Français dropdown-ico

DCS WDI manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DCS WDI. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DCS WDI ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DCS WDI décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DCS WDI devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DCS WDI
- nom du fabricant et année de fabrication DCS WDI
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DCS WDI
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DCS WDI ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DCS WDI et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DCS en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DCS WDI, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DCS WDI, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DCS WDI. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    The Prof essional W arming Dra w er Use a nd Ca re Guid e MODELS: WDS-27 WDS-30 WDI[...]

  • Page 2

    1 A MESSA GE T O OUR CUST OMERS T hank you f or selec ting this DCS Warming Dra wer . Because of its unique features , we hav e developed this Use and Car e Guide. It contains valuable information on how t o properly operate and maintain your new W arming Drawer for y ears of safe and enjoyable use. To help ser v e you better , please fill out and [...]

  • Page 3

    TA B L E O F CO N T ENT S 2 SAFET Y PRACTICES & PRECA UTIONS ...........................................................................................................3-4 USE AND CARE INFORMA TION ..........................................................................................................................5-8 Operational Guide.....[...]

  • Page 4

    SAFET Y PR A CTICES & PREC A UTIONS 3 READ AND UNDERST AND THESE PRECAUTIONS  Read this Use and Care Manual thoroughly bef ore using your new appliance. This will help to r educe the risk of fire , elec tric shock, or injur y to persons.  Remove all packaging materials from your applianc e. If the installer has not set up your appliance, [...]

  • Page 5

    SAFET Y PR A CTICES & PREC A UTIONS 4  As with any cooking or heating appliance , never leave the warming draw er unattended when warming food , this could be a fire hazard.  Only certain t ypes of glass , heat proof glass-ceramic, ceramic, ear thenware or glazes are suitable for use in this warming dra wer . Utensils that are not thermal[...]

  • Page 6

    5 USE & CARE INFORMA TION OPERA TIONAL GUIDE T he W arming Drawer is designed to keep previously cook ed foo ds at a safe , warm temperature, for extended periods of time, when operated corr ec tly . It is not designed to cook or r eheat food. The Wa rming Dra wer should be pre-heated according to the chart below prior to inser ting the food t [...]

  • Page 7

    6 USE & CARE INFORMA TION CLEANING THE W ARMING DRA WER  Be careful cleaning any part of this appliance, par ticularly the draw er box and back of the drawer fac e. All par ts of the dr awer can be cleaned with a hot soapy damp cloth, rinsed, dried and buffed with a heavy pile cloth. Always try this first, as it is the mildest cleaning proce[...]

  • Page 8

    7 USE & CARE INFORMA TION REMOVING THE DRA WER Be sure the draw er is cool and no food items or tray s are in the drawer . Nev er attempt to remov e the drawer while the unit is on or warm. 1) To r emove the drawer , first remove plat es, trays , etc., from the drawer . 2) P ull the dra wer open towards you all the wa y until it reaches the sto[...]

  • Page 9

    8 USE & CARE INFORMA TION REPLACING THE DRA WER WA R N I N G With the drawer remov ed, the heating element is exposed (see figure 12). Never turn the unit on while the drawer is remov ed. Never let children play near or touch the w arming drawer while it is not safely installed . Push the slides back into the cabinet while the drawer is remov e[...]

  • Page 10

    9 TEMPERA TURE SET TINGS FOOD TEMPERA TURE SLIDE KNOB C OVERED/ POSITION UNC OVERED Beef** Rare Low Moi st Covered Medium Med Moist Cov ered We ll Done Med Moist Cov ered Bacon High Crisp Uncov ered Bread Dough Proofing Moist Cov ered Ca sseroles Med Moist Cov ered Chips High Crisp Uncov ered Cooked Cere al Me dM o i st Cov ered Eggs Med Moist Cov [...]

  • Page 11

    10 SERVICE HOW T O OBT AIN SERVICE: Before y ou call for ser vice: 1) Is the circuit breaker tripped or the fuse blown? 2) Is there a power outage in the ar ea? F or warranty service, please contac t y our local ser vice pro vider or DCS Customer Ser vice Representative at (888) 281-5698, Monday thru Frida y , 6 am – 4:30 pm PST . Before you call[...]

  • Page 12

    11 WA R R A N T Y LENGTH OF W ARRANT Y One (1) Y ear F ull par ts and Labor C overs the entire product DCS WILL P A Y FOR All repair labor and parts found to be defective due to materials or w ork manship f or one full year “IN HOME” warranty during the first year of ownership . This does not apply if the unit was subjected to other than normal[...]

  • Page 13

    NO TES 12[...]

  • Page 14

    CHA UFFE-PLA TS PROFESSIONNEL Ma nuel d'utilisation et d'entretien Modèles: WDS-27 WDS-30 WDI[...]

  • Page 15

    1 A L ’INTENTION DE NOS CLIENTS Nous vous remercions d'a voir choisi ce chauffe-plats DCS. Nous avons conçu ce Manuel d'utilisation et d'entretien pour expliquer les fonctions uniques de cet appareil. I l contient des inf ormations extrêmement utiles sur la façon correcte de faire fonctionner votre nouveau chauff e-plats et d&ap[...]

  • Page 16

    2 TA B L E DES MA TIÉRES MESURES DE SECURITE ET DE PRECA UTION ..........................................................................................3-4 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET D'UTILISA TION ................................................................................5-8 Guide opérationnel....................................[...]

  • Page 17

    3 MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCA UTION VEUILLEZ LIRE ET BIEN ASSIMILER CES C ONSIGNES  V euillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et d'entretien a vant d'utiliser votre nouv el appareil. Ceci vous permettra de réduir e les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures.  Retirez tout le matériel [...]

  • Page 18

    4 MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCA UTION AV E R T I SSEMENT Cet appareil est conçu pour réchauffer les aliments . Pour des raisons de sécurité, n'utilisez jamais le chauffe-plats pour chauffer une pièce.  C omme pour tout appareil de cuisson ou de chauffage , ne laissez jamais le chauffe-plats sans surveillance quand vous réchauffez[...]

  • Page 19

    5 ENTRETIEN ET UTILISA TION REGLAGES DE TEMPERA TURE Le chauffe-plats est conçu pour garder les aliments cuits à une température chaude sécuritaire , pendant de longues périodes, à condition d'être utilisé co rrectement. Il n'est pas conçu pour cuire ou réchauffer les aliments. Le chauffe-plats doit êtr e préchauffé tel qu&ap[...]

  • Page 20

    ENTRETIEN ET UTILISA TION 6 APPRET LA P A TE Placez la pâte dans un roulé à la gelée , une plaque à pâtisserie ou un bol huilé, pas plus haut que 12,7 cm (5 po). Retournez la pâte pour bien la huiler et recouvr ez-là d'un linge humide propre. Placez-là au centre du chauff e-plats et mettez le bouton de réglage sur low (bas), puis im[...]

  • Page 21

    7 ENTRETIEN ET UTILISA TION RETRAIT DU CHA UFFE-PLA TS A ssurez-vous que le chauff e-plats est froid et qu'aucun aliment ni plateau ne se trouve à l'intérieur . N'essayez jamais de r etirer le tiroir lorsque l'appareil est allumé ou chaud. 1) P our r etirer le tiroir , retirez d'abord les plats, plateaux, etc. du tiroir [...]

  • Page 22

    ENTRETIEN ET UTILISA TION 8 REPLACEMENT DU TIROIR AV E R T I SSEMENT Lorsq ue le tiroir est retiré, l'élément chauffant est exposé (voir figure 12). N'allumez jamais l'appareil en l'absence du tiroir . Ne laissez jamais les enfants jouer à proximité du chauffe-plats ou le toucher lorsqu'il n'est pas installé de [...]

  • Page 23

    9 RÉGLA GES DE TEMPÉRA TURE ALIMENTS TEMPÉRA TURE GLISSEZ LE BOUTON REC OUVERT/ DE POSITION DEC OUVERT Bœuf** S aignant Bas Humide Recouv er t Demi-sai gnant Mo yen Humide Recouv er t À point Mo yen Humide Recouvert Bacon Haut Croustillant Découvert Pâte à pain Apprêt Humide Recouv er t Ca sseroles Moy en Humide Recouvert Croustilles Haut [...]

  • Page 24

    SERVICE 10 POUR L'OBTENTION DE SERVICE : Av ant d'appeler le ser vice technique : 1) Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est grillé? 2) Y a-t-il une coupure de courant dans le secteur? P our le service sous garantie , veuillez contacter votre distributeur ou contactez le centre DCS agréé le plus proche au[...]

  • Page 25

    11 GARANTIE DUREE DE LA GARANTIE Un (1) an, pièces et main-d'œuvre sur tout le pr oduit DCS C OUVRE LES FRAIS SUIV ANTS Fr ais de main-d'œuvre et de réparation de pièces jugées défectueuses pour cause de vice de matière ou de fabrication, et ce pendant une année complète avec gar antie « À DOMICILE » pendant la pre- mière an[...]

  • Page 26

    5800 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 T el: 714.372.7000 • F ax: 714.372.7001 C ustomer Service (888) 281-5698 www .dcsappliances.com As produc t impro vement is an ongoing process at DCS, we r eserve the right to change specifications or design without notice. P/N 17655 Rev . A Litho in USA 3/2004 DCS améliore constamment ses produits et[...]