Français dropdown-ico

Dacia Sandero (2011) manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dacia Sandero (2011). Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dacia Sandero (2011) ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dacia Sandero (2011) décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dacia Sandero (2011) devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dacia Sandero (2011)
- nom du fabricant et année de fabrication Dacia Sandero (2011)
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dacia Sandero (2011)
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dacia Sandero (2011) ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dacia Sandero (2011) et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dacia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dacia Sandero (2011), comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dacia Sandero (2011), l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dacia Sandero (2011). À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DRIVER’S HANDBOOK SANDERO[...]

  • Page 2

    Photo credit: T otal/DPPI Imacom group ELF has developed a complete range of lubricants for RENAUL T : f engine oils f manual and automatic gearbox oils Benefiting from the research applied to Formula 1, lubricants are very high-tech products. Updated with the help of RENAUL T’s technical teams, this range is perfectly compatible with the specifi[...]

  • Page 3

    0.1 ENG_UD20791_12 Bienvenue (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Renault - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_0 The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This hand- book covers all items of equipment (both standard and optional) available for the[...]

  • Page 4

    0.2 ENG_UD18220_3 Filler NU (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_0[...]

  • Page 5

    0.3 ENG_UD18221_6 Sommaire général (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - Renault - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_0 Getting to know your vehicle ............................... Driving ................................................................... Y our comfort ......................................................... Maintenance .........[...]

  • Page 6

    0.4 ENG_UD18222_3 Filler NU (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_0[...]

  • Page 7

    1.1 ENG_UD25171_1 1 Sommaire 1 (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Section 1: Getting to know your vehicle Keys/Radio frequency remote control: general information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Locking/unlocking the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 8

    keys ...................................................... (up to the end of the DU) remote control door locking unit ........... (up to the end of the DU) radio frequency remote control/key use ................................................................... (current page) child safety...........................................................[...]

  • Page 9

    Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD18185_9 Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 The remote control unit operating range Thi s v ari es a cc ord in g to the env ir on - me nt . It i s the re fo re i mp o rt an t whe n hand ling t he re mote[...]

  • Page 10

    1.4 ENG_UD18223_4 Télécommande à radiofréquence : utilisation (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use Doo rs are lo cke d and un loc ked us ing remote control unit B . It is po wered b y a b atter y which m ust be replaced (refer to the information on[...]

  • Page 11

    children ................................................. (up to the end of the DU) doors..................................................... (up to the end of the DU) electric door locking .............................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) 1.5 ENG_UD19789_9 V err[...]

  • Page 12

    children ................................................. (up to the end of the DU) doors..................................................... (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) opening the doors ................................. (up to the end of the DU) closing the doors .[...]

  • Page 13

    engine immobiliser................................ (up to the end of the DU) engine immobiliser................................ (up to the end of the DU) 1.7 ENG_UD18225_4 Système antidémarrage (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Engine immobiliser ENGINE IMMOBILISER T h i s p r e v e n t s t h e v e h i c l e b e[...]

  • Page 14

    headrest................................................ (up to the end of the DU) 1.8 ENG_UD17760_7 Appuis-tête avant (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Front headrests FRONT HEADRESTS Th e h ea d re s t is a s af e t y component. Ensure that it is fitted and in the correct po- sition: the top of your head should be in line with the top of th[...]

  • Page 15

    front seat adjustment ............................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.9 ENG_UD17772_6 Sièges avant (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Front seats FRONT SEA TS Fo r s af e ty rea s on s , ca rr y out any adj ust me nts whe n t h e v e h i c l e i s [...]

  • Page 16

    clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) control instruments ................................................ (current page) steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.1[...]

  • Page 17

    adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) 1.1 1 ENG_UD22593_8 Ceintures de sécurité (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Seat belts Always wear your seat belt when trav- el li ng in y ou r veh ic le . Y o u mu st a ls o comp ly wi th th e leg isla tion o f the par - ticular country you are in. Make sure that the r[...]

  • Page 18

    1.12 ENG_UD22593_8 Ceintures de sécurité (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte Adjusting the front seat belt height (depending on the vehicle) Move button 7 to select the position you require so that chest strap 3 is worn as described above. Make sur e t hat the sea t b elt is lock ed in position correctly after you have ad[...]

  • Page 19

    Jaune Noir Noir texte 1.13 ENG_UD22593_8 Ceintures de sécurité (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 SEA T BEL TS (3/4) Rear central seat belts 7 (depending on the vehicle) Unw ind the bel t sl owl y fr om i ts h ous- ing 8 . Click the buckle into black catch 9 . F a s t e n s l i d i n g b u c k l e 1 1 i n t o r e d catch 10 . Rear side seat b[...]

  • Page 20

    seat belts .............................................. (up to the end of the DU) children ................................................. (up to the end of the DU) 1.14 ENG_UD22593_8 Ceintures de sécurité (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 The following information applies to the vehicle’ s front and rear seat belts. – No modificatio[...]

  • Page 21

    air bag................................................... (up to the end of the DU) seat belts .............................................. (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the front seat belts (up to the end of the DU) 1.15 ENG_UD19962_9 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R9[...]

  • Page 22

    1.16 ENG_UD19962_9 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (2/4) Driver ’ s and passenger air bags The se may be p rovi ded fo r the dr ive r and the front passenger seats. The pre senc e o f th is e q[...]

  • Page 23

    Jaune Noir Noir texte 1.17 ENG_UD19962_9 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/4) Operation Thi s sy ste m is onl y o per ati ona l wh en the ignition is switched on. If a s eve re fr onta l imp act occu rs, t he ai r b [...]

  • Page 24

    1.18 ENG_UD19962_9 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (4/4) All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in an y w ay whe n i t i s i nf lat ed an d also to prevent the risk of serious in- ju[...]

  • Page 25

    seat belts .............................................. (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.19 ENG_UD18027_3 Dispositifs de protection latérale (B90 - L90 Ph2 - H79 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Side protection devices SIDE PROTECTION DEVICES Side air bags These air[...]

  • Page 26

    air bag.................................................................... (current page) seat belts ............................................................... (current page) methods of restraint in addition to the front seat belts (current page) 1.20 ENG_UD18226_6 Dispositifs de retenue complémentaires (B90 - L90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B[...]

  • Page 27

    child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats............................................. (up to the end of the DU) child booster seat ........[...]

  • Page 28

    1.22 ENG_UD24012_1 1 Sécurite enfants : généralités (B90 - F90 - U90 - R90 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : General information (2/2) Using a child seat The lev el o f pr ote cti on o ffere d by the child s eat depe nds on i ts abil ity to re - strain your child and on its installa[...]

  • Page 29

    Jaune Noir Noir texte 1.23 ENG_UD24012_1 1 Sécurite enfants : généralités (B90 - F90 - U90 - R90 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Booster cushions Fro m 15 kg or 4 ye ars , th e c hil d ca n trav el usin g a boo ster s eat, w hich w ill en a bl e th e s ea t be l t t o b e a da p te d to sui t his / he r siz e an d sh[...]

  • Page 30

    child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

  • Page 31

    Jaune Noir Noir texte 1.25 ENG_UD22573_6 Sécurité enfants : fixation du siège enfant (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Th e thi r d rin g is use d to a tt a ch t he upper strap on some child seats. Fix the hook of the strap onto ring 3 and pull the strap so that the seatback of the child s eat come s into co ntact wi th the seatback of the [...]

  • Page 32

    child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

  • Page 33

    Jaune Noir Noir texte 1.27 ENG_UD25178_7 Sécurité enfants : installation du siège enfant (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 In the rear side seat A c arryc ot can be in stall ed acro ss the ve hi cle a nd w il l ta ke u p at le as t two seats. Position the child with his or her feet nearest the door . Be f or e i n st al l in g a chi ld se a[...]

  • Page 34

    1.28 ENG_UD25178_7 Sécurité enfants : installation du siège enfant (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : Fitting a child seat (3/6) ² Seat not suitable for fitting child seats. Child seat attached using the belt ¬ Sea t w hic h a llo ws a chi ld se at with “Universal” approval to be attached by a seat [...]

  • Page 35

    Jaune Noir Noir texte 1.29 ENG_UD25178_7 Sécurité enfants : installation du siège enfant (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 CHILD SAFETY : Fitting a child seat (4/6) ² A child seat must not be fitted in this seat V ehicles with passenger air bag not deactivated 1 R I S K O F D E AT H O R SE RI O US IN JU RY : ne ve r fit a child seat to thi[...]

  • Page 36

    1.30 ENG_UD25178_7 Sécurité enfants : installation du siège enfant (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : Fitting a child seat (5/6) (5) RISK OF DEA TH OR SERIOUS INJUR Y : before fitting a child seat on the front passenger seat, check that the air bag has been deactivated (refer to the information on “Deac[...]

  • Page 37

    Jaune Noir Noir texte 1.31 ENG_UD25178_7 Sécurité enfants : installation du siège enfant (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 CHILD SAFETY : Fitting a child seat (6/6) X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted. I[...]

  • Page 38

    air bag deactivating the front passenger air bags ........ (current page) front passenger air bag deactivation ..................... (current page) 1.32 ENG_UD19963_7 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 deactivating/activating the front passenger a[...]

  • Page 39

    1.33 ENG_UD19963_7 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (2/3) DANGER Since operation of the front pa s s en g er a i r b a g is n o t compatible with the position of a rear- facing c[...]

  • Page 40

    air bag activating the front passenger air bags ............ (current page) 1.34 ENG_UD19963_7 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (3/3) Operating faults It is f orbid den to f it a[...]

  • Page 41

    rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.35 ENG_UD20448_5 Rétroviseurs (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Rear view mirrors REAR VIEW MIRRORS Interior rear view mirror Its position can be adjusted. When driv- ing at night, to avoid being dazzled by th e hea dl ig ht s of th e veh ic le b eh in d, depr e[...]

  • Page 42

    controls ................................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.36 ENG_UD25096_5 Poste de conduite direction à gauche (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)[...]

  • Page 43

    rear screen demisting ......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.37 ENG_UD25096_5 Poste de conduite direction à gauche (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 DRIVER’S POSITION, LEFT -HAND DRIVE (2/2) The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AN[...]

  • Page 44

    controls ................................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.38 ENG_UD18230_3 Poste de conduite direction à droite (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Jaun[...]

  • Page 45

    Jaune Noir Noir texte 1.39 ENG_UD18230_3 Poste de conduite direction à droite (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 1 Side air vent. 2 Demister outlet. 3 Sto ra ge com pa rtm ent o r loc ati on for passenger air bag. 4 Centre air vents. 5 Stalk for: – direction indicator lights, – exterior lights, – front fog lights, – rear fog lights. 6 [...]

  • Page 46

    control instruments ............................... (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) 1.40 ENG_UD19003_9 T ableau de bord : témoins lumineux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9[...]

  • Page 47

    Jaune Noir Noir texte 1.41 ENG_UD19003_9 T ableau de bord : témoins lumineux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 W ARNING LIGHTS (2/3) ê Eng in e im mob il ise r sy st em warning light This light performs several functions. Refer to the information on the “Engine immobiliser” in Section 1. 6 Ele ct ro nic fa u[...]

  • Page 48

    rear screen demisting ......................................................... (current page) 1.42 ENG_UD19003_9 T ableau de bord : témoins lumineux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 W ARNING LIGHTS (3/3) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY . D Handbrake on and br[...]

  • Page 49

    overspeed buzzer .................................................. (current page) control instruments ............................... (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) 1.43 ENG_UD19017_6 T ableau d[...]

  • Page 50

    fuel level ................................................................ (current page) 1.44 ENG_UD19017_6 T ableau de bord : afficheur et indicateurs (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 DISPLA YS AND INDICA T ORS (2/2) Fuel gauge 3 The n umb er of sq uar es li t sho ws the fuel le vel. Whe n i t is at min imum , t he sq u ar e s di sa p pe a[...]

  • Page 51

    control instruments ............................... (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) 1.45 ENG_UD20446_9 Ordinateur de bord (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 T rip computer an[...]

  • Page 52

    1.46 ENG_UD20446_9 Ordinateur de bord (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte Interpreting some of the values displayed after resetting The values showing average fuel con- su mp ti on , ra ng e an d a ve ra g e s pe ed wil l be co me mo re s ta ble a nd r el iab le the further you travel after pre[...]

  • Page 53

    Jaune Noir Noir texte 1.47 ENG_UD20446_9 Ordinateur de bord (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM (3/4) The information displayed DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Exa mple s o f disp lay se lec - ti on s by re pe at ed ly p re ss - ing 3 Interpreting the display a) T ota[...]

  • Page 54

    1.48 ENG_UD20446_9 Ordinateur de bord (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM (4/4) The information displayed DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of display selections by repeatedly pressing 3 Interpreting the display e) Estimated range with remaining fuel This range[...]

  • Page 55

    lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: dipped beam headlights ................................... (current page) lights: side lights ......................................................... (current page) lights: main beam headlights ...................................... (current page) li[...]

  • Page 56

    warning buzzer ...................................................... (current page) fog lights ................................................................ (current page) lights: fog lights .......................................................... (current page) 1.50 ENG_UD18233_5 Éclairages et signalisations extérieures (B90 - L90 Ph2 - F9[...]

  • Page 57

    lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU) lights ..................................................... (up to the end of the DU) lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU) headlight beam adjustment .................. (up to the end of the DU) 1.51 ENG_UD18234_5 Rég[...]

  • Page 58

    headlight flashers ................................. (up to the end of the DU) horn ...................................................... (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU) lights: hazard warn[...]

  • Page 59

    wipers .................................................................... (current page) windscreen washer ................................................ (current page) de-icing ................................................. (up to the end of the DU) 1.53 ENG_UD25180_9 Essuie-vitre/Lave-vitre/Dégivrage (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1[...]

  • Page 60

    rear screen demisting ......................................................... (current page) 1.54 ENG_UD25180_9 Essuie-vitre/Lave-vitre/Dégivrage (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte WINDSCREEN W ASH/WIPE, DE-ICING (2/3) 2 Y Rear screen wiper (depending on vehicle) Wi th the ig ni ti on o n, tu rn the en d of stalk 1 to a[...]

  • Page 61

    de-icing rear screen ....................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.55 ENG_UD25180_9 Essuie-vitre/Lave-vitre/Dégivrage (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 WINDSCREEN W ASH/WIPE, DE-ICING (3/3) V Heated rear screen Wi t h t h e e n g i n e r u n n i n g , press button 2 (the indicator light on the [...]

  • Page 62

    fuel filler cap .......................................................... (current page) fuel tank capacity ................................................... (current page) fuel grade ................................................................ (current page) fuel tank ................................................ (up to the end of the DU[...]

  • Page 63

    Jaune Noir Noir texte 1.57 ENG_UD22575_7 Réservoir carburant (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 FUEL T ANK (2/3) Petrol version It is ess ential to u se unle aded pe trol. The octane rating (RON) must conform wi t h th e sp ec i fi c at i on s g iv e n on the label inside the fuel filler flap A . Diesel versions It i s ess en tia l to u se d i[...]

  • Page 64

    practical advice ...................................................... (current page) filter diesel filter ........................................................ (current page) fuel priming bulb .................................................... (current page) 1.58 ENG_UD22575_7 Réservoir carburant (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_1 FUEL [...]

  • Page 65

    2.1 ENG_UD25172_1 1 Sommaire 2 (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in, ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Starting/stopping the engine . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 66

    running in ............................................................... (current page) ignition switch ........................................................ (current page) engine immobiliser (switch) ................................... (current page) driving .................................................................... (current page) s[...]

  • Page 67

    driving ................................................... (up to the end of the DU) starting .................................................. (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) 2.3 ENG_UD18206_6 Démarrage, Arrêt du moteur (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_8[...]

  • Page 68

    driving ................................................... (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU) 2.4 ENG_UD18237_9 Particularités d[...]

  • Page 69

    driving ................................................... (up to the end of the DU) special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) filter particle filter .................................... (up to the end of the DU) 2.5 ENG_UD19740_7 Particularités des versions diesel (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_[...]

  • Page 70

    antipollution advice ............................................. (up to the end of the DU) fuel advice on fuel economy .................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) fuel economy ........................................ (up to the end of the DU) 2.6 ENG_UD22287_1 [...]

  • Page 71

    Jaune Noir Noir texte 2.7 ENG_UD22287_1 1 Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_2 On versions with an automatic gear- box, it is preferable to keep the gear lever in position D . – Do n o t t r y t o m ai n t ai n th e s am e speed up a hill, acce[...]

  • Page 72

    2.8 ENG_UD22287_1 1 Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3) – In ve hic le s f it ted wi th ai r c on di - tio nin g, i t is n orm al t o ob ser ve a n in cr e as e in f ue l con su mp t io n ([...]

  • Page 73

    driving ................................................... (up to the end of the DU) environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.9 ENG_UD22333_10 Environnement (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_2 Environment ENVIRONMENT Emissions Y o u r ve h i cl e h a s be e n d [...]

  • Page 74

    gear lever.............................................. (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) 2.10 ENG_UD18240_5 Levier de vitesses (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_2 Gear lever GEAR LEVER T o select reverse gear (vehicle stationary) V[...]

  • Page 75

    power-assisted steering......................................... (current page) driving .................................................................... (current page) power-assisted steering......................................... (current page) handbrake.............................................................. (current page) 2.1 1 ENG_U[...]

  • Page 76

    driving ................................................... (up to the end of the DU) ABS ...................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) 2.12 ENG_UD18242_8 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2[...]

  • Page 77

    emergency brake assist........................ (up to the end of the DU) Jaune Noir Noir texte 2.13 ENG_UD18242_8 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_2 DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (2/2) Emergency brake assist T hi s s y s te m s u pp l e m e n t s th [...]

  • Page 78

    automatic gearbox (use) ....................... (up to the end of the DU) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) automatic gearbox selector lever.......... (up to the end of the DU) 2.14 ENG_UD22554_10 Boîte automatique (B[...]

  • Page 79

    Jaune Noir Noir texte 2.15 ENG_UD22554_10 Boîte automatique (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_2 AUTOMA TIC TRANSMISSION (2/3) 1 4 Driving in manual mode Wi t h s e l ec t o r l ev e r 1 in po s i t io n D , move the lever to the left. Shifting the lever repeatedly allows you to change gears manually: – T o m ov e[...]

  • Page 80

    2.16 ENG_UD22554_10 Boîte automatique (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_2 Parking the vehicle When the vehicle is stopped, move the leve r to pos itio n P whi le kee ping y our foot on the brake pedal: the gearbox is in neutral and the drive wheels are me- chanically locked by the driveshaft. Apply the handbrake . [...]

  • Page 81

    3.1 ENG_UD25173_1 1 Sommaire 3 (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 Section 3: Y our comfort Air vents, air outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Heating, V entilation, Air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 82

    air vents ................................................ (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU) 3.2 ENG_UD18244_9 Aérateurs, sorties air (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 Jaune N[...]

  • Page 83

    Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD18244_9 Aérateurs, sorties air (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 AIR VENTS, air outlets (2/2) Centre and side air vents Air flow T o open air vent 10 or 12 , press on the air vent (point 1 1 ) until it is open as far as required. Direction T o direct the air flow , swivel air vent [...]

  • Page 84

    air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) ventilation .............................[...]

  • Page 85

    Jaune Noir Noir texte 3.5 ENG_UD251 16_1 Chauffage - V entilation - Air conditionné (B90 - L90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 HEA TING, VENTILA TION, AIR CONDITIONING (2/2) In very hot weather or when the vehicle has been pa rked in the s un, open th e doors for a few moments to let the hot air escape before starting the engine. Use the pas[...]

  • Page 86

    heating system ..................................... (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) 3.6 ENG_UD25103_1 air conditionné manuel (B90 - L90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 Jaune Noir Noir texte Manual air conditioning MANUAL AIR CONDITIONING (1/3) Distribution of air [...]

  • Page 87

    demisting rear screen ....................................................... (current page) rear screen demisting ......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.7 ENG_UD25103_1 air conditionné manuel (B90 - L90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 MANUAL AIR CONDITIONING (2/3) G The air flow is d[...]

  • Page 88

    3.8 ENG_UD25103_1 air conditionné manuel (B90 - L90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 MANUAL AIR CONDITIONING (3/3) Air recirculation operation (isolation of the passenger compartment) (depending on vehicle) T urn control D towards air recirculation symbol â . In these conditions air is taken from the passenger compartment and is recircu- lat[...]

  • Page 89

    air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU) ventilation heating and air conditioning system (up to the end of the DU) air conditioning ...............................[...]

  • Page 90

    lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) 3.10 ENG_UD18207_5 Eclairage intérieur (B90 - L90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 Interior lighting INTERIOR LIGHTING Courtesy light Pressing switch 1 provides: – conti[...]

  • Page 91

    electric windows ................................... (up to the end of the DU) 3.1 1 ENG_UD17904_3 Lève-vitres (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 Electric windows ELECTRIC WINDOWS (1/2) Front electric windows (depending on vehicle) With the ignition on, press the bottom of switch 1 or 2 to open the window or press the top of switch 1 or 2 to c[...]

  • Page 92

    3.12 ENG_UD17904_3 Lève-vitres (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 ELECTRIC WINDOWS (2/2) Manual window winder controls Turn ha nd l e 6 to lo w er or rai se th e window to the desired height. Safety of rear occupants The driver can inhibit opera- tion of the rear electric win- dows by pressing switch 5 . Driver ’ s responsibility Nev er lea [...]

  • Page 93

    mirrors .................................................. (up to the end of the DU) sun visor ............................................... (up to the end of the DU) grab handle............................................................ (current page) 3.13 ENG_UD18247_3 Pare-soleil - Poignée de maintien (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dac[...]

  • Page 94

    cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) ashtrays ................................................ (up to the end of the DU) accessories socket ............................... (up to the end of the DU) 3.14 ENG_UD17918_3 Cendriers - Allume-cigares (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 Ashtrays, Cigar ligh[...]

  • Page 95

    storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) glove box ............................................................... (current page) fittings ................................................... (up to the end of the DU) 3.15 ENG_UD17905_4 Rangeme[...]

  • Page 96

    3.16 ENG_UD17905_4 Rangements / Aménagement habitacles (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE SP ACE AND FITTINGS (2/2) Centre console storage compartment 3 (or radio location) Front door storage compartments 4 Front seat storage compartments 5 3 4 5 No th in g s ho u ld be pl ac ed on the floor area in front of the[...]

  • Page 97

    headrest................................................ (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) 3.17 ENG_UD20454_5 Appuis-tête arrière (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 Rear headrests REAR HEADRESTS Th e h ea d re s t is a s af e t y component. Ensure that it is fitted and in the co[...]

  • Page 98

    3.18 ENG_UD17907_4 Banquette arrière (fonctionnalité) (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 Rear bench seat: functions REAR BENCH SEA T : functions W h e n m o v i n g t h e r e a r bench seat, mak e su re the anchorage points are clean (t he y s ho ul d b e f re e f ro m grit, cloths, toys etc.). Fo r s af e ty rea s on s , ca rr y out any adj [...]

  • Page 99

    tailgate ................................................................... (current page) transporting objects in the luggage compartment ............................ (current page) 3.19 ENG_UD20455_4 Coffre à bagage / transport d’objets dans le coffre (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 Electric central locking The tailg ate is locked and [...]

  • Page 100

    roof bars ............................................... (up to the end of the DU) roof rack roof bars .......................................... (up to the end of the DU) 3.20 ENG_UD18248_3 Barres de toit (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 Roof bars ROOF BARS Access to the mounting points (depending on the vehicle) Op e n t he do o rs . B e h[...]

  • Page 101

    rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.21 ENG_UD20456_4 T ablette arrière (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3 Removal Unhook the two cords 1 (tailgate side). Rear parcel shelf Do no t pl ac e a ny o bj ec ts, es p e [...]

  • Page 102

    3.22 ENG_UD18222_3 Filler NU (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_3[...]

  • Page 103

    4.1 ENG_UD25174_1 1 Sommaire 4 (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Engine oil level: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 104

    bonnet................................................... (up to the end of the DU) 4.2 ENG_UD22576_6 Capot moteur (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_4 Jaune Noir Noir texte Bonnet BONNET (1/2) T h e e n g i n e m a y b e h o t du rin g ope ra ti on s i n clo se pr o xi mi t y . In add i ti o n, t he e n g i n e c o o l i n g f a n m a y come on [...]

  • Page 105

    Jaune Noir Noir texte 4.3 ENG_UD22576_6 Capot moteur (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_4 BONNET (2/2) Closing the bonnet Be fo r e c lo si n g t he b on ne t, c he ck to make sure that nothing has been left in the engine compartment. T o cl o se th e b on ne t , r ep la ce st a y 4 back into its holder 5 , hold the bonnet in the middle and lower[...]

  • Page 106

    4.4 ENG_UD18250_2 Niveau huile moteur : généralités (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_4 It is normal for an engine to use oil for lubrication and cooling of moving parts and it is sometimes necessary to top up the level between oil changes. However , contact your approved dealer if m or e t ha n 0. 5 l it re s is[...]

  • Page 107

    engine oil grade .................................... (up to the end of the DU) levels: engine oil ......................................................... (current page) 4.5 ENG_UD19757_10 Niveau huile moteur : appoint / remplissage (B90 - L90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_4 Engine oil level: topping up/filling ENGINE OIL LEVEL: topping up/[...]

  • Page 108

    filter oil filter ............................................................. (current page) oil change .............................................................. (current page) 4.6 ENG_UD19757_10 Niveau huile moteur : appoint / remplissage (B90 - L90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_4 Engine oil change ENGINE OIL LEVEL: topping up/filling[...]

  • Page 109

    maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) brake fluid .............................................................. (current page) levels .................................................... (up to the end of the DU) tanks and reservoirs brake fluid ....................................................[...]

  • Page 110

    engine coolant ....................................................... (current page) tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page) tanks and reservoirs: windscreen washer .......................................... (current page) 4.8 ENG_UD19766_9 Niveaux / Filtres (B90 - L90 Ph2 - Dacia) [...]

  • Page 111

    power-assisted steering......................................... (current page) power-assisted steering......................................... (current page) windscreen washer ................................................ (current page) power-assisted steering pump............................... (current page) Jaune Noir Noir texte 4.9 ENG_UD1[...]

  • Page 112

    filter air filter ............................................................. (current page) filter diesel filter ........................................................ (current page) filter ........................................................................ (current page) filter passenger compartment filter .......................... (cur[...]

  • Page 113

    tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) 4.1 1 ENG_UD19741_9 Pressions de gonflage des pneumatiques à froid (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - [...]

  • Page 114

    battery................................................... (up to the end of the DU) capacity of mechanical components...................... (current page) maintenance: mechanical ....................................................... (current page) 4.12 ENG_UD18253_10 Batterie (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dac[...]

  • Page 115

    bodywork (maintenance) ...................... (up to the end of the DU) maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance .................................................... (current page) 4.13 ENG_UD20155[...]

  • Page 116

    4.14 ENG_UD20155_5 Entretien de la carrosserie (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_4 Jaune Noir Noir texte BODYWORK MAINTENANCE (2/3) Y ou should – R e sp e ct lo c a l r e g u l a t i o ns ab o u t washin g v ehicle s ( e.g. do not w ash your vehicle on a public highway). – A l w a y s f o l l o w t h e r e[...]

  • Page 117

    Jaune Noir Noir texte 4.15 ENG_UD20155_5 Entretien de la carrosserie (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_4 BODYWORK MAINTENANCE (3/3) – Af te r cl ea ni ng yo ur v eh ic le , c he ck the brakes while driving at low speed to ensure that the braking efficiency has not been reduced by the water . If it h as , d e[...]

  • Page 118

    maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) 4.16 ENG_UD22288_6 Entretien des garnitures intérieures (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_4 Jaune Noir Noir texte Glass inst[...]

  • Page 119

    Jaune Noir Noir texte 4.17 ENG_UD22288_6 Entretien des garnitures intérieures (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_4 Removing/refitting factory fitted removable equipment in the vehicle If you ne ed to r em ov e eq ui pm en t t o clean the passenger compartment (e.g. mats), always make you refit it properl[...]

  • Page 120

    4.18 ENG_UD18222_3 Filler NU (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_4[...]

  • Page 121

    5.1 ENG_UD25175_1 1 Sommaire 5 (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Section 5: Practical advice T ools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 122

    towing hitch........................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) wheelbra[...]

  • Page 123

    practical advice ..................................... (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) 5.3 ENG_UD25179_5 Crev[...]

  • Page 124

    tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.4 ENG_UD22290_8 Kit de gonflage des pneumatiques (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Jaune Noir Noir texte T yre inflation kit TYRE INFLA TION KIT (1/3) Th e ki t r ep a ir s ty re s w it h tr e a d A d a ma g e d b y o b - jects sm[...]

  • Page 125

    Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD22290_8 Kit de gonflage des pneumatiques (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 TYRE INFLA TION KIT (2/3) Depending on the vehicle, in the event of a puncture, use the kit located in the boot. – pres s sw itc h 5 to i nfla te t he tyre to the r eco mm end ed pr es sur e (c hec k the la[...]

  • Page 126

    5.6 ENG_UD22290_8 Kit de gonflage des pneumatiques (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 TYRE INFLA TION KIT (3/3) Once the tyre is inflated correctly: – stop using the kit; – close the integrated cap on the bottle again; – disconnect adapter 8 ; – a f f i x d r i v i n g r e c o m m e n d a t i o n lab el 1 0[...]

  • Page 127

    practical advice ..................................... (up to the end of the DU) trims ...................................................... (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) 5.7 ENG_UD20461_5 Enjoliveurs - Jantes (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Wheel trim/W[...]

  • Page 128

    5.8 ENG_UD20461_5 Enjoliveurs - Jantes (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 WHEEL TRIM/WHEELS (2/2) Central wheel trim with concealed wheel bolts Remove it using hubcap tool 1 , inser t- ing the tool into recess 8 provided. T o refit it, turn it so that it is aligned with the rim and clip it in place. Central wheel trim with visible wheel bolts 9[...]

  • Page 129

    changing a wheel.................................. (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) lifting the vehicle ch[...]

  • Page 130

    5.10 ENG_UD20462_6 Changement de roue (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 T urn the wheelbrace until the wheel lifts off the ground. Remove the bolts. T ake off the wheel. Fit the emergency spare wheel on the ce nt ra l h u b a nd tu rn i t t o l o ca te th e mou nt ing hol es in th e wh ee l an d th e hub. If bolts are supplied with the emergen[...]

  • Page 131

    practical advice ..................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) 5.1 1 ENG_UD19769_10 Pneumatiques (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 T[...]

  • Page 132

    tyre pressure.......................................................... (current page) 5.12 ENG_UD19769_10 Pneumatiques (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Jaune Noir Noir texte Changing wheels around This practice is not recommended. Emergency spare wheel R e f e r t o t h e i n f o r m a t i o n o n t h e ?[...]

  • Page 133

    Jaune Noir Noir texte 5.13 ENG_UD19769_10 Pneumatiques (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Use in winter Chains Sn ow cha in s m ust be fi tt ed to th e front wheels. TYRES (3/3) It i s fo r bi dd en t o f it s no w c h a i n s t o o n l y t h e re ar wheels. Sn ow c ha in s ma y o nl y be fit ted to t yre s o[...]

  • Page 134

    bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) indicators ............................................................... (current page) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) lighting: exterio[...]

  • Page 135

    bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: fog light[...]

  • Page 136

    bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: reversing[...]

  • Page 137

    lights: reversing lights ................................................. (current page) lights: brake lights ...................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 5.17 ENG_UD17929_4 Feux arrière : remplacement des lampes (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Turn t he bu lb hol de r 9 a qu art er of a turn,[...]

  • Page 138

    5.18 ENG_UD17931_4 Répétiteurs latéraux : remplacement des lampes (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Side indicator lights INDICA TOR LIGHTS: changing bulbs Unclip the indicator light 1 (using a flat- blade screwdriver or similar). T u rn b ulb hol der 2 a qua rter of a tu rn and take out the bulb. Bulb type with white indicator light: WY5W [...]

  • Page 139

    changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) 5.19 ENG_UD17932[...]

  • Page 140

    5.20 ENG_UD17932_4 Eclaireurs intérieurs : remplacement des lampes (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Jaune Noir Noir texte INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (2/3) P r e s s t a b 4 t o r e l e a s e l e n s 6 a n d access bulb 5 . Bulb type: W5W . 4 3 Glove box light (depending on vehicle) Unclip lig ht 3 using a flat-blade screw- driver or sim[...]

  • Page 141

    Jaune Noir Noir texte 5.21 ENG_UD17932_4 Eclaireurs intérieurs : remplacement des lampes (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (3/3) P r e s s t a b 7 t o r e l e a s e l e n s 9 a n d access bulb 8 . Bulb type: W5W . The b ul bs ar e un der pre s- su re a nd c an b re ak wh en replaced. Risk of injury . 7 6 8 9 Lu[...]

  • Page 142

    fuses ..................................................... (up to the end of the DU) advice on antipollution .......................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) 5.22 ENG_UD22587_8 Fusibles (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Jaune Noir Noir texte Fuses FUSES (1/3)[...]

  • Page 143

    Jaune Noir Noir texte 5.23 ENG_UD22587_8 Fusibles (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 FUSES (2/3) Allocation of fuses (the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL) Symbol Allocation n ABS î Radio ß Brake lights à Air conditioning G Front fog lights a Instrument panel Injection f Windscreen wiper Symbol Allocation ] Ce[...]

  • Page 144

    5.24 ENG_UD22587_8 Fusibles (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 FUSES (3/3) Allocation of fuses (the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL) Symbol Allocation Q Left-hand main beam headlight L Left-hand dipped beam headlight T Right-hand dipped beam headlight V Right-hand side light Y Left-hand side light F Rear fog lig[...]

  • Page 145

    battery troubleshooting ............................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) 5.25 ENG_UD17938_1 Batterie : dépannage (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Battery BA TTERY : troubleshooting (1/2) T o avoid all risk of sparks: – En sur e t ha t a ny co ns um er[...]

  • Page 146

    5.26 ENG_UD17938_1 Batterie : dépannage (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 BA TTERY : troubleshooting (2/2) Conn ect the pos iti ve ( +) l ead A t o (+ ) te rm in a l 1 of t h e di sc ha r ge d ba tt e ry , then to (+) terminal 2 of the battery sup- plying the current. Connect t he negative (–) lead B to (–) termin al 3 of the b attery su [...]

  • Page 147

    keys replacing the battery ....................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) battery (remote control) ........................ (up to the end of the DU) 5.27 ENG_UD18258_8 Télécommande à radiofréquence : piles (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_N[...]

  • Page 148

    wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) wipers blades ............................................. (up to the end of the DU) 5.28 ENG_UD20464_6 Balais d’essuie-vitre (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Wiper blades WIPER B[...]

  • Page 149

    towing hitch........................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) 5.29 ENG_UD17944_4 Remorquage : dépannage (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Rear towing point 4 Fro[...]

  • Page 150

    5.30 ENG_UD17944_4 Remorquage : dépannage (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 T owing a vehicle with an automatic gearbox With the engine switched off, the trans- mi ss io n i s no lo ng e r l ub ri ca te d . I t i s preferable to tow this type of vehicle on a tra iler o r tow it with the front wheels off the ground. Un d er exc e pt io n al ci[...]

  • Page 151

    practical advice ..................................... (up to the end of the DU) towing towing equipment ............................ (up to the end of the DU) 5.31 ENG_UD18259_3 Remorquage : attelage (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 A = 701.2 mm. T owing: equipment TOWING equipment A Pe rm is si bl e no se we ig ht , m ax i- mum per mis sib [...]

  • Page 152

    practical advice ..................................... (up to the end of the DU) speakers location ........................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) radio fitting[...]

  • Page 153

    accessories........................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) accessories - installation ...................... (up to the end of the DU) 5.33 ENG_UD18260_7 Accessoires (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Access[...]

  • Page 154

    operating faults ..................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.34 ENG_UD19739_7 Anomalies de fonctionnement (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_81[...]

  • Page 155

    Jaune Noir Noir texte 5.35 ENG_UD19739_7 Anomalies de fonctionnement (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 OPERA TING F AUL TS (2/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Vibrations. T yres n ot inf lated t o corr ect pre s- s u r e s , i n c o r r e ct l y ba l a n c e d or damaged. Check the tyre pressures; [...]

  • Page 156

    5.36 ENG_UD19739_7 Anomalies de fonctionnement (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (3/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Abnormal white smoke from the ex- haust Mec han ica l fau lt: dam age d cyl in der head gasket. or Stop the engine. Contact an approved deal[...]

  • Page 157

    Jaune Noir Noir texte 5.37 ENG_UD19739_7 Anomalies de fonctionnement (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 OPERA TING F AUL TS (4/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Whistling Roof aerial poorly positioned. Position the aerial. The eng ine ove rhe ats. T he c ool ant te m pe r at u re ind i ca t or lig h [...]

  • Page 158

    5.38 ENG_UD19739_7 Anomalies de fonctionnement (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_5 OPERA TING F AUL TS (5/5) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer . The wiper do[...]

  • Page 159

    6.1 ENG_UD25176_1 1 Sommaire 6 (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 160

    technical specifications ......................... (up to the end of the DU) vehicle identification ............................. (up to the end of the DU) paintwork reference .......................................................... (current page) vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU) 6.2 ENG_UD22608_6 Plaque[...]

  • Page 161

    Jaune Noir Noir texte 6.3 ENG_UD22608_6 Plaques identification (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 ENGINE IDENTIFICA TION PLA TES Th e inf or ma ti on s ho wn o n th e ve - hic le id ent ifi ca tio n p la te sho uld be qu o t ed o n a l l co r r es p o nd e n ce o r orders. B – Engine plate or engine label (Location varies depending on engine)[...]

  • Page 162

    engine specifications ............................ (up to the end of the DU) technical specifications ......................... (up to the end of the DU) fuel grade ............................................... (up to the end of the DU) engine technical specifications ................... (up to the end of the DU) 6.4 ENG_UD18029_4 Caractéristiqu[...]

  • Page 163

    technical specifications ......................... (up to the end of the DU) dimensions ........................................... (up to the end of the DU) 6.5 ENG_UD22590_5 Dimensions (en mètres) (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 Dimensions 1.470 - 1.483 1.480 - 1.494 1.746 - 1.753 0.781 0.785 2.589 2.588 0.650 0.651 4.020 - 4.024 (*) Unla[...]

  • Page 164

    technical specifications ......................... (up to the end of the DU) weight ................................................... (up to the end of the DU) towing ................................................... (up to the end of the DU) towing a caravan ................................................... (current page) towing weights ....[...]

  • Page 165

    technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.7 ENG_UD18209_6 Pièces de rechange et réparations (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 Replacement parts and repairs SP ARE P ARTS AND REP AIRS Ori[...]

  • Page 166

    6.8 ENG_UD21023_2 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - X65 PH5 ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 Jaune Noir Noir texte Service sheets Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous T ype of operation: Stamp Service □ ...[...]

  • Page 167

    Jaune Noir Noir texte 6.9 ENG_UD21023_2 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - X65 PH5 ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 SERVICE SHEETS (2/6) VIN: .................................................................................. Date[...]

  • Page 168

    6.10 ENG_UD21023_2 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - X65 PH5 ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (3/6) VIN: .................................................................................. Dat[...]

  • Page 169

    Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD21023_2 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - X65 PH5 ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 SERVICE SHEETS (4/6) VIN: .................................................................................. Da[...]

  • Page 170

    6.12 ENG_UD21023_2 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - X65 PH5 ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (5/6) VIN: .................................................................................. Dat[...]

  • Page 171

    Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD21023_2 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - X65 PH5 ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 VIN: .................................................................................. Date: Miles (Km): Invoic[...]

  • Page 172

    anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.14 ENG_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 Jaune Noir Noir texte Anti-corrosion check ANTICORROSION CHECK[...]

  • Page 173

    Jaune Noir Noir texte 6.15 ENG_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK (2/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ...[...]

  • Page 174

    6.16 ENG_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (3/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ...[...]

  • Page 175

    Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK (4/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ...[...]

  • Page 176

    6.18 ENG_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - ENG_NU_817-9_B90_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK (5/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .........................[...]

  • Page 177

    7.1 FRA_UD25177_1 1 Index (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_7 AlphAbeticAl index (1/4) A ABS ........................................................................ 2.12 – 2.13 accessories........................................................................ 5.33 accessories - installation ...................................................[...]

  • Page 178

    7.2 FRA_UD25177_1 1 Index (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/4) engine oil grade .......................................................... 4.5 – 4.6 engine specifications ........................................................... 6.4 environment ....................................................[...]

  • Page 179

    Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD25177_1 1 Index (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_7 AlphAbeticAl index (3/4) lights ...................................................................... 1.49→1.51 additional ..................................................................... 5.15 adjustment .............................................[...]

  • Page 180

    7.4 FRA_UD25177_1 1 Index (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/4) storage compartments ............................................ 3.15 – 3.16 sun visor ............................................................................ 3.13 t tailgate .......................................................[...]

  • Page 181

    Jaune Noir Noir texte FRA_UD25177_1 1 Index (B90 - Dacia) ENG_NU_817-9_B90_Dacia_7[...]

  • Page 182

    [...]

  • Page 183

    RENAUL T S.A.S. SOCIÉTÉ P AR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPIT AL DE 533 941 1 13 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 817-9 – 99 91 028 58R – 09/201 1 – Edition anglaise à999102858Rëôîä 7N ( www .renault.com )[...]