis-stand mounting plate power adapter[...]

  • Page 9

    Setup and Quick R eference Guide 7 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourse lf unless you are a trained service technician. Always follow installat[...]

  • Page 10

    8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • T o avoid shorting out your computer when disc onnecting a network cable, first unplug the cable from the network adapter on the back of yo ur computer , and then from the network jack. When reconnecting a network cable to your computer , first plug the cable into the netw[...]

  • Page 11

    Setup and Quick R eference Guide 9 When Using Y our Computer As you use your computer , observe t he following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not operate your computer wit h any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed. • Y our computer is equipped with one of the following: – [...]

  • Page 12

    10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com When W orking Inside Y our Computer Before you open the computer co ver , perform the following st eps in the sequence indicated. CAUTION: Do not attempt to service the computer yourself, e xcept as explained in your online Dell™ documentation or in instruct ions other wise[...]

  • Page 13

    Setup and Quick R eference Guide 11 Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm delicate components inside your computer . T o prevent static damage, discharge static electricity from your body be for e you touch any of yo ur computer ’s electronic components, such as the microprocessor . Y ou can do so by touching an u[...]

  • Page 14

    12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Getting Started/Setup CAUTION: Before performing any of the procedures listed below , read and follow the safety instructions on page 7. NOTICE: Do not turn on your computer until all setup steps are completed. Determine the Computer’s Placement and Orientation NOTE: If you[...]

  • Page 15

    Setup and Quick R eference Guide 13 Installing a Device in the Module Bay NOTE: T o locate the module device locking sw itch, remove the hard-drive cover . Y our Dell computer ships with either a floppy dr ive or an airbay installed in the module bay . T o install a CD, DVD, or second har d drive in the module bay , first remove the airbay and then[...]

  • Page 16

    14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Attaching the Stand NOTE: If you are installing the computer under a desk top or tabletop, first attach all cables, and then attach the stand to the mounting plate (s ee "Attaching the Stand to the Mounti ng Plate" on page 19). 1 Raise the captive screw and slide th[...]

  • Page 17

    Setup and Quick R eference Guide 15 Connecting the AC Adapter NOTE: The power adapter LED will light when the ad apter is properly plugged into a wall outlet and into the computer . 1 Connect the power adapter to the connect or on the back of the computer . 2 Connect the power cable to the power adapter . NOTICE: The following steps apply to Japan [...]

  • Page 18

    16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Connecting External Devices NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. CAUTION: T o help prevent electric shock, use only the power adapter and power cable provided, and ensure that they are plugged into a properly grounded power source. 5 SX270 SX260[...]

  • Page 19

    Setup and Quick R eference Guide 17 Connecting a VGA Monitor If you have a VGA monitor and a D VI connecto r on the back of your computer , plug the VGA-DVI adapter into the D VI connector and connect the monitor ca ble to the adapter as shown. Attaching the Cable Cover NOTICE: If you are installing the computer under a desktop or tabletop, do not [...]

  • Page 20

    18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Grasp the top piece of the cable cover and align the two tabs with the two slots in the computer ’s back panel. 5 Insert the tabs into the slots and slide the piece toward the diagnostic lights (see the illustration). 6 Install a security device in the security cable slot[...]

  • Page 21

    Setup and Quick R eference Guide 19 T o remove the cable cover , remove the device installed in the security cable slot, if used. 1 Grasp the top piece of the cable cover and slid e it to the left until it stops, and then lift it up and away . 2 T o remove the bottom piece of the cable co ver , while pressing the lever , slide the piece to the left[...]

  • Page 22

    20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Lift the computer and stand, insert the stand into the mount ing bracket, and slide the stand until the release-lever tab is insert ed through the slot in the mounting plate. 4 Attach the cable cover (if used). NOTICE: When completing your computer setup, s ecure all cables[...]

  • Page 23

    Setup and Quick R eference Guide 21 Finding Information and Assistance What Are Y ou Looking F or? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documentation Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD ) Y ou can use this CD to access documentation, reinstal[...]

  • Page 24

    22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. F or the latest troubleshooting information available for your system , see the Dell Support website at support.dell.com . Y ou can also find description s of Dell troubl[...]

  • Page 25

    Setup and Quick R eference Guide 23 T roubleshooting T ools The Dell Diagnostics tests various compon ents in your computer and helps to identify the cause of computer problems. F or more inf ormation, see "Running the Dell Diagnostics" on page 24. The following features can indicate a possible failur e and help you troubleshoot a compute[...]

  • Page 26

    24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Drivers for Y our Computer T o display a list of device drivers for your computer , perform the following steps: 1 Click My Drivers in the T opic pull-down menu. The Drivers and Utilities CD scans your computer ’s ha rdware and operating system, and then a list of device dr[...]

  • Page 27

    Setup and Quick R eference Guide 25 From the Drivers and Utilities CD: 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appears, continue to wait until you see the W indows desktop. Then shut down you[...]

  • Page 28

    26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com R egulator y Information Electromagnetic Interference (EMI) is any sign al or emission, radiated in fr ee space or conducted along power or signal leads, that endangers the f unctioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, ob structs, or repeat[...]

  • Page 29

    w ww .d ell.com | supp or t . euro . dell.co m Systém y Dell™ OptiPle x™ SX Instalační a referenční příručka Model DCT[...]

  • Page 30

    P oznámky , upozornění a výstr ah y POZNÁMKA: POZNÁMKA ob sahuje dležité inf ormace , které vám pomohou počít ač lépe v yužívat . UPOZORNĚNÍ: UPOZ ORNNÍ uk azuje n a možno st pošk oz ení hard waru nebo ztráty dat a sdluj e vám, j ak se pr oblému vyhno ut . POZOR: Odsta vec uvozený slovem POZOR označuje možnost p[...]

  • Page 31

    Obs ah 29 Obsah Co obsahuje tato příručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 POZOR: Bezpečnostní pokyn y . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Práce s počítačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 32

    30 Obs ah[...]

  • Page 33

    Instal ační a ref er enční píručk a 31 Co obsahuje tato příručka T ento dok ument ob sahuje inf orma ce o ins tala c i a z ahájení pr ov ozu, info rma ce o ešení pr oblém, bezpečnos tní info rma ce, p rávní pedpis y a info rma ce o záruce n a počítač Dell ™ OptiP le x™. C hcete -li získ at nejno vjší verz[...]

  • Page 34

    32 Instala ční a ref erenčn í pí ručka ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com k ryt k a b e l  k ryt pe vné h o d is k u (po d tímto kry tem nalez nete západ k u modulárního z aíze ní) mo d u l ární jedn otka k ryt počítače stoj an pr o počítač lišta pr o montáž stoj anu pr o počítač napájecí adap t ér[...]

  • Page 35

    Instal ační a ref er enční píručk a 33 POZOR: Bezpečno stní pokyn y Následující bezpečnos tní pokyn y slouží k z ajištní bezpečnos ti os ob a k ochr an počítače a pr acov išt ped možným pošk oz ením. Obecné • Nejs te -li škole ným servisním tec hnik em , nepok ouše jte se počít ač opra vov at vlast[...]

  • Page 36

    34 Instala ční a ref erenčn í pí ručka ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com • Pr o ochr anu počítače ped náhlými, pec hodnými zvýšeními a pokle sy e lektr ic kého napájení po užijte pept'o vé c hrániče, f iltr y napáj ení nebo neper ušitelné n apáj ecí zdr oje (UP S) . • Zk ontrolujt e , [...]

  • Page 37

    Instal ační a ref er enční píručk a 35 Práce s počítačem Pi prác i s počítače m dodržujte následující bezpečno stní pokyny . POZOR: P očítač nepoužívejte, pokud je odst r aněn někter ý z kr ytů (kryt počítače, fasety , výplně, vložky v čelním pane lu a td.). • P očítač je vyba ven j edním z následuj[...]

  • Page 38

    36 Instala ční a ref erenčn í pí ručka ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com Práce uvnitř počítače Ped ote vením kr ytu počítače pr ov ete následující po stup: POZOR: P okud to není doporučeno v ele kt roni cké dokumentaci De ll™ nebo v pokynech poskytnutýc h společností Dell jina k, nepokoušejte se poč?[...]

  • Page 39

    Instal ační a ref er enční píručk a 37 Ochr ana proti elektr ostati ckým výbojům Stati cká e lektina mže ohr ozit jemné součás tk y uv nit počítače . Ped dotyke m elektr onic kých so učástí počítače (na píklad mikr opr ocesor u) vyb ijte st atic kou e l ektin u ze s vého tla , aby j ejím psoben?[...]

  • Page 40

    38 Instala ční a ref erenčn í pí ručka ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com Začínáme/Insta lace POZOR: Před za hájením kteréhokoli z následujícíc h postupů si přečtěte bezpečnostní pokyn y na stránce 33 a řiďte se jimi. UPOZORNĚNÍ: P očítač nez apínejte , dok ud nedok ončíte celý pos tup instalace . Určet[...]

  • Page 41

    Instal ační a ref er enční píručk a 39 Instala ce zařízení do modulární jednotky POZNÁMKA: Západk a modulárního z aíze ní je umístna pod kry tem pe vného disk u . T ento počítač Dell j e dodáván s diske tovo u je dnotk ou nebo záslepk ou modulární jednotky . C hcete -li do modulární j ednotky instalo vat je dno[...]

  • Page 42

    40 Instala ční a ref erenčn í pí ručka ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com Při pojení stojanu POZNÁMKA: P okud počít a č inst aluje te pod stolní de sku , pipojte ne jpr v e všec hny k abely a poté pipojt e sto jan na montážní lištu (v iz čás t „Pipoj ení st oj anu k mon tážní lišt“ na strá nce 4[...]

  • Page 43

    Instal ační a ref er enční píručk a 41 Při pojení napájecího adaptéru POZNÁMKA: Pi správném z apoje ní napájecího adap téru do zásuvky a do počítače se r o zs vítí kontr olka ad aptéru . 1 Z apojte napájecí adaptér do konektoru v z adní části počíta če . 2 Z apojte napájec í k abel d o napájecího adaptér[...]

  • Page 44

    42 Instala ční a ref erenčn í pí ručka ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com Při pojování e xterních zařízení POZNÁMKA: Pipojte po uz e jednu kláv esni ci a jedn u myš POZOR: P oužívejte pouze napájecí adaptér a kabe ly dodané s počítačem a uji stěte se, že je zapojujete do řá dně uz emněného napájecího [...]

  • Page 45

    Instal ační a ref er enční píručk a 43 Připojení mo nitoru V GA P ok ud máte m onitor VG A a v z adní části počítače j e k onektor D VI, z apojte podle obrázk u do k onektoru DVI adapt ér VG A -DVI a kabel monitoru pip ojte k adapt éru . Při pojení krytu kabelů UPOZORNĚNÍ: P oku d počítač instaluj ete pod stolní de [...]

  • Page 46

    44 Instala ční a ref erenčn í pí ručka ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com 4 P održte horní s tranu kry tu k abel a zar ovnejt e dv západky s otvory v z adním panelu počítače . 5 Z asute západky do ot v or a posute kryt smrem k dia gnos tic k ým k ontr olkám (vi z obráz ek) . 6 Do bezpečnos tního oka n[...]

  • Page 47

    Instal ační a ref er enční píručk a 45 C hcete -li kry t k abel odstr anit , odstr ate ne jpr v e zaíz ení, které mže být nainst alováno do bezpečnostního oka . 1 P održte horní s tran u kry tu k abel, posut e ji až na dor az dole va a zvednte ji od počítače . 2 Pi odstr aování spodní čás ti kr[...]

  • Page 48

    46 Instala ční a ref erenčn í pí ručka ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com 3 Zvednte počít ač se st oj anem, vložte s toj an do m ontážní lišt y a za sute ho , až uv olova cí tlačítk o z apadne do otvoru v m ontážní lišt. 4 Pipojte krytu kabe l (pokud ho používáte). UPOZORNĚNÍ: P o dokončení [...]

  • Page 49

    Instal ační a ref er enční píručk a 47 Získání i nforma cí a podpory Co hledáte? Kde to naleznete • Diagnos tic ký pr ogram p r o počítač • O vladače pro počíta č •D o k u m e n t a c e k p o č í t a č i • D okumentace k zaíz ení Di sk CD s ovladači a nástroji Dr iver s and Utiliti es (dříve nazývan ý Res[...]

  • Page 50

    48 Instala ční a ref erenčn í pí ručka ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com Řešení pr oblémů Společno st Dell n abízí nkolik nás troj pomáh ajících v p ípad, že z aíze ní nepr acuj e podle očekávání. C hcete -li získ at nejno vjší inform ace o ešení pr oblém se z aíz ením, po už[...]

  • Page 51

    Instal ační a ref er enční píručk a 49 P ok ud do jde k potížím s počít ačem , vyžadujícím pomoc společno sti Dell , z ap ište si podr obný popis c hyb y , zv uk ové či s vtelné si gnály , kód pro e x pr esní servis a servisní kód . P ot é se sp ojte se sp ole čností D ell z místa, kde je nefungu jíc í po čít[...]

  • Page 52

    50 Instala ční a ref erenčn í pí ručka ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com 5 Vn a b í d k á c h Sy st e m M o d e l ( M o d e l ) , Oper ating S y ste m (Oper ační sy stém) , Dev ice T ype (T yp z aízení) a T opi c (Téma) vyberte odpovíd ající k ategorie . Ovladače pr o počítač C hcete -li z obr a z it sezn am ovla[...]

  • Page 53

    Instal ační a ref er enční píručk a 51 5 Uz avením zk ušební obr az ovky se vr at'te do hlavní nabídky . Chcet e -li uk ončit diagn os tic ký progr am a z no vu spu stit počítač, z avet e obr az ovk u s hlavní nabídk ou ( Main Menu ). Z di sku CD Drivers and Utiliti es: 1 Do jednotky CD vložte disk s o vladači a n?[...]

  • Page 54

    52 Instala ční a ref erenčn í pí ručka ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com Prá vní předpi sy Elektr omagneti ck é rušení (EMI) js ou jakék oli signály ne bo záení v yz aované do v olného pr osto ru ne bo vede né podél napáj ecích či sign álo vých v odič, které ohrožují f unk ci rádi ové na v ig ace [...]

  • Page 55

    www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ SX -systemer Installations- og referencehåndbog Malli DCT[...]

  • Page 56

    Bemærkninger , meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtig e oplysninger , som du kan br uge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver ente n en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyse r dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADVARSEL! En ADVARSEL angiver mulig tingskade, leg[...]

  • Page 57

    Indhold 55 Indhold Om denne Brugerhåndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 59 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 V ed brug af computeren . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 58

    56 Indhold[...]

  • Page 59

    Installations- og referencehåndbog 57 Om denne Brugerhåndbog Dette dokument indeholder oplysninger om, hvordan du k ommer i gang med/installerer Dell ™ OptiPle x™-computeren, samt oplysnin ger om problemløsning og sikk erhed, godkendelse og garanti vedrør ende computeren. Du kan få de nyeste versioner af dokumenterne på harddisk en på W [...]

  • Page 60

    58 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com kabeldæksel harddiskdæksel ( å bn dækslet for at få adgang til modulenhedens låsemekanisme) modulb å s computerdæksel computer fod monteringsplade til chassisfod strømadapter[...]

  • Page 61

    Installations- og referencehåndbog 59 ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner Brug følgende sikker hedsins truktioner som hjælp til at sikre din egen sikker hed og for at beskytte computeren og arbejdsmiljøet mod potentiel beskadigelse. Generelt • F orsøg ikke selv at vedligeholde computer en, medmindre du er uddannet servicetekniker . F ølg alti[...]

  • Page 62

    60 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com • F or at beskytte computeren mod pludselige forøge lser eller formindsk elser i spændingen på elnettet, skal du bruge en overspændingsbeskytter , linjekorrektionsenhed eller en UPS-enhed (Uninterruptible P ower Supply). • Sørg for , at der ikke hviler nogen genst[...]

  • Page 63

    Installations- og referencehåndbog 61 V ed brug af computeren Når du bruger computeren, skal du vær e op mærksom på følgende sikk erhedsinstruktioner: ADVARSEL! Brug ikke computeren, hvis du har afmonteret et dæksel, herunder computerdæksler , paneler , udfyldningsplader eller frontpanelindstik. • Computeren er udstyr et med en af følgen[...]

  • Page 64

    62 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Når du arbejder inden i computeren F ør du åbner computerens dæksel, skal du udfør e disse trin i den angivne rækkefølge. ADVARSEL! F orsøg ikke at foretage eftersyn af computeren på egen hånd, undtagen som beskrevet i onlinedokumentationen til Dell™ eller ifø[...]

  • Page 65

    Installations- og referencehåndbog 63 Beskyttelse mod statisk elektricitet Statisk elektricitet kan ødelægge de følsomme komponenter i computer en. F o r at for hindre udvikling af statisk elektricitet bør du sørge fo r , at kroppen aflades, inden du b erører nogen af computerens elektrisk e komponenter , f.eks. mikroprocessoren. Du kan gør[...]

  • Page 66

    64 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com K om godt i gang/installation ADVARSEL! F ør du udfører nogen af nedenstående procedurer , skal du læse og følge sikkerhedsinstruktionerne på side 59. MEDDELELSE: T ænd ikke for computeren, før alle trin i installationen er udført. Bestem computerens placering og [...]

  • Page 67

    Installations- og referencehåndbog 65 Installation af en enhed i modulbåsen BEMÆRK! For at finde låsemekanismen til modulenheden skal du fjerne harddiskdækslet. Dell-computeren lever es med enten et diskettedrev eller en tom bås installer et i modulbåsen. Hvis du vil installere et cd-, dvd-dr ev eller en ekstra harddisk i modulbåsen, skal d[...]

  • Page 68

    66 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Montering af fod BEMÆRK! Hvis du installerer computeren under et skrivebord eller en bordplade, skal du først tilslutte alle kabler og deref ter montere fode n på monteringspladen (se "Montering af foden på monteringspladen" på side 71). 1 Løsn skruen, og s[...]

  • Page 69

    Installations- og referencehåndbog 67 Tilslutning af vekselstrømsadapteren BEMÆRK! Lysdioden på vekselstrømsadapteren lyser , når adapteren er tilsluttet korrekt til en stikkontakt og til computeren. 1 Tilslut vekselstrømsadapter en til stikket bag på computeren. 2 Tilslut netledningen til vekselstrømsadapter en. MEDDELELSE: De følgende t[...]

  • Page 70

    68 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Tilslutning af eksterne enheder BEMÆRK! Tilslut kun ét tastatur og én mus. ADVARSEL! F or at undgå elektri sk stød må du kun bruge den vekselstrømsadapter og den netledning, der fulgte med computeren, og du skal sikre dig, at de er tilsluttet et stik med korrekt jor[...]

  • Page 71

    Installations- og referencehåndbog 69 Tilslutning af en VGA-skærm Hvis der er et VGA-skærm- og et D VI-stik bag på computeren, skal du slutte VGA-D VI- adapteren til D VI-stikket og slutte skærmkablet til adapteren som vist. Tilslutning af kabeldækslet MEDDELELSE: Hvis du installerer computeren under en bordplade, skal du ikke tilslutte kabel[...]

  • Page 72

    70 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com 4 T ag fat i topstykket af kabeldækslet, og juster de to tapper med de to åbninger i computerens bagpanel. 5 Indsæt tapperne i åbningerne, og skub to pstykket ind mod diagnosticeringslamperne (se illustrationen). 6 Installer en sikker hedsenhed i stikk et til sikker he[...]

  • Page 73

    Installations- og referencehåndbog 71 Hvis du vil fjerne kabeldækslet, skal du f jerne den enhed, der er install eret i stikk et til sikker hedskabel (hvis du bruger det). 1 T ag fat i topstykket af kabeldækslet, skub det til venstre , indtil det standser , og løft det op og væk. 2 Hvis du vil fjerne bundstykket på kabeldæksl et, skal du sku[...]

  • Page 74

    72 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Løft computeren og foden, indsæt foden i monteringsbeslaget, og skub foden, indtil tappen til frigørelseshåndtaget er skubbet ind i hullet i monteringspladen. 4 Monter kabeldækslet (hvis du bruger det). MEDDELELSE: Når du er færdig med at installere computeren, sk[...]

  • Page 75

    Installations- og referencehåndbog 73 Sådan finder du oplysninger og hjælp Hvad søger du efter? Find det her • Et diagnosticeringsprogram til computeren • Drivere til computeren • Dokumentation til computeren • Dokumentation til enheden Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer – også kendt som ressource-Cd&apos[...]

  • Page 76

    74 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com • De nyeste drivere til computeren • Svar på spørgsmål om teknisk support • Onlinediskussioner med andre bruger e og teknisk support • Dokumentation til computeren Webstedet for Dell Support W ebstedet for Dell Support indeholder flere onlineværktøjer , herund[...]

  • Page 77

    Installations- og referencehåndbog 75 Problemløsning Med Dell får du forskellige værktøjer , du kan bruge som hjælp, hvis computeren ikk e fungerer som forventet. Hvis du vil have de nyeste oplysninger om problemløsning, der findes til dit system, kan du se på W ebstedet for Dell Support på adressen support.dell.com . Du kan også finde be[...]

  • Page 78

    76 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Brug af Dells cd Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) Hvis du vil bruge Dells cd Drivers and Utilities (Driv ere og hjælpeværktøjer) , mens du kør er Microsoft ® Wi n d o w s ® -operativsystemet, skal du udføre følgende trin: BEMÆRK! Hvis du vil h[...]

  • Page 79

    Installations- og referencehåndbog 77 Kørsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) Dell Diagnostics (Dell Diagno sticering) er et program, der te ster forskellige k o mponenter i computeren. K ør programmet, når du har et computerproblem, for at identificere kilden til problemet. Du kan åbne Diagnostics (De ll Diagnosticering) fra harddis[...]

  • Page 80

    78 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Fra cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer): 1 Læg cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) i cd-dre vet. 2 Luk computer en, og genstart den. T ryk på <F12>, så snart DELL-logoet vises. Hvis du venter for længe, og[...]

  • Page 81

    Installations- og referencehåndbog 79 Godkendelsesmæssige oplysninger EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråler i det frie rum eller ledes langs strøm- eller signalkabler , der bringer funktionen af radionavigation eller andre sikk erhedstjenester i fare, eller som væsentligt forringer , forhind[...]

  • Page 82

    80 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

  • Page 83

    www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ SX -systemen Installatiegids en beknopte handleiding Model DCT[...]

  • Page 84

    Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebr uik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of ge gevensverlies aan en geef t a an hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen. WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt het risic[...]

  • Page 85

    Inhoud 83 Inhoud Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 WAARSCHUWING: V eiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 87 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Bij gebruik van de computer . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 86

    84 Inhoud[...]

  • Page 87

    Installatiegids en beknopte handleiding 85 Over deze handleiding Deze documentatie omvat de documenten Aan de slag/Installatie en P robleemoplossing en informatie over de veiligheid, internationale kennisgevingen en garantiebepalingen voor de Dell ™ OptiPle x™-computer . De meest recente versies van de documenten di e op de vaste schijf staan, [...]

  • Page 88

    86 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com kabelkap behuizing vaste schijf (open de behuizing om toegang te krijgen tot de modulevergrendelschakelaar) modulehouder computerbehuizing computer voetstuk montageplaat chassisvoetstuk stroomadapter[...]

  • Page 89

    Installatiegids en beknopte handleiding 87 WA ARSCHUWING: V eiligheidsinstructies V olg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garander en en de computer en werkomgeving te beschermen tegen mogelijk e schade. Algemeen • P robeer niet zelf onderhoud te plegen aan de compu ter , tenzij u een opgel eid servicemonteur bent. [...]

  • Page 90

    88 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com • V oordat u de computer schoonmaakt, moet u de st ekker van de computer uit het stopcontact halen. Maak de computer schoon met een zachte doek d ie met water vochtig is gemaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of middelen in een spuitbus. Deze schoonmaakmi[...]

  • Page 91

    Installatiegids en beknopte handleiding 89 Bij gebruik van de computer Houd u aan de volgende veiligheidsrichtlijnen bij het gebruik van de computer . WAARSCHUWING: Gebruik de computer niet wanneer u een of meer behuizingen hebt verwijderd (inclusief computerbehuizingen, m ontagekaders, vulbeugels, voorpaneelklepjes enzovoort). • Uw computer is u[...]

  • Page 92

    90 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com De computer openen voor onderhoud V oordat u de behuizing van de computer opent, mo et u de volgende stappen in de aangegeven volgorde uitvoeren: WAARSCHUWING: Probeer de computer niet zelf te onderhouden, tenzij u te werk gaat volgens de on line Dell™-documentatie o[...]

  • Page 93

    Installatiegids en beknopte handleiding 91 Bescherming tegen elektrostatische ontlading Statische elektriciteit kan de elektr onische onderdelen in de computer beschadigen. U kunt beschadiging ten gevolge van statische elektriciteit voorkomen door de statische elektriciteit in uw lichaam te ontladen voordat u elektronische onder delen van de comput[...]

  • Page 94

    92 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Aan de slag/Installatie WAARSCHUWING: V oordat u een van de onderstaande handelingen uitvoert, moet u de veiligheidsinstructi es op pagina 87 lezen en opvolgen. KENNISGEVING: Zet de computer pas aan als alle stap pen van het installatieproces zijn voltooid. Bepalen waa[...]

  • Page 95

    Installatiegids en beknopte handleiding 93 KENNISGEVING: Om een afdoende ventilatie te garan deren, moet u de computer niet verticaal op een bureaublad plaatsen zonde r gebr uik te maken van een computer voetstuk (zie "Het voetstuk aanbrengen"). KENNISGEVING: Om een afdoende ventilatie te garanderen, moet u er voor zorgen dat de ventilati[...]

  • Page 96

    94 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Het voetstuk aanbrengen OPMERKING: Als u de computer onder een bureau of tafel plaatst, moet u eerst alle kabels bevestigen en ver volgens het voetstuk op de montageplaat aanbrengen (zie "Het voetstuk aanbrengen op de montageplaat" op pagina 99). 1 Draai de s[...]

  • Page 97

    Installatiegids en beknopte handleiding 95 De stroomadapter aansluiten OPMERKING: Het lampje van de stroomadapter licht op wanneer de adapter op de juiste wijze is aangesloten op het stopcontact en de computer . 1 Sluit de stroomadapter aan op de connecto r aan de achterzijde van de computer . 2 Sluit de stroomkabel aan op de stroomadapter . KENNIS[...]

  • Page 98

    96 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Externe apparaten aansluiten OPMERKING: Sluit slechts één toetsenbord en één muis aan. WAARSCHUWING: Om een elektrische schok te voorkomen moet u slechts gebruik maken van de meegeleverde stroomadapter en stroomkabel en controleren of deze op een afdoende geaarde s[...]

  • Page 99

    Installatiegids en beknopte handleiding 97 Een VGA-monitor aansluiten Als u een VGA-monitor hebt en op de acht erkant van de computer een DVI-connector is, steekt u de VGA-D VI-adapter in de D V I-connector en sluit u de monitorkabel op de adapter aan zoals is aangegeven op de afbeelding. De kabelbehuizing aanbrengen KENNISGEVING: Als u de computer[...]

  • Page 100

    98 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Houd het bovenste gedeelte van de ka bel vast en breng de twee pinnen in één lijn met de twee sleuven in het achterpaneel van de computer . 5 Duw de pinnen in de sleuven en schuif de ka bel in de richting van de controlelampjes (zie afbeelding). 6 Plaats een beveil[...]

  • Page 101

    Installatiegids en beknopte handleiding 99 2 Om de onderkant van de kabelbehuizing te verwijdere n, houdt u de hendel ingedrukt en schuift u de onderkant van de behuizing zo ver mogelijk naar links. Til de onderkant op en verwijder hem. Het voetstuk aanbrengen op de montageplaat KENNISGEVING: V ermijd plaatsen waar de computer in hangende positie g[...]

  • Page 102

    100 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Til de computer en het voetstuk op, plaa ts het voetstuk in de beugel en verschuif het voetstuk totdat de ontgrendelingspin in de sleuf in de montageplaat valt. 4 Breng de kabelbehuizing aan (indien u deze gebruikt). KENNISGEVING: Nadat u de computer hebt geïnstall[...]

  • Page 103

    Installatiegids en beknopte handleiding 101 Informatie en hulp zoeken Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden • Een diagnoseprogramma voor de computer • Stuurprogramma's voor de computer • Documentatie voor de computer • Documentatie voor een apparaat De cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) , ook wel de Re[...]

  • Page 104

    102 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com • De meest recente stuurprogramma's voor de computer • Antwoorden op vragen op het gebied van technische diensten en ondersteuning • On line discussies met andere gebruikers en technische ondersteuning • Documentatie voor de computer Dell Support-website [...]

  • Page 105

    Installatiegids en beknopte handleiding 103 Problemen oplossen Dell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunt inzetten als de computer niet naar behoren functioneert. De meest recente informatie ov er probleemoplossing voor de computer vindt u op de Dell Support-website op support.dell.com . Het gedeelte "Getting Help" (Help opvragen) in d[...]

  • Page 106

    104 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com De Dell-cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) gebruiken Als u de Dell-cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) wilt gebruiken in combinatie met het besturingssysteem Microsoft ® Wi n d o w s ® , voert u de volgende stappen uit: O[...]

  • Page 107

    Installatiegids en beknopte handleiding 105 Dell-diagnoseprogramma uitvoeren Met het Dell-diagnoseprogramma kunt u verschillende onderdelen van de computer testen. Als er een probleem met de computer optreed t, kunt u met behulp van dit programma de oorzaak van het probleem opsporen. U kunt het Dell-diagnoseprogramma uitvoer en van de vaste schijf [...]

  • Page 108

    106 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Selecteer IDE CD-ROM Device (IDE CD-ROM-apparaat) in de lijst met opstartapparaten en druk op <Enter>. 4 Selecteer de optie IDE CD-ROM Device (I DE CD-ROM-apparaat) in het opstartmenu van de cd. 5 Selecteer de optie Boot from CD-ROM (O pstarten vanaf cd-rom) i[...]

  • Page 109

    Installatiegids en beknopte handleiding 107 V eiligheidsinformatie Elektromagnetische interferentie (EMI) is in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits- of signaalkabels geleide emissiesignalen die de goede werking van radionavigatiediensten of andere veiligheid sdiensten in gevaar br engen, de kwaliteit van een gemachtigde radiocommu[...]

  • Page 110

    108 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

  • Page 111

    w ww .d ell.com | supp or t . euro . dell.co m Dell™ OptiPlex™ SX260 Systems Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς  DC T[...]

  • Page 112

    «Σηµείωση», «Ειδο π οίηση» κ αι « Προσο χή» ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  «»  µ      µ   ?[...]

  • Page 113

    µ 111 Περιεχ όµενα Πληροφορίες σχετικ ά µε τον π αρόντ α οδηγό . . . . . . . . 11 3 Χαρακτηριστικ ά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 11 5  . . [...]

  • Page 114

    11 2 µ[...]

  • Page 115

         11 3 Πληροφορίες σχετικ ά µε τ ον π α ρόντ α οδηγό        µ  ?[...]

  • Page 116

    11 4      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com µµ  µµ µ   (  µµ [...]

  • Page 117

         11 5 ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας          ?[...]

  • Page 118

    11 6      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com •           ?[...]

  • Page 119

         11 7 Κ ατ ά τη χρήση τ ου υπ ολογιστή        ,  [...]

  • Page 120

    11 8      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com Κ ατ ά την εργασία στο εσω τερικό τ ου υπ ολογιστή    µµ  [...]

  • Page 121

         11 9 Προστ ασία από ηλεκτροστατική απ οφόρτιση   µ µ      [...]

  • Page 122

    120      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com Χρήση /Εγκ ατ άστ αση ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε ο ποιαδήπ οτε από τις διαδικ ασίες που αναφέρονται π αρα?[...]

  • Page 123

         121 ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:     µ, µ    ?[...]

  • Page 124

    122      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com Σύνδεση της βάσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  µ     ?[...]

  • Page 125

         123 Σύνδεση τ ου τροφοδοτικ ού AC ΣΗΜΕΙΩΣΗ:          [...]

  • Page 126

    124      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com Σύνδεση εξω τερικών συσκευών ΣΗΜΕΙΩΣΗ:   µ    ?[...]

  • Page 127

         125 Σύνδεση οθόνης VGA    VG A   DVI      ?[...]

  • Page 128

    126      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com 4      µµ   µµ [...]

  • Page 129

         127     µµ ,        ?[...]

  • Page 130

    128      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com 3      ,     [...]

  • Page 131

         129 Πληροφορίες κ αι βοήθεια Τι ζ ητάτε; Θα τ ο βρείτε εδώ • µµ     µ • ?[...]

  • Page 132

    130      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com •     µ CD λειτουργικ ού συστ?[...]

  • Page 133

         131 Επίλ υση προβληµάτ ων  Dell    ,        ?[...]

  • Page 134

    132      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com          ?[...]

  • Page 135

         133 Προγράµµατ α οδήγησης για τ ον υπολογιστή σας   µ  µµ    [...]

  • Page 136

    134      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com 4  µ  Main Menu ( µ)  De ll Diagnosti cs,    ?[...]

  • Page 137

         135 Εκτέλεση τ ου Dell IDE Hard-Drive Diagnostics  Dell IDE Har d-Dri ve Dia gnos tics    µµ  µ ?[...]

  • Page 138

    136      ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com •    µ   . •   ?[...]

  • Page 139

    w ww .d ell.com | supp or t . euro . dell.co m Dell™ OptiPle x™ SX Systems Telepítési és üzembe helyezési útmutató DCT -modell[...]

  • Page 140

    Megjegyzések, f i gye lmeztetések és ó vintézkedése k MEGJEGYZÉS: A MEGJE G YZÉSEK a s zámítógép bi ztonságosa bb és haték ony abb ha sználatát els egít fontos tu dnivalók at tartalmazn ak . FIGY ELMEZTETÉS: A FIG YELMEZTE TÉSEK a har dver eszközökr e ve szély es , illetve es etleg adatves ztést ok ozó prob lémákra[...]

  • Page 141

    Ta r t a l o m 139 Ta r t a l o m A kézikönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 A számítógépház részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Ó VINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvi ntézkedések . . . . . . . . 143 Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 A számítógép használata során . [...]

  • Page 142

    140 Ta r t a l o m[...]

  • Page 143

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 141 A kézikön yv Ez a kézikön yv a Dell ™ OptiP le x ™ s zámítógép telepítésév el , üze mbe hely ezésével és hibaelhárításáv al kapc solatos inf ormác iók at , valamint bi ztonsági, sz abály ozó és gar a nc iális tudni valók at tar talm az . Ha s ze ret né a s zámít[...]

  • Page 144

    142 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com k á b e lf e d é l m erev le m ez re kesz fe d el e (a modulr ekes z rögzítzárjának eléréséhez n yissa fel a f edelet) modulre kes z sz ám í tó g ép fed ele szá m ít óg é ptalp talpr ögzít  lap tápegy ség[...]

  • Page 145

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 143 Ó VINTÉZKEDÉS: Biztonsá g i ó vintézkedése k A s zámítógép és a munk akörny ez et e se tleges kár osodásá n ak , illet ve a s ze mély i sérülés elk erülése végett tartsa be a z alábbi bi ztonsági irány elv eke t. Általáno s • Ne próbálj a a s zámítógépet öná[...]

  • Page 146

    144 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com • A hálóz ati fes zültség hir telen in gadozásaitól túlf es zültségvéd, fe szültség stab ilizáto r v ag y s zünetment es tápeg ység (UP S) segítségével óvh atja m eg a s zámítógépet . • Vi gyázz on arr a , hogy soh a semm[...]

  • Page 147

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 145 A számítógép használa ta során A s zámítógép has ználata során min dig t a rtsa s z em eltt a z alábbi b i ztonsági irány elv eke t. FIGY ELEM: Ne működtesse a számítógépet, ha előzőleg bármel yik fedelet (be leér tve a számítóg ép fede leit, a számítóg épház[...]

  • Page 148

    146 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com FIGY ELMEZTETÉS: A z ala plap e setleges sérülésén ek elk erülése ér dekében a s zámítógép kik apcso lása után várj on legalább 5 másodpe r cet , mie ltt az alap lap valam el y alkatrés zét , illetve a r ends ze rhez csatlak ozó [...]

  • Page 149

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 147 V édelem ele ktro sztatikus ki sülés ellen A s ztatik us e lektr omosság kár osíthatja a s zámítógép érzéken y öss z ete vit . A s ztatik us kár os odás elk erülése ér dekében e l k ell vez etnie te stébl a s ztatiku s elektr omos töltést , mieltt bármihez , péld[...]

  • Page 150

    148 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com T e lepítés és üz embe he ly ez és FIGY ELEM: Az alábbi e ljárás megkezdése előtt olva ssa el és tartsa be a 143. oldalon olv asha tó biztonsá g i előírásokat. FIGY ELMEZTETÉS: A s zámítógépet csak akk or ka pcsolj a be , ha végze [...]

  • Page 151

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 149 Eszköz te lepítése a modulr ekeszbe MEGJEGYZÉS: A modulr ek es z rögzítzárjának eléréséhez táv o lítsa e l a mere vlemezr ek es z fed el ét. Gyár ilag a Dell s zámítógépek modulr ek es zébe vag y hajlék ony lemez -meghajtót , vag y egy ür es r eke s zt hel yeznek . CD ,[...]

  • Page 152

    150 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com A számítógéptalp fe lszere lése MEGJEGYZÉS: Ha a s zámítógépet egy a s ztal vag y as ztalla p alá s ze r etné fels z er elni, els zör csatl ak oztassa a z öss ze s kábelt, m ajd csatlak oztass a a s zámítógéptalpat a talprögzít?[...]

  • Page 153

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 151 A válta kozó ár amú átala kító csa tla koztatása MEGJEGYZÉS: Amik or a z átalakító megf elele n csatlak ozik a fali aljz athoz és a s zámítógéphez , az átal akító jelzfény e világítani k e zd . 1 Cs atlakozt assa a z átalakító tápkábelét a s zámítógép hátl[...]

  • Page 154

    152 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com K ülső eszközök csa tla koztat ása MEGJEGYZÉS: Csak eg y billentyz etet és egy eg er et csatlak oztass on. FIGY ELEM: Az áram ütés elkerülése végett csak a számítógéphez tartozó tápegységet és tápkábelt használja , va lamint e[...]

  • Page 155

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 153 V GA mo nitor csa tlak ozta tása VG A monitor csatl akoztatásához a s zámítógép hátlapján lev D VI-csatlak ozóhoz els zör csatlak oztassa a V G A -D VI-átalakítót a D VI-aljz atba, majd c satlak oztassa a m onitor kábelét a z átalakítóh oz a z ábrán látható módon . [...]

  • Page 156

    154 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com 4 F ogj a meg a kábelfedél f els rés zét, és i gazíts a a rajta le v két fület a s zámítógép hátlapján t alálható két n yílásba. 5 Hel y ezz e a füleke t a nyílásokba , majd csús ztass a a fels rés zt a diagno s ztikai j[...]

  • Page 157

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 155 A kábelf edél eltávolításához el s zör távolítsa e l a bi ztonsági kábel rögzítésér e sz olgáló n yílásba he ly ez ett es zközt (ha ha s znál ily et). 1 F ogj a meg a kábelfedél f els rés zét, és c sús ztass a ütközésig balr a , majd emel je e l a s zámítóg[...]

  • Page 158

    156 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com 3 Emelj e fel a s zámítógépet és a s zámítógépta lpat , és hely ezze a talpat a t alprögzít k onz olba. Ezután csús ztas sa a talpat a ddi g , amíg a talpon lév levál as ztók ar füle megf elelen ille s zkedik a t alprögzít?[...]

  • Page 159

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 157 Inf ormáci óf orrások és egyéb segédan y agok Mit keres? Itt megtalálja • Diagnos ztik ai progr am a számítógép hez • I l l e szt  p ro g ra mo k a sz á mí t ó g é p he z • Számítógépdok umentác ió •E s z k ö z d o k u m e n t á c i ó Az illesztő- és segédpr[...]

  • Page 160

    158 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com • A legújabb illes ztpr ogramok as z á m í t ó g é p h e z • V álas z a technikai és termék támogat ási kér désekr e • Online es zmecser e más felh as ználókkal és a te rméktámog atási s zak ember ekk el • Dokume ntác ió [...]

  • Page 161

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 159 Hiba e lhárítás A Dell s zámos e s zközt bi ztosít arr a a z es etre , ha a r ends ze r nem mködik megf elele n. A r ends ze rre l kapcs olatos legúja bb hibaelhárítási tudni valók a De ll Support webh el yen találhatók: su pport.dell .com . A De ll hibaelhárítási e szköz[...]

  • Page 162

    160 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com A Dell illesztő- és segédpr ogramokat tar ta lmazó CD Ha M i c r o s o f t  W i n d o w s  o p e r á c i ó s r e n d s z e r e n s z e r e t n é a D e ll ill e s zt- és segédpr ogram ok at tartalma zó CD-t has ználni, kövess e az al[...]

  • Page 163

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 161 A Dell Di agnosti cs pro gra m futtatása A Dell Di agnosti cs pr ogram a s zámítógép különféle öss z ete vinek elle nrzésére s z olgál . Ha úgy véli, hog y a s zámítógép meghibásodott , a prob léma okának fe ltárásához futtass a ezt a pr ogram ot. A De ll Diagno sti[...]

  • Page 164

    162 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com 4 Válas sz a a CD ren dsz er indítási menüjébl a z IDE CD-ROM De vi ce (IDE CD-ROM eszkö z) le het s ég et. 5 A meg jelen m enübl vála ss z a ki a Boot fr om CD-ROM (R ends z erindítás CD-R OM-ról) par ancsot . 6 Nyomj a meg az 1[...]

  • Page 165

    T elepítési és üz embe hel yezési útmutató 163 Az e lőírásokra v ona tk ozó i nformáci ó Az elektr omágnese s interfer enc ia (EMI) bárme ly s za bad térbe su gárz ot t , illetve táp- v ag y jelkábe lek en k er es ztül terj ed jel va gy sugárzás , amely v es zélyezte ti a rádióhullámú nav igác i ós ber endezések v a[...]

  • Page 166

    164 T elepítési és üz embe hel yezési útmutató ww w .dell.com | su ppor t .euro .dell.com[...]

  • Page 167

    www . dell .com | support.eur o .d ell . com S ystem Dell™ OptiPle x™ SX Informator o systemie i konfiguracji Model DCT[...]

  • Page 168

    Uw agi, przypomnienia i ostrz eenia UW AG A: UW A GA w ska zuje wan inf ormacj, pozw alajc lepiej wyko rzy stać posiadan y sy stem k omputer owy . PRZ YPO MN IE NI E: Sek cja PRZYP OMNIENIE inform uje o s ytuacjach , w któryc h wys tpuje ryzyk o uszk odz enia sprztu lub utr at y dan ych i prz edstaw ia sposob y uniknici[...]

  • Page 169

    Spis t reci 16 7 Spis tr ec i Informacje o tym prz ewodnik u . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9 Funkcj e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 0 OS TRONIE: Instrukc je dotyczce bezpieczestw a . . . . . . . . 171 Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Pod cz as ko rz ys ta n [...]

  • Page 170

    168 Spis tre ci[...]

  • Page 171

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 16 9 Infor macje o t y m prze wodnik u Ni ni ejszy dokument zawi era i nformacje na temat rozpoczynani a pracy/k onfi guracji, rozwiązywani a problemów , bezpi e czeństwa , z godności z normami oraz gwarancji k omputera Dell ™ OptiPlex™. Aby uzyskać najno wsze wersje dokumentów znajdujących się na[...]

  • Page 172

    17 0 In formator o systemie i konfigu racji www .dell.com | support.eur o .dell.com Fu nkcj e przy cisk z asilania d wa g n iaz d a USB , z ł cz a słucha wek i mikr ofonu wn ka moduło wa przy cisk zw alniajcy moduł przy cisk z walniajcy pokryw k ompute ra/na pdu dysk u twar dego sz cze l ina montao wa (z ałoenie stoj ak[...]

  • Page 173

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 171 OS TRONIE: Instruk cje dot y czce bezpieczestw a Stosow ani e się do poniższych zaleceń dotyczących be zpi eczeństwa pomoże w zape wni eniu bezpi eczeństwa użytko wnika oraz w ochroni e komputera i środo wi ska pracy . Ogólne • Ni e należy podejmować samodzi elnych prób na prawy ko[...]

  • Page 174

    17 2 In formator o systemie i k o nfiguracj i www .dell.com | support.eur o .dell.com • Aby uniknąć zwarci a w komputerze podczas odłąc zani a kabla si eci owe go , należy najpi erw odłączyć kabel od karty si eci owej z tyłu komputera , a na stępni e od gni azda si eci owego . Przy pono wnym podłączani u kabla si eci owego do k ompute[...]

  • Page 175

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 17 3 P odczas k orzystania z k omputera K orzystając z komputera , należy ściśle przest rzegać poniższych zasad bezpi ecznej obsługi. OSTR ON IE: Nie naley korzy stać z komputer a, jeli którak olwiek pokrywa (w tym pokry wy komputer a, ramki, elementy zalepiajce, zalepki panelu prze[...]

  • Page 176

    17 4 Inform ator o sy st emie i k onfigu racji www .dell.com | support.eur o .dell.com P odczas pracy w ewntrz k omputera Przed otwarci em pokrywy komputera należy wykonać niżej wymi eni one czynności w podanej kolejności. OS TRONIE: Nie naley podejmować samodzieln ych prób naprawy k omputera poza wyjtk ami opisany mi w dokumenta[...]

  • Page 177

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 17 5 Ochrona przed wyładow aniami elektrostatyczn ymi W yładow ani a elektrostatyczne mogą uszkodzić delika tne elementy znajdujące się we wnątrz komputera . Aby zapobi ec uszkodzeni om spo wodo wanym przez wyła do wani a elektrostatyczne, należy pozbyć się ładunkó w elektrostatycznych z ci ała [...]

  • Page 178

    17 6 In formator o systemie i konfig uracji www .dell.com | support.eur o .dell.com R ozpoczcie pracy/Monta OSTR ON IE: Przed wyk onaniem jakiejk o lw iek z poniszy c h procedur prz eczy taj instruk c je dotyczce bezpiecz est wa na st r onie stronie 171 i z astosuj si do nic h. PRZ YPO MN I EN IE : N ie naley włcz ać k [...]

  • Page 179

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 177 PRZ YPO MN IE NI E: Aby z ape wnić pr aw idłow w entylacj, nie naley usta wiać k omputer a na biur k u pi ono w o bez wyk orzy stania sto jaka na k omputer (patrz se k cja „Z akładanie sto jak a”) . PRZ YPO MN IE NI E: Aby z ape wnić pr aw idłow w entylacj, naley nie blok ow a?[...]

  • Page 180

    17 8 I nforma tor o systemie i konfiguracj i www .dell.com | support.eur o .dell.com Zakładanie stojak a UW AG A: W prz ypadku ins talacji kom puter a pod pulpitem lub blatem s tołu naley najpi erw podłczyć w szy stkie k able, a nas tpnie przy mocow ać stojak do płyty montao we j (patrz sek cja „Z akładanie stoj ak a na płyt?[...]

  • Page 181

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 17 9 P odłczanie zasilacz a prdu zmienn ego UW AG A: Dioda LED z asilacz a z awiec i si, gdy z asilacz z ostani e pra wi dło w o podłcz ony do gnia zda zasilajcego w c ianie i do k omputer a. 1 Podłącz zasilacz do złącza z tyłu komputera . 2 Podłącz kabel zasilający do zasilacz[...]

  • Page 182

    180 Inform ator o sy st emie i k onfigu racji www .dell.com | support.eur o .dell.com P odłczanie urzdze z ew ntrzn ych UW AG A: Naley podłcz ać t ylk o jedn kla w iatur i j edn my sz . OSTR ON IE: Ab y uniknć poraenia prdem elektryczny m, naley uywać tylko zasilacz a i k abla zasilania dostar czony[...]

  • Page 183

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 181 P odłczanie monitor a VG A Jeśli posi adasz moni tor VGA, a komputer jest wyposażony w złącze D VI, podłącz przejści ówkę V GA-DVI do złącza D VI, a następni e podłącz kabel moni tora do przejści ówk i, tak jak pokazano na ilustracji. Zakładanie pokryw y k abli PRZ YPO MN IE NI E: Je?[...]

  • Page 184

    182 Informat or o systemie i konfiguracji www .dell.com | support.eur o .dell.com 4 Chwyć górną część pokrywy kabli i dopasuj położeni e jej dwi e wypustki do dwóch szczeli n na tylnym panelu komputera . 5 Umi eść wypustki w szczeli nach i przesuń tr zymaną część pokrywy w ki erunku lampek di agnostycznych (patrz ilustracja). 6 Zamo[...]

  • Page 185

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 183 Aby zdjąć pokrywę kabli, wyjmi j urządzeni e zai nstalowane w gni eździ e kabla zabezpi eczającego (jeśli jest używane). 1 Chwyć górną część pokrywy kabli i przesuń ją w lew o do zablokowani a , a następni e podni eś ją i wyjmi j. 2 Aby wyjąć dolną część pokrywy kabli, przy trzyma[...]

  • Page 186

    184 Inform ator o sy st emie i k onfigu racji www .dell.com | support.eur o .dell.com 3 Podni eś komputer ze stojaki em, włóż stojak do uchwytu montażo wego , a następni e wsuwaj stojak do momentu, aż zatrzask dźwi gni zwalni ającej znajdzi e się w szczeli ni e na płyci e montażowej. 4 Nałóż pokrywę kabli (jeżeli jej używasz). PRZ[...]

  • Page 187

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 185 W ys zukiw anie infor macji i uzy skiw anie pomocy Szukane inf ormacje Znajdziesz je tutaj • Program di agnostyczny dla k omputera • Sterowniki dla komputera • Dokumentacja komputera • Dokumentacja urządzeń Dysk CD Driv ers and Utilities (zwan y take dysk iem ResourceC D ) T ego dysku CD moż[...]

  • Page 188

    186 Informa tor o systemie i konfiguracj i www .dell.com | support.eur o .dell.com • Najnowsze stero wniki do komputera • Odpowi edzi na pytani a dotyczące obsługi techni cznej i pomocy • Dyskusje onli ne z i nnymi użytkownikami i pomoc techni czna • Dokumentacja do komputera Witryna pomocy technicznej firmy Dell w sieci W eb W i tryna p[...]

  • Page 189

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 18 7 R ozwizywanie pr obl emów Fi rma Dell oferuje szereg narzędzi pomocn yc h w przypadku, gdy komputer ni e funkcjonuje zgodni e z oczeki wani ami użytkownika . Najnow sze i nformacje na temat rozwiązywani a problemów związan ych z posi adanym komputerem można znaleźć w wi tryni e pomocy techn i[...]

  • Page 190

    188 Inform ator o sy st emie i k onfigu racji www .dell.com | support.eur o .dell.com K orzystanie z dy sku CD Dri vers and Utilities firmy Dell Aby korzystać z dysku CD Dr iver s and Utili ti es f i rmy Dell z zai nstalowan ym systemem operacyjn ym Mi crosoft ® W i ndows ® , należy wykonać poniższe czynności: UW AG A: Aby uz y sk ać dost?[...]

  • Page 191

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 18 9 Uruchamianie programu Dell Diagnostics Dell Di agnosti cs to program służący do testo w ani a różnych elementów k omputera . Należy uruchami ać ten program w celu zi dentyfiko wan i a źródła problemu za każdym razem, gdy wystąpi problem z komputerem. Pro gram Dell Di agnosti cs można urucho[...]

  • Page 192

    190 Informa tor o systemie i konfiguracj i www .dell.com | support.eur o .dell.com UW AG A: T a funk cja zmienia se kw encj rozr uc ho w tylk o ra z. P odcz as nastpnego uruc homienia k omputer dok ona rozr uchu zgodnie z s ekw encj urzdze okr elon w pr ogrami e konf iguracji s yste mu . 3 Po wyświ etleni u li sty urządze?[...]

  • Page 193

    Inform ator o sy stemie i konfiguracj i 191 Infor macje na temat zgodnoc i z normami Zakłóceni a elektromagnetyczne wywoływ ane są emi sją sygnałów rozsyłanych do otoczeni a lub wysyłanych wzdłuż połączeń zasilając ych lub sygnałowych. Zakłócają one dzi ałani e urządzeń radi onawi gacyjnych lub i nnego sprzęt u, od któreg[...]

  • Page 194

    192 Informat or o systemie i konfiguracji www .dell.com | support.eur o .dell.com[...]

  • Page 195

    218 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ‰Ș˙ Ú„ÈÓ © ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰Ú¯Ù‰ EMI ·ÂÓ Â‡ ÁÂ˙Ù ·Á¯Ó· ÌÈ¯˜ÂÓ‰ ¨‰ËÈÏ٠‡ ˙‡ ÏÎ ˙ÏÏÂÎ ® Á˙Ó È˜· ÌÈÏ ¨ÌÈÓ‚Â٠‡ ¨¯Á‡ È˙ÂÁÈË· ˙Â¯È˘ Ï˘ ‡ ÂÈ„¯ Ë[...]

  • Page 196

    217 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ¯ÂËÈϘ˙ ÍÂ˙Ó Drivers and Utilities ∫®˙Â¯È˘‰ ÈÏΠÌÈ˜˙‰‰ ÈωÓ© ± ¯ÂËÈϘ˙ ˙‡ ÒΉ Drivers and Utilities ˜˙‰‰ ÈωÓ© ÆÌȯÂËÈϘ˙[...]

  • Page 197

    216 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â·Ú ÌÈ˜˙‰ ÈωÓ ˜˙‰ ÈωÓ Ï˘ ‰ÓÈ˘¯ ‚Ȉ‰Ï È„Î ·Ú ÌÈ ∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ· ¨ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â ± ÏÚ ıÁÏ My Drivers ˜˙‰‰ ÈωÓ© Á˙Ù‰ ËȯÙ˙·[...]

  • Page 198

    215 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ ÌÈÏÎ Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÈÎÂ˙ Dell · ˜„ ·Èί ˙ ‚‰ ˙‡ ˙‰ÊÏ ˙¯ÊÂÚ ·˘ÁÓ· ÌÈ¢ ÌÈ Æ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ·Ï Ì¯Â ·˜Ï ˙Ï Ï˘[...]

  • Page 199

    214 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ø˘ÙÁÓ ‰˙‡ ‰Ó ԇΠ˙‡Ê ¯˙‡ Ó Ó ● ˜˙‰‰ ÈωÓ · ÌÈÈ΄ډ ÌÈ ·Ú ¯˙ÂÈ ¯Â ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ● ·Â˘˙ ÈÎË ˙Â¯È˘Ï ˙ÂÚ‚Â‰ ˙Âχ˘Ï ˙ ˙ÈÎË ‰ÎÈÓ˙Ï ● ÌȯÁ‡ ÌÈ˘[...]

  • Page 200

    213 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ø˘ÙÁÓ ‰˙‡ ‰Ó ԇΠ˙‡Ê ¯˙‡ ¯ÂËÈϘ˙ Drivers and Utilities ®˙Â¯È˘‰ ÈÏΠÌÈ˜˙‰‰ ÈωÓ© ‰ÂÎÓ‰ Ì‚ ResourceCD ·˜Ï È„Î ‰Ê ¯ÂËÈÏ?[...]

  • Page 201

    212 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ≥ ‚ÒÓÏ ˙·˘Â˙‰ ˙‡ ÒΉ ¨˙·˘Â˙‰ ˙‡Â ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ̯‰ „Ú ˙·˘Â˙‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰Â ‰·Î¯‰‰ ˙¯ · ıȯÁÏ ‰‡ÂÏÓ· ÒÎÂ˙ ¯Â¯Á˘‰ ˙È„È ˙ÈÂ˘Ï˘ Ɖ·Î¯‰‰ ÁÂÏ ¥ ·Á ·Î‰ [...]

  • Page 202

    211 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ·Î‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï È„Î ·Î ıȯÁ· Ô˜˙ÂÓ‰ Ô˜˙‰‰ ˙‡ ¯Ò‰ ¨ÌÈÏ · ‰˘Ú ̇ ¨‰ÁË·‡‰ Ï Æ˘ÂÓÈ˘  ± ·Î‰ ‰ÒÎÓ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˜?[...]

  • Page 203

    210 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ¥ ·Î‰ ‰ÒÎÓ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÏÁ‰ ˙‡ ÒÂÙ˙ ·˜Ó· ˙ÂÈÂ˘Ï‰ È˙˘ ˙‡ ¯˘ÈÈ ÌÈÏ · ÌȈȯÁ‰ È˘Ï ÏÈ ÁÂÏ Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ȯÂÁ‡‰ µ ·ÚÏ ˜ÏÁ‰ ˙‡ Êʉ ÌȈȯÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ï‰ ˙‡ ?[...]

  • Page 204

    209 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ‚ˆ ¯Â·ÈÁ VGA · ̇ ‚ˆ Í˙¢¯ VGA ·ÁÓ ¯ DVI ·Á ¨·˘ÁÓ‰ Ï˘ ȯÂÁ‡‰ ˜ÏÁ· ≠‰ ̇˙Ó ˙‡ ¯ VGA-DVI ·ÁÓ Ï‡ ¯ ≠‰ DVI ·Á ¨ ·Î ˙‡ ¯ „ÂÓ?[...]

  • Page 205

    208 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | µ ÌÈÈˆÈÁ ÌÈ˜˙‰ ¯Â·ÈÁ ∫‰¯Ú‰ Æ„·Ï· „Á‡ ¯·ÎÚ ˙Á‡ ˙„Ï˜Ó ¯·Á ∫˙Â¯È‰Ê ·Î·Â ÏÓ˘Á‰ ˙Îȯˆ ̇˙Ó· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ÚÂÓÏ È„Î ‡„ ˜ÙÂÒ˘ ÏÓ˘Á‰ Ï[...]

  • Page 206

    207 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ¥ ̇˙Ó ¯Â·ÈÁ AC ∫‰¯Ú‰ ‰ ˙ȯÂ LED ¯È˜· ÏÓ˘Á Ú˜˘Ï ‰ÎωΠ¯·ÂÁÈ Ì‡˙Ó‰ ¯˘‡Î ˜Ï„È˙ ÏÓ˘Á‰ ˙Îȯˆ ̇˙Ó Ï˘ Æ·˘ÁÓÏ ± ·Á ·[...]

  • Page 207

    206 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ≥ ˙·˘Â˙‰ ¯Â·ÈÁ ∫‰¯Ú‰ ˙·˘Â˙‰ ˙‡ ¯·Á ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÌÈϷΉ ÏÎ ˙‡ ‰ÏÈÁ˙ ¯·Á ¨ÔÁÏ¢ ˙Á˙ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÔȘ˙Ó ‰˙‡ ̇ Æ®≤±± „ÂÓÚ· ¢‰·Î¯‰‰ ÁÂÏÏ ˙·˘Â˙‰ ¯Â·ÈÁ¢ ?[...]

  • Page 208

    205 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ≤ Ï„ÂÓ‰ ‡˙· Ô˜˙‰ ˙˜˙‰ ∫‰¯Ú‰ ÆÁÈ˘˜‰ ÔÂΉ ‰ÒÎÓ ˙‡ ¯Ò‰ ¨Ï„ÂÓ‰ Ô˜˙‰ Ï˘ ‰ÏÈÚ‰ ‚˙Ó ˙‡ ¯˙‡Ï È„Î ·˘ÁÓ Dell ?[...]

  • Page 209

    204 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ‰˜˙‰Ø‰„·ډ ˙ÏÈÁ˙ ∫˙Â¯È‰Ê · ÈÙÏ · ‡„ ‡¯˜ ¨‰ËÓ ÌÈÓ¢¯‰ ÌÈÎÈω‰ ÚÂˆÈ Æ±ππ „ÂÓÚ· ˙ÂÁÈË·‰ ˙‡¯Â‰ Ï˘ ÚÂˆÈ ∫·Ï ÌÈ˘ Ɖ˜˙‰‰ È·Ï˘ ÏÎ ÌÂ˙Ï „Ú ?[...]

  • Page 210

    203 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ®Í˘Ó‰© © ˙ÈËËÒ¯˘χ ‰˜È¯ÙÓ Ú·Â‰ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ·Ï Ì‚ Í˙¯˘Ù‡· ESD ∫® ●[...]

  • Page 211

    202 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ®Í˘Ó‰© ± ·ÈÎ Úˆ· ƉÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ËȯÙ˙ ˙ÂÚˆÓ‡· ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ¯„ÂÒÓ È ≤ ‚Ò ˜˙‰‰ ˙‡ ‰·Î ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯Â ·ÂÁÓ‰ ÌÈ ÆÂÈχ Ìȯ ≥ ‚Ó ˜Â¯Ù ‚?[...]

  • Page 212

    201 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ÆÔÏ‰Ï˘ ÁÂË·‰ ÏÂÙÈˉ ˙ÂÈÁ‰Ï ˙ÈȈ ¨·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú· ∫˙Â¯È‰Ê ÒÓ ˙ÂÁÂÏ ¨·˘ÁÓ ÈÒÎÓ ÏÏÂΩ ‰˘ÏÎ ?[...]

  • Page 213

    200 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ∫˙Â¯È‰Ê ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ®Í˘Ó‰© ● ˜ÙÒ‡· ˙ÂÈÚ¯‡Â ˙ÂÈÓ‡˙Ù ˙„ȯÈ ˙ÂÈÏÚ ÈÙÓ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï È„Î ·„Ó· ˘Ó˙˘‰ ¨ÏÓ˘Á‰ ˙ ¯ © ˜ÒÙ≠χ ‡ ˜ ·ˆÈÈÓ ¨Á˙Ó ˙?[...]

  • Page 214

    199 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ∫˙Â¯È‰Ê ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ·Ò ÏÚ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ˙È˘È‡‰ Í˙ÂÁÈË· ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï È„Î ˙‡·‰ ˙ÂÁÈË·‰ ˙ÂÈÁ‰· ˘Ó˙˘‰ ˙·È ·Ú[...]

  • Page 215

    198 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ·˘ÁÓ‰ ˙·˘Â˙ ·Î ‰ÒÎÓ ÌÈÏ ˙‡ Á˙Ù© ÁÈ˘˜ ÔÂÎ ‰ÒÎÓ ·˜Ï È„Î ‰ÒÎÓ‰ ‚ Ï Ï‡ ‰˘È ®Ï„ÂÓ‰ Ô˜˙‰ Ï˘ ‰ÏÈÚ‰ ‚˙Ó Ï„ÂÓ ‡˙ ·˘ÁÓ ‰ÒÎÓ ÏÓ˘Á ˙Îȯˆ ̇˙Ó ‰·Î¯‰ Á[...]

  • Page 216

    197 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ‰Ê Íȯ„Ó ˙„‡ ·Ú‰ ˙ÏÈÁ˙ ˙„‡ Ú„ÈÓ ÏÈÎÓ ‰Ê ÍÓÒÓ ˜˙‰Ø‰„ ˜˙ ¨˙ÂÁÈË· ȇ˘Â· Ú„ÈÓ ÔΠ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ¨‰ ˙Â ·Ú[...]

  • Page 217

    196 ˙ Â Î Ô ‰ Ú  È È  È Ì |[...]

  • Page 218

    195 ˙ Â Î Ô ‰ Ú  È È  È Ì | ‰Ê Íȯ„Ó ˙„‡ ±π∑ ˙ÂÂÎ˙ ±π∑ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫˙Â¯È‰Ê ±ππ ÈÏÏÎ ±ππ Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ≤∞± ·˘ÁÓ‰ ÏÏÁ ÍÂ˙· ‰„·ډ ˙Ú· ≤∞± ˙ÈËËÒ¯˘χ ‰˜È¯Ù ÈÙÓ ‰‚‰ ≤∞≤ ˙Â?[...]

  • Page 219

    ˙¯‰Ê‡Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ ∫‰¯Ú‰ Æ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰ ∫·Ï ÌÈ˘ ƉÈÚ·‰ ˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È „ˆÈÎ ¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ Ô„·Â‡ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯˘Ù‡ ˜Ê ÔÈÈˆÓ ‰Ú„‰ Ï[...]

  • Page 220

    ˙ÂίÚÓ Dell™OptiPlex™ SX ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ ‰˜˙‰Ï Íȯ„Ó w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ï„ÂÓ DCT[...]