DCS VS1236 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DCS VS1236. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DCS VS1236 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DCS VS1236 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DCS VS1236 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DCS VS1236
- nom du fabricant et année de fabrication DCS VS1236
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DCS VS1236
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DCS VS1236 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DCS VS1236 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DCS en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DCS VS1236, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DCS VS1236, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DCS VS1236. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    THE PROFESSIONAL AND EURO VENT HOOD Use a nd Ca re Guide MODELS: VS30 VS36 VS48 VS 1236 ES30 ES36[...]

  • Page 2

    1 WA R N ING If the information in this manual is not followed exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injur y or death. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WA R N I N G To r e d u c e the risk of injur y to persons in the event of a ra[...]

  • Page 3

    TA B L E O F CO N T ENTS 2 SAFET Y PRACTICES ......................................................................................................................................................3-5 USE AND CARE ..........................................................................................................................................[...]

  • Page 4

    SAFET Y PRACTICES AND PRECA UTIONS 3 CA UTION: For g en er a l ventilating use only . DO NO T use to exhaust hazardous or explosive materials or vapors WA R N ING: To r e d u c e the risk of fire, electrical shock, or injury to persons, observe the following : A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer . If you hav e questions[...]

  • Page 5

    WA R N ING: To r e d u c e the risk of a range top grease fire: A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that ma y ignite. Heat oil slowly on lo w or medium settings. B. Always turn hood “ON” when cook ing at high heat or when flambeing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, P[...]

  • Page 6

    SAFET Y PRACTICES & PRECA UTIONS 5 T his V ent Hood system is designed to remo ve smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. WA R N ING : All wall and floor openings where the vent hood is installed must be sealed . C onsult the cooktop or r ange installation instructions given by the manufacturer before making any cutouts. MOBILE H[...]

  • Page 7

    6 USE AND CARE FA N C O NTROL Tu rn to L O , MED , HI or MAX as needed. C ontinuous use of the fan system while cooking helps keep the ki tc hen comf or table and less humid. I t also reduces c ook ing odors and soiling moisture that create a frequent need for cleaning . AL W A YS USE THE MAX SET TING WHEN GRILLING. LIGHT C ONTROL Tu rn to HI while[...]

  • Page 8

    7 USE AND CARE BL OWER T he motor is operated b y L O/MED/HI/MAX speed control switch. Y ou may change the speed of the motor depending on the amount of grease and smoke you are creating while c ook ing . AL W A YS USE THE MAX SET TING WHEN GRILLING. FIL TERS AND DRIP TR A YS T hese hoods hav e reusable metal grease baffles and drip trays . The met[...]

  • Page 9

    8 TO C L E A N HOOD SURF ACE  F or general care, wipe the outside of the stainless steel with sudsy water or household cleaners such as F antastic® or Formula 409®, rinse well and dry with clean sof t cloth to a void water marks.  Wipe and dry brushed stainless steel in the same direc tion as the grain.  Do not use abrasive products. [...]

  • Page 10

    9 HOW T O OBT AIN SERVICE BEFORE Y OU CALL FOR SERVICE  Is the circuit breaker tripped or the fuse blown?  Is there a power outage in the ar ea? F or warranty ser vice, please contac t your local service provider or DCS Cust omer Care Representative at (888) 281-5698, Monday thru F riday , 6 am - 4:30 pm PST . Befor e you call, please have th[...]

  • Page 11

    10 WA R R A N T Y LENGTH OF W ARR ANT Y One (1) Y ear F ull par ts and Labor Covers the entir e product Fiv e ( 5 ) Y ear Limited warranty covering the switches and motor part only . DCS WILL P A Y FOR All repair labor and parts found to be defective due to materials or w ork manship for one full y ear “IN HOME” warranty during the first year o[...]

  • Page 12

    LA HO T TE DE VENTILA TION EUROPÉENNE PROFESSIONNELLE Ma nuel d'utilisation et d'entretien MODÈLES : VS30 VS36 VS48 VS 1236 ES30 ES36[...]

  • Page 13

    AV E R T I SSEMENT Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peuvent se produire et causer des dommages matériels , des blessures ou la mort. Évitez de stocker ou d'utiliser de l'essence ou tout autre liquide et vapeur inflammable à proximité de cet appareil électroménager ou de [...]

  • Page 14

    2 TA B L E DES MA TIÈRES CO NSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................................................................................................3-5 ENTRETIEN ET UTILISA TION ............................................................................................................................... ...6-8 [...]

  • Page 15

    3 MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCA UTION MISE EN GARDE : P our v entilation générale seulement. N'UTILISEZ pas l’appareil pour év acuer des substances ou vapeurs dangereuses ou explosiv es. AV ERTISSEMENT : P our réduire les risques d'incendie, de choc élec trique ou de blessures , respectez les consignes suivantes : A. Utilisez [...]

  • Page 16

    4 AV ERTISSEMENT : P our réduire les risques de feu de gr aisse sur la cuisinière : A. Ne laissez jamais les plaques de cuisson sur réglage élevé sans surveillance. L'ébullition peut provoquer des débor dements graisseux pleins de fumée pouvant prendre f eu. Chauffez l'huile lentement, à feu doux ou moyen. B. Allumez toujours la [...]

  • Page 17

    5 MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCA UTION Ce système de hotte est conçu pour évacuer la fumée , les vapeurs de cuisson et les odeurs prov enant de la table de cuisson. AV ERTISSEMENT : To u t e s les ouvertures murales et de plancher où est installée la hatte doivent être scellées. Av ant d'effectuer les découpes, consultez les instr[...]

  • Page 18

    6 ENTRETIEN ET UTILISA TION CO N TR Ô L E D U VENTILA TEUR Réglez le ventilateur sur L O, MED , HI ou MAX (BAS, MO YEN, HAUT ou MAX) selon le besoin. L'utilisation co ntinue du ventilateur durant la cuisson permet de rendr e la cuisine confortable et moins humide. C elui réduit également les odeurs de cuisson et l'accumulation de grai[...]

  • Page 19

    7 ENTRETIEN ET UTILISA TION VENTILA TEUR Le moteur est contrôlé à l'aide d'un bouton de c ontrôle de vitesse L O/MED/HI/MAX (BAS/MO YEN/HAUT/MAX). V ous pouvez changer la vitesse du moteur en f onction de la quantité de graisse et de fumée produite durant la cuisson. UTILISEZ T OUJOURS LE RÉGLAGE MAX L ORSQUE V OUS GRILLEZ DES ALIM[...]

  • Page 20

    8 NET T O Y AGE DE LA SURF ACE DE LA HO T TE  P our un entr etien général, essuyez l'extérieur en acier inoxydable avec de l'eau sav onneuse ou des nettoyants ménagers tel que F antastic MD ou Formula 409 MD ,r incez soigneusement puis séchez à l'aide d'un linge doux et propre pour éviter de laisser des mar ques d&apos[...]

  • Page 21

    9 POUR L'OB TENTION DE SERVICE AVA N T D'APPELER LE SERVICE TECHNIQUE  Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est grillé?  Y a-t-il une coupure de courant dans le secteur? P our le service sous garantie , contac tez v otre distributeur ou le représentant du service à la clientèle DCS au (888) 281-5698[...]

  • Page 22

    10 GARANTIE DURÉE DE LA GARANTIE Un (1) an, pièces et main-d'œuvre sur tout le produit. Gara n tie limitée de cinq (5) ans c ouvrant les interrupteurs et le mot eur seulement. DCS C OUVRE LES FRAIS SUIV ANTS Fr ais de main-d'œuvre et de réparation de pièces jugées défectueuses pour cause de vice de matière ou de fabrication, et [...]

  • Page 23

    11 GARANTIE Ce tte garantie remplace toute autr e garantie, explicite ou implicite . En outre, toutes les garanties implicites, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier , sont déclinées par la présente dans toute la limite permise par la loi. Dans la mesure où les garanties implicites ne peuv en[...]

  • Page 24

    12 NO TES[...]

  • Page 25

    NO TES 13[...]

  • Page 26

    5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 T el: 714.372.7000 • F ax: 714.372.7001 C ustomer Car e: 888.281.5698 www .dcsappliances.com As product improvement is an ongoing process at DCS, we r eserve the right to change specifications or design without notice. DCS améliore constamment ses produits et se réserve le droit de modifier les spéc[...]