Français dropdown-ico

Cuisinart SPB-7 Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cuisinart SPB-7 Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cuisinart SPB-7 Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cuisinart SPB-7 Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cuisinart SPB-7 Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cuisinart SPB-7 Series
- nom du fabricant et année de fabrication Cuisinart SPB-7 Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cuisinart SPB-7 Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cuisinart SPB-7 Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cuisinart SPB-7 Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cuisinart en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cuisinart SPB-7 Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cuisinart SPB-7 Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cuisinart SPB-7 Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    S mart P ower ™ 7-Speed Electr onic Blender INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. SPB-7 Series[...]

  • Page 2

    2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2. T o protect against the risk of electrical shock, do not put motor base of blender in water or other liquid. 3. This appliance should not be used by or near children or i[...]

  • Page 3

    3 UNP ACKING INSTRUCTIONS 1. Place the gift box containing your Cuisinart ® SmartPower ™ 7-Speed Electronic Blender on a flat, sturdy surface before unpacking. 2. Remove instruction booklet and other printed materials from top of corrugated insert. Next remove the top corrugated insert. 3. Carefully lift blender base from box and set aside. 4. R[...]

  • Page 4

    4 6. Locking Ring Is self-aligning so that the glass blender jar slides easily into position. 7. Heavy-duty Motor Base Is so sturdy and stable, it will not “walk” on your counter – even during ice crushing! 8. 7-Speed T ouchpad Control with Indicator Lights Is easy to use, read and clean. The red LED lights clearly indicate what blender speed[...]

  • Page 5

    5 OPERA TION 1. Place the motor base of your Cuisinart ® SmartPower ™ Electronic Blender onto a flat, sturdy surface. It is important that the sur - face be clean and dry . Assemble the blender by following the assembly instructions. Once the jar is assembled and is in position on the motor base, plug the Cuisinart ® SmartPower ™ Electronic B[...]

  • Page 6

    6 button. The blender can be com pletely deactivated and stopped at any speed by pushing the Off button. Y ou will need to press the On button again to continue blending. 6. PULSE MODE: While the blender is tur ned on, you can create a burst of power for quick, efficient blending, by activating the pulse function. T o do so, first push the Pulse bu[...]

  • Page 7

    7 DOs and DON’T s WHEN USING YOUR BLENDER Do: • Make sure the electrical outlet is rated at the same voltage as that stated on the bottom of the blender motor base. • Always use the blender on a clean, sturdy and dry surface. • Always add liquid ingredients to the blender jar first, then add remaining ingredients. This will ensure that ingr[...]

  • Page 8

    8 RECIPE TIPS The simple recipes that follow include some old Cuisinart favorites as well as some creative combinations that are sure to please your friends and family . Thanks to the superior ice crushing power of the SmartPower ™ Electronic Blender , you’ll also be able to make delicious frozen drinks. • Chopping Nuts: Pulse ½ cup of nuts [...]

  • Page 9

    9 RECIPES FROZEN BEVERAGES FROZEN CRANBERR Y -ORANGE MIMOSAS Makes ten 5½-ounce servings 1 cup cranberry juice cocktail, chilled 1 cup orange juice, chilled 1½ cups ice cubes 1 bottle (750 ml) brut champagne, chilled Place cranberry juice, orange juice, and ice cubes in blender jar in order listed. Place cover on jar . T ur n blender on and proce[...]

  • Page 10

    10 PIÑA COLADA Makes two 6-ounce servings ½ cup unsweetened pineapple juice 2 ounces sweetened cream of coconut 2 ounces dark rum 1 cup ice cubes Place ingredients in blender jar in order listed. Place cover on jar . T ur n blender on and process on Liquefy until slushy , about 45 to 50 seconds. T ur n blender off. Serve immediately . Nutritional[...]

  • Page 11

    11 MOCHA SHAKE Makes one 12-ounce serving 1 teaspoon instant coffee crystals 1 tablespoon hot water ½ cup reduced fat milk 2 scoops (8 ounces) vanilla low-fat frozen yogurt or vanilla ice milk 2 tablespoons chocolate syrup Dissolve coffee crystals in hot water , and place in blender jar . Add remaining ingredients in order listed. Place cover on j[...]

  • Page 12

    12 MINTED YOGURT SAUCE Makes two cups 2 cups lowfat vanilla yogurt 1 tablespoon granulated sugar 3 tablespoons fresh mint leaves Place ingredients in blender jar . Place cover on blender jar . T urn blender on and process on purée until well blended, about 10 to 15 seconds. T ur n blender off. Serve chilled with fresh fruit. Nutritional infor mati[...]

  • Page 13

    13 SAUCES/DRESSINGS CHOCOLA TE SAUCE Makes six tablespoons 3 1-ounce squares semisweet chocolate, each broken into 8 pieces 1½ teaspoons granulated sugar ¼ cup boiling water , cooled for 5 minutes Place chocolate and sugar in blender jar . Place cover on jar . T ur n blender on and process on Liquefy until coarsely chopped, about 10 to 15 seconds[...]

  • Page 14

    14 RASPBERR Y SAUCE Makes eight servings 12 ounces frozen raspberries, thawed, at room temperature (about 1½ cups) 1 tablespoon granulated sugar Place raspberries and sugar in blender jar . Place cover on jar . T ur n blender on and pulse 5 times on Purée, then run continu - ously on purée until smooth, about 10 seconds. T ur n blender off. Stra[...]

  • Page 15

    15 in gr edi ent s in or de r lis ted , an d ble nd on stir unti l com bin ed, abou t 15 to 20 se con ds. T urn bl end er of f . Sto re in re fri ger ato r in a n air tig ht co nta ine r for up to 3 we eks . Nutritional infor mation per tablespoon: Calories 126 (100% from fat) • carb. 0g • pro. 0g• fat 14g • sat. fat 2g • chol. 0mg • so[...]

  • Page 16

    16 about 10 to 15 seconds. T ur n blender off. Follow manufacturer’ s instructions to bake waffles. Nutritional infor mation per waffle: Calories 239 (41% from fat) • carb. 28g • pro. 7g• fat 11g • sat. fat 6g • chol. 96mg • sod. 419mg • calc. 175mg • fiber 2g SOUPS GAZP ACHO Makes five 6-ounce servings 2 cups tomato juice, divide[...]

  • Page 17

    17 ½ teaspoon table salt ¼ teaspoon ground white pepper 3 tablespoons chopped chives (optional) Melt butter in a medium saucepan over medium heat. Add leeks and onion; sauté until soft but not brown, about 5 to 8 minutes; stir occasionally . Add potatoes, broth, and water; cover; bring to a boil over medium-high heat. Reduce heat to low , and si[...]

  • Page 18

    18 dissolves. Pour into ice cube trays, and freeze until solid, about 8 hours. Place chilled coffee and 10 espresso cubes in blender jar . Place cover on jar . T urn blender on and blend on Liquefy until thick, about 20 to 30 seconds. T urn blender off. Add remaining ice cubes. T ur n blender on and blend until thick, about 20 sec - onds. T ur n bl[...]

  • Page 19

    19 1 teaspoon pure almond extract 6 teaspoons finely chopped or slivered almonds Preheat oven to 325°F . Add first five ingredients to blender jar (everything but almonds). Place cover on jar . T urn blender on and blend on Mix until combined, about 10 seconds. T urn blender off. Divide mixture among six 6-ounce ramekins or custard cups, fill- ing[...]

  • Page 20

    Cuisinart offers an extensive assortment of top quality products to make life in the kitchen easier than ever . T ry some of our other countertop appliances and cookware, and Savor the Good Life ® . www .cuisinart.com Coffeemakers Food Processors T oaster Ovens Hand Mixers Cookware Ice Cream Makers ©2007 Cuisinart Cuisinart ® is a registered tra[...]

  • Page 21

    L icuadora e Lectrónica con 7 V eLocidades s mart P ower ™ INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECT AS Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo. Serie SPB-7[...]

  • Page 22

    2 MEDID AS DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Siempre que use artefactos electrodomésticos, debe seguir precau- ciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. 2. Para protegerse contra riesgos de choque eléctricos, no colo - que el aparato en el agua o cualquier otro líquido. 3. Este apara[...]

  • Page 23

    3 INSTRUCCIONES DE DESEMP ACADO 1. Ponga la caja sobre una superficie espaciosa, llana y segura. 2. Remueva el manual de instrucciones y otros folletos de la caja, luego saque el inserto de cartón que se encuentra encima del aparato. 3. Remueva cuidadosamente la base de la licuadora de la caja. 4. Saque el inserto de cartón conteniendo las partes[...]

  • Page 24

    4 6. Anillo de retención Coincide perfectamente con la jarra. 7. Resistente bloque-motor Sólido y estable. No se moverá mientras el aparato está funcionando, incluso cuando pique hielo. 8. 7 controles electrónicos con indicadores luminosos 8a. Botón de pulso Permite pulsar a cualquiera velocidad, para mezclar los ingredientes de manera precis[...]

  • Page 25

    5 OPERACIÓN 1. Ponga el bloque-motor de la licuadora sobre una superficie seca, limpia, llana y segura. Ensamble el aparato según las instrucciones de ensamblado. Enchufe el aparato en un tomacorriente. 2. Ponga los ingredientes en la jarra y cierra la tapa. Si necesita agregar ingredientes mientras está licuado, vierta los ingredientes la abert[...]

  • Page 26

    6 Para apagar la licuadora: Oprima el botón de apagado “Off”. Para volver a encenderla, oprima el botón de encendido “On”. 6. FUNCIÓN DE PULSO: El modo pulso le permitirá incrementar el poder y la velocidad del motor durante un corto lapso. Para pulsar: Oprima el botón de encendido “On”. El indicador luminoso de encendido se encend[...]

  • Page 27

    7 REGLAS BÁSICAS Siempr e haga esto: • Asegúrese que el voltaje del tomacorriente corresponda al voltaje indicado debajo de la base del aparato. • Siempre coloque la licuadora sobre una superficie seca, limpia y estable. • Siempre ponga los ingredientes líquidos en la jarra primero, luego los ingredientes sólidos. Esto producirá resultad[...]

  • Page 28

    8 CONSEJOS DE PREP ARACIÓN Las recetas que vienen a continuación incluyen algunas de nuestras recetas favoritas, y nuevas recetas que les encantarán a su familia y a sus amigos. Gracias al potente motor de su Licuadora Electrónica SmartPower™, capaz de picar hielo, también podrá preparar deliciosas bebidas heladas. • Picar nueces: Ponga ?[...]

  • Page 29

    9 RECET AS BEBIDAS HELADAS MIMOSAS CON JUGO DE ARÁNDO AGRIO Y NARANJA Diez porciones de 5½ onzas 1 taza de jugo de arándano agrio, refrigerado 1 taza de jugo de naranja, refrigerado 1½ taza de cubitos de hielo 1 botella (750 ml) de champaña, refrigerado Ponga el jugo de arándano agrio, el jugo de naranja y los cubitos de hielo en la jarra de [...]

  • Page 30

    10 PIÑA COLADA 2 porciones de 6 onzas ½ taza de jugo de piña sin azúcar añadido 2 onzas de crema de coco endulzada 2 onzas de ron oscuro 1 taza de cubitos de hielo Ponga los ingredientes en la jarra de la licuadora, en el orden indicado. Cierre la tapa. Licue durante 45 a 60 segundos, usando la función “Liquefy”. Apague la licuadora. Sirv[...]

  • Page 31

    11 V alor nutricional por porción: Calorías 287 (34% de grasa) • carb. 40g • prot. 7g • gras. 11g • gras. sat. 7g • col. 34mg • sod. 136mg • calc. 238mg • fibra 1g BA TIDO “MOCHA” 1 porción de 12 onzas 1 cucharadita de café en polvo instantáneo 1 cucharadita de agua caliente ½ taza de leche baja en grasa 8 onzas de yogur c[...]

  • Page 32

    12 SALSA DE YOGUR CON MENT A 2 tazas 2 tazas de yogur de vainilla bajo en grasa 1 cucharada de azúcar granulado 3 cucharadas de hojas de menta fresca Ponga todos los ingredientes en la jarra de la licuadora, en el orden indicado. Cierre la tapa. Licue durante 10 a 15 segundos, usando la función “Purée”. Apague la licuadora. Sírvalo helado, [...]

  • Page 33

    13 SALSAS Y ALIÑOS SALSA DE CHOCOLA TE 6 cucharadas 3 onzas de chocolate semi-dulce, cortado en pedazos 1½ cucharadita de azúcar granulado ¼ taza de agua hervida, enfriada durante 5 minutos Ponga el chocolate y el azúcar en la jarra de la licuadora. Cierre la tapa. Licue durante 10 a 15 segundos, usando la función “Liquefy”. Agregue el ag[...]

  • Page 34

    14 SALSA DE FRAMBUESA 8 porciones 1½ taza (12 onzas) de frambuesas descongeladas 1 cucharadita de azúcar granulado Ponga los ingredientes en la jarra de la licuadora. Cierre la tapa. Pulse 5 veces luego licue durante 10 segundos, usando la función “Purée”. Apague la licuadora. Cuela la salsa con colador de malla fina. Refrigérela en un rec[...]

  • Page 35

    15 Apague la licuadora. Refrigera la vinagreta en un recipiente hermético. Se podrá guardar durante 3 semanas. V alor nutricional por cucharada: Calorías 126 (100% de grasa) • carb. 0g • prot. 0g • grasa 14g • gras. sat. 2g • col. 0mg • sod. 56mg • calc. 2mg • fibra 0g MEZCLAS P ANCAKES DE SUERO DE LECHE 16 pancakes de 4 pulgadas[...]

  • Page 36

    16 Prepar e los gofres, según las instrucciones del fabricante. V alor nutricional por gofre: Calorías 239 (41% de grasa) • carb. 28g • prot. 7g • gras. 11g • gras. sat. 6g • col. 96mg • sod. 419mg • calc. 175mg • fibra 2g SOP AS GAZP ACHO 5 porciones de 6 onzas 2 tazas de jugo de tomates 1 apio, cortado en trozos de 1 pulgada 1 p[...]

  • Page 37

    17 Derrita la mantequilla en una olla media a fuego medio. Agregue el puerro y saltéelo durante 5 a 8 minutos hasta que esté tierno, revolviendo ocasionalmente. Agregue las papas, el caldo y el agua. Cubra la olla y deje que la sopa hierva. Reduzca el fuego y termine de cocer la sopa a fuego lento, durante 10 a 15 minutos. Cuele la sopa, reservan[...]

  • Page 38

    18 de hielo durante 8 horas o más. Ponga el café frío y 10 cubitos de expreso congelado en la jarra de la licuadora. Cierre la tapa. Licue durante 20 a 30 segundos, usando la función “Liquefy”. Apague la licuadora. Agregue el resto de los cubitos de expreso y siga licuando durante 20 segundos. Apague la licuadora. Sirva las granitas inmedia[...]

  • Page 39

    19 FLANES DE ALMENDRAS 6 porciones 3 huevos grandes 1½ taza de leche baja en grasa 1 taza de leche descremada en polvo ½ taza de azúcar granulado 1 cucharadita de extracto de almendra puro 6 cucharaditas de almendras en láminas o finamente picadas Precaliente el horno en 325°F . Ponga todos los ingredientes menos las almendras en la jarra de l[...]

  • Page 40

    Cuisinart ofrece una extensa colección de productos de alta calidad, diseñados para volver su trabajo en la cocina más fácil que nunca. Pruebe algunos de nuestros electrodomésticos o ollas y disfrute la vida. www .cuisinart.com Cafeteras Procesadoras Hornos toastadores Batidoras de mano Baterías de Cocina Máquinas para hacer helado ©2007 Cu[...]

  • Page 41

    COLOR BREAK – PRINTING INKS Cyan Magenta Y ellow Black All art prints CMYK Other Instructions: PMS 5555 prints to match Hi res in place Size: Follow Die-Strike Date: 7/5/07 Initials: DW V ersion no.: SPB7L IB-7739 Size: 216mm(W) x 178mm(H) T otal Pages: 40 pages Material: C ov er : 1 5 7 g sm M a tt Ar t p ap er I n s i de : 12 0g s m G l o s s A[...]