Français dropdown-ico

Cuisinart SPB-7 Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cuisinart SPB-7 Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cuisinart SPB-7 Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cuisinart SPB-7 Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cuisinart SPB-7 Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cuisinart SPB-7 Series
- nom du fabricant et année de fabrication Cuisinart SPB-7 Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cuisinart SPB-7 Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cuisinart SPB-7 Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cuisinart SPB-7 Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cuisinart en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cuisinart SPB-7 Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cuisinart SPB-7 Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cuisinart SPB-7 Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SPB-7 Series SmartPo w er ® 7 -Spe ed Ele ctron ic Ble nder INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.[...]

  • Page 2

    2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS Whe n usi ng a n ele ctri cal appli ance, basic safe ty prec autions sho uld a lways be followed, includ in g the following: 1 . RE AD ALL INS TRUCT IONS BE FORE US ING . 2. T o p rotect agai nst t he ri sk of ele ctric al s hock, do not put m otor b ase of blen der in wate r or other liquid . 3. This appl iance shou ld n o[...]

  • Page 3

    3 UNP ACKING INSTRUCTIONS 1 . Place the gif t box cont aining your Cuisina r t ® Sm artP ow er ® 7 - Spee d Electronic Blende r on a flat, sturdy surface before unpacking. 2. Remove instru ction boo klet and other prin ted m ateria ls f rom top of cor rugate d in ser t. Next remove the to p cor rug ated i nser t. 3. Caref ully li ft ble nder base[...]

  • Page 4

    4 ASSEMBL Y T o u se your Cui sinar t ® SmartP o wer ® 7 -Sp eed Elec troni c Ble nder , be gin by a ssemb ling the b lende r ja r . 1 . T urn the blen der jar (a) upsi de d own, and plac e it flat on a stu rdy sur face. 2. Posit ion t he r ubber gasket (b) o n the round ope ning on the bot tom of the blender jar . 3. T urn the cut ting a ssem bl[...]

  • Page 5

    5 6. T o r ese t t he un it: Thi s app liance featu res an a dvance d re sett able ther- mal fuse. In t he event of an over load conditi on, th e uni t wi ll sh ut down to p rotect the motor f rom ov e rhe ating. T o re set the a pplia nce w hen this h appe ns, u nplug the unit a nd let i t co ol for a min imum of 1 5 minutes . Th en, reduc e the c[...]

  • Page 6

    6 9. T o dis lod ge food : Use a r ubbe r or plas tic s patula to he lp rem ove food lodg ed around the cut ting a sse mbly . Do not use spatula until you have turn ed th e bl ender of f. Repl ace the c ov er and meas ured pour lid and contin ue bl ending, if nece ssa ry. Make sure spatula is not inside the blender jar before blending. 1 0. When fi[...]

  • Page 7

    7 Don’t : r %POU TUPSF GPPE PSMJ RVJET JOZPV SCMF OEFS KBS  r  %POU QMBDF DVU UJOH BTTF NCMZ BOE MPDL JOHS JOHP OUPNPUPS CBT FXJU IPVU the blende r ja r at tache d. r  #MFO EFS XJMMO PUNB TIQ PUBUPFT LO FBE IFBW ZEPV HIP SCF BUF HH[...]

  • Page 8

    8 Grinding Spices For best resul ts, blende r j ar a nd c utting as sembl y mu st b e cle an and dr y . Add ¼ to ½ cup of spice s/see ds/pep perco rns to bl ender jar. Blen d on Liquefy for 30 to 35 seconds. T urn blender off. Whipping Cream Whip 1 c up of crea m (whip ping or h eavy cre am) at a tim e. Bl end on Mi x, and proc ess for 45 to 60 s[...]

  • Page 9

    9 Fr ozen Daiquiri Makes four 4-ounce ser vings 4 ounces frozen limeade concentrate, thawed 3 ounces light rum 2 cups ice cubes Plac e ing redi ents in j ar o f Cui sina rt ® Sma rtPo wer ® 7 - Spe ed E lec troni c Ble nde r in ord er l isted. Plac e cove r on jar. T ur n bl ende r o n an d pr oces s o n Li quef y u ntil slushy, abo ut 4 5 to 50 [...]

  • Page 10

    10 Chocolate Milk Shake Makes two 8-ounce ser vings 1 cup reduced fat milk 1 scoop (4 ounces) vanilla ice cream 2 tablespoons chocolate syrup Plac e ing redi ents in j ar o f Cui sina rt ® Sma rtPo wer ® 7 - Spe ed E lec troni c Ble nde r in ord er l isted. Plac e cove r on jar. T ur n b lend er o n an d pr oce ss o n Pur ée u ntil smoot h and c[...]

  • Page 11

    11 Smoothies All-F ruit Smoothie Makes six 6-ounce ser vings ¹∕ ³ cup orange juice 1 cup cantaloupe, cut into 1-inch pieces 1 cup raspberries 1 cup canned pineapple chunks, drained 1 cup navel orange segments, cut into 1-inch pieces 1 cup strawberries, cut into 1-inch pieces 1 medium banana, cut into 1-inch pieces 1 cup ice cubes Laye r th e in[...]

  • Page 12

    12 Mexican Salsa Cruda Makes two cups 1 (28-ounce cans) plum tomatoes, drained ¼ cup fresh cilantro leaves 2 jalapeño peppers, halved, seeded, cut into ½ -inch pieces 1 small onion, peeled, cut into ½ -inch pieces 1 teaspoon fresh lime juice 1 teaspoon table salt Plac e ing redi ents in j ar o f Cui sina rt ® Sma rtPo wer ® 7 - Spe ed E lec t[...]

  • Page 13

    13 Sauces/Dressings Chocolate Sauce Makes six tablespoons 3 1-ounce squares semisweet chocolate, each broken into 8 pieces 1 ½ teaspoons granulated sugar ¼ cup boiling water , cooled for 5 minutes Plac e ch ocol ate an d su gar in j ar o f Cui sina rt ® Sma r tP ow er ® 7 - Spe ed E lect ronic Ble nder. Plac e cove r o n ja r . Turn b lend er o[...]

  • Page 14

    14 Liq uef y un til c ombin ed, abou t 45 to 5 0 se cond s. Turn b lend er o ff. Pe sto m ay be stor ed i n ref rige rator, in an air tigh t co ntain er , for up to 5 d ays. I t al so f reeze s wel l. Nu tri tio nal an al ysi s pe r s er vi ng: $B MPS JFT  G SPN GBU tD BS CPH tQ SPU [...]

  • Page 15

    15 Classic Vinaigrette Makes ¾ cup 1 small garlic clove, peeled and quartered ¾ cup vegetable oil ¼ cup red wine vinegar 1 tablespoon Dijon mustard ¹∕ 8 teaspoon ground white pepper ¹∕ 8 teaspoon table salt Plac e ga rlic in j ar o f Cui sina rt ® Sma r tP ow er ® 7 - Spe ed E lect ronic Ble nde r . Pl ace cover on jar . T ur n bl end er[...]

  • Page 16

    16 Honey Wheat Waf fles Makes six wa ffles (about 3 cups batter) 1 ½ cups whole milk 2 large eggs ¾ cup plus 2 tablespoons unbleached all-purpose flour ½ cup whole wheat flour 4 tablespoons unsalted butter , melted 2 tablespoons honey 1 teaspoon baking powder 1 teaspoon pure vanilla extract ½ teaspoon table salt ¼ teaspoon baking soda Preh eat[...]

  • Page 17

    17 cor nst arch into water, and add to so up. Co ok, stir ring of ten, ove r me dium hea t, un til sou p thi ckens , ab out 6 to 8 mi nutes . Do not boil. Adju st s easo nings to t aste; g arni sh with re maini ng pa rs ley , and ser ve. Nu tri tio nal inf orm ati on p er ser v ing: $BMPSJFT    GSPNGBU tDBS[...]

  • Page 18

    18 Mel t bu tter in a me dium sauc epa n over med ium h eat. Add lee k an d on ion; c ook over med ium h eat for 3 min utes. Add cel er y , and sauté until sof t, abou t 2 minu tes. Add pot ato, br oth, b ay lea f, and thyme. Cover ; br ing to a boil over m ediu m-hi gh he at. Red uce heat to l ow , and cook , pa rti ally covere d, u ntil pota to [...]

  • Page 19

    19 loo k as if the i ngre dient s ar e not mix ing; h owever , the blen der is wo rkin g. Af ter abo ut 30 sec onds , the mix ture will sta rt to c ircul ate in the ble nder jar. ) T ur n bl ende r of f. Pour into pre -bake d cr ust, and bake until fir m, ab out 1 ho ur . Coo l co mplete ly o n a wire rac k, a nd t hen refr iger ate at lea st 6 hou[...]

  • Page 20

    20 ©2014 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Printed in China 14CE002323 Cal ifor nia res iden ts may a lso, acc ord ing to th eir pre fere nce, ret urn non con - for min g pr oduc ts dire ctl y to Cuis ina r t fo r re pai r , o r if ne ces sa r y , r epl ace ment , by c allin g o ur C ons ume r Se r vice Ce nter toll -fre e at 1-80 [...]

  • Page 21

    20 ©2014 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Impreso en la China 14CE002323 T oda s ma rcas regis tradas o marca s de come rcio menci ona- das en ésta per tene cen a s us ti tulares res pecti vos. AN TES DE HAC ER RE P A R AR SU APAR A TO Si su apa rato tien e a lgún pro ble ma, le rec ome nda mos que lla me a l s er vic io de asis[...]

  • Page 22

    19 Prec alie nte e l ho rno en 325°F . Ponga todos los ing redie ntes men os la s a lmen dras en la jarra de la licuadora. Cie rre la tapa. Licue durante 1 0 segundos, us ando la función “Mi x” . A pagu e la licu ador a. D ivid a la mezcl a en tre 6 ca zuel itas de 6 on zas. Sal piqu e las alm endr as e ncim a de la crem a. Ponga las ca zueli[...]

  • Page 23

    18 Postres Granita “Expreso ” 6 porciones de ½ onza 2 ta zas de ca fé ex pr eso ca lie nte ½ taza de azúcar granulado 1 ta za de caf é f río Dis uel va el azú car en el c afé ex pres o ca lien te. Con gele el expre so e ndulz ado en una b ande ja pa ra hace r cu bitos de h ielo dura nte 8 hor as o más . Pon ga el café frí o y 1 0 cub[...]

  • Page 24

    17 De rrit a la man tequil la e n una oll a me dia a fue go medi o. Agre gue el puer ro y sa ltéel o dur ante 5 a 8 minu tos h ast a que es té tie rno, revolvi endo oca sion alme nte. Ag reg ue las pap as, el c aldo y el agu a. C ubra la olla y de je q ue la sop a hi er va. R edu zca e l fue go y ter mine de c oce r la sopa a f ueg o le nto, du r[...]

  • Page 25

    16 Sopas Gazpacho 5 p orcio nes de 6 onz as 2 ta zas de ju go d e to ma tes 1 ap io, c or ta do en tr ozos de 1 pu lga da 1 pepino mediano, pelado , sin semillas, cort ado longitudinalmente en la mitad y en trozo s de 1 pulgada 1 di ent e d e aj o, co r tad o e n c uar t os ½ p im ien to ve rd e, s in sem ill as y c or ta do en p ed azos de 1 p ul[...]

  • Page 26

    15 1 ¼ t az a d e h ari na 3 cu cha ra das de ace it e veg eta l 1 cucharada de azúcar granulado 1 cucharadita de bicarbonato de soda ½ cu cha ra dit a d e l evad ura en po lvo ½ cucharadita de sal ace it e e n S pra y p ara coc in ar Pong a todo s lo s in gred iente s me nos el a ceite en Sp ray en la jarra de la licua dora. Cierre la tapa. Li[...]

  • Page 27

    14 ½ cucharadita de azúcar ½ cucharadita de harina 1 cucharada de vinagre de vino blanco 1 ¼ cucharadita de mostaza ½ cucharadita de sal ¼ cucharadita de pimienta blanca molida ²∕ ³ t aza de ac eit e ve get al Lle ne u n pl ato ho ndo con agua fría y c ubito s de hiel o. Res ér velo. Pong a el huevo, l a yem a, el a zúca r y la h arin [...]

  • Page 28

    13 1 ½ cucharada de eneldo fresco 1 cucharada de semillas de apio 1 cucharada de cilantro fresco 1 cucharada de orégano fresco ¼ c uc har ad ita de pi mie nt a n egr a m oli da ¼ cucharadita de sal kosher ¹∕ ³ taza de leche descremada ½ ta za de yogu r s in gra sa 1 cucharada de jugo de limón fresco 1 cucharada de mostaza 1 cucharada de v[...]

  • Page 29

    12 1 cucharadita de jugo de lima fresca 1 cucharadita de sal Ponga todo s lo s ing redi entes en la jarr a de la licua dora , en el orde n in dicad o. Cie rre la tapa . Pul se 5 o 6 vece s, u sand o la func ión “Mix”. Apa gue la l icuad ora . De je rep osa r dur ante 1 a 2 ho ras para rea lzar el sab or . Si dese a qu e la sal sa s ea m ás es[...]

  • Page 30

    11 1 ta za de piñ a, cor t ad a e n pe da zos d e 1 pu lga da (fresca o en lata / colada) 1 ta za de nar an ja, co rt ad a e n p eda zos de 1 pu lg ada 1 ta za de fre sas , c or t ada s e n l a mi ta d 1 ba nan o m edi o, c or ta do e n r oda jas de 1 p ul gad a 1 ta za de cub ito s d e h iel o Pong a los ing redi entes en la j arr a de la licua d[...]

  • Page 31

    10 2 cucharadas de jarabe de chocolate Ponga los ing redi entes en la j arr a de la l icuad ora , en el orden ind icado. Cie rre la tapa. Licue durante 25 a 30 segundos, usando la función “Purée” . A pague la licuadora. Sír valo inmediatamente. Va ri ac ió n: Pa ra p repa rar bati do de fre sa, util ice helad o de fre sa y ja rabe de f res [...]

  • Page 32

    9 Daiquiri Helado 4 p orcio nes de 4 onz as 4 onz as de lim ona da con ce ntr ad a, des con gel ad a 3 onzas de ron claro 2 ta za s d e cu bi tos de hie lo Ponga los ing redi entes en la j arr a de la l icuad ora , en el orden ind icado. Cie rre la tapa. Licue durante 45 a 50 segundos, usando la función “Liquef y” . Apague la licuadora. Sir va[...]

  • Page 33

    8 Mo nta r n at a Para logra r re sulta dos óptimos , ref riger e la jar ra p or 15 minuto s ante s de usa rla. Ponga 1 t aza de doble cre ma o nata par a mon tar en l a ja rra y ci erre la tapa. Licue 45 a 60 se gundos, usando la función Mix, hasta que la crema se vuelva espesa. No licue mucho la crema . Si lo desea, agregue 1 cucha- rada de a z[...]

  • Page 34

    7 r  /P QPOHB OJOH ÙOVUF OTJMJP BEF OUSP EFMB KBS SBN JFOUSB TFM BQB SBUPFT UÃ funcionando. r  /VOD BVT FQB SUFT P BDDFT PSJPT OP BQSPC BEPT QPS $VJTJO BS UQB SB VTP con este aparato . Esto podría provocar una herida. r  /P JOUSPEV[ DBMB TN BOPT FO[...]

  • Page 35

    6 co n u na e sp átu la de plá st ico. Reg rese la t apa y el tap ón so bre la ja rra antes de encender el aparato. 1 0. Después De T erminar : O prima el botón de ap agado Of f y de scone cte el apar ato del tomac orri ente. E spere que el motor e sté tota lmente apag ado a ntes d e s acar la j arra de la b ase. No de senr osque el a nillo d[...]

  • Page 36

    5 el apara to, seg ún se des cribe en las instr uccio nes de o perac ión. 7 . Func ión De Pul so : El modo puls o le per mitirá incre ment ar e l po der y la veloc idad del motor d urante un cor to la pso. Pa ra pu lsar: Opr ima e l botó n de ence ndido On. El indi cador lumin oso de e ncend ido s e en cende rá. Aho ra, opri ma el botón de p[...]

  • Page 37

    4 ENSAMBLADO Siga las inst rucci ones de e nsa mblado sigu ientes par a en sambl ar s u Licuadora Electrónica Con 7 V elocidade s SmartPower ® . 1 . Ponga la jarr a al revés (a) sob re un a sup er fici e lla na y seg ura. 2. Inst ale el s ello de g oma ( b) . El sel lo de be u bicar se entre el j uego de cuch illas y la jar ra. 3. Ponga el juego[...]

  • Page 38

    3 comuníquese con un electricista. No intente modificarla. Este apara to es tá e quipad o co n un dispo sitivo de pr otecci ón tér mica que apagará el motor en caso de sobrecalentamiento . Si esto ocurriera, desen- chufe el apar ato y per mita que enfríe dura nte 15 minutos o m ás antes de cont inuar (ver “C ómo r einicia r el apa rato”[...]

  • Page 39

    2 MEDID AS DE SEGURID AD IMPORT ANTES Sie mpre que u se a rtef actos elec trodo méstic os, d ebe segui r pr ecau cione s bási cas de se gurid ad, e ntre las cuale s la s sig uiente s: 1 . LE A TO DAS L AS INS TRUC CION ES ANTE S DE US ARLO. 2. Par a pr oteger se c ontra ries gos de c hoque elé ctric os, no c oloque el apar ato en el agua o cualq[...]

  • Page 40

    Serie SPB-7 Li cua dora El ectró nic a con 7 V el oc idad es Sma r tP o we r ® INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECT AS Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.[...]

  • Page 41

    IB-7739-ESP-C (0,0) Operator : Wu PDF version : BOND FUND Code : Color Series: IB-7739-ESP-C 210MM(W)X148MM(H) 40pp Old-same as IB-7739-ESP-B 4C(CMYK)+1C(K) 1C(K)+1C(K) Ve r s i o n n o : Fold Size : Coating: Color (Cover): (Inside): Date: Mar-24-2014 Co-ordinator: Astor You / Andy WS Chan V arnishing in cover Material: 105gsm Both side Artpaper fo[...]