Français dropdown-ico

Craftsman 919.15519 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Craftsman 919.15519. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Craftsman 919.15519 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Craftsman 919.15519 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Craftsman 919.15519 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Craftsman 919.15519
- nom du fabricant et année de fabrication Craftsman 919.15519
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Craftsman 919.15519
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Craftsman 919.15519 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Craftsman 919.15519 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Craftsman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Craftsman 919.15519, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Craftsman 919.15519, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Craftsman 919.15519. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner's Manual I CRRFTSMRN'I SPRAY GUN HLVP High Volume Low Pressure Model No. 919.155190 • Safety Guidelines • Operation • Maintenance = Storage = Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and A+i Instructions Carefully Before Operating. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. visit our Craftsman website: ww[...]

  • Page 2

    Warranty ..................... 2 Safety Guidelines - Definitions .... 2 Important Safety Instructions .... 3-4 Specifications ................. 4 Assembly ................... 5-7 Operation .................. 8-t0 Maintenance ................. 11 Troubleshooting ............ 12-13 Parts List .................... 14 Spanish .................. 15-27 H[...]

  • Page 3

    = SAVE THESE INSTRUCTIONS = _ IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE, READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USI NG THIS EQUIPMENT° _The Following Hazards Can Occur During The Normal Use Of This Product: HAZARD Risk of explosion or fire - flammable materials [...]

  • Page 4

    HAZARD Risk of injection WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT tT Minimum Gun Inlet Pressure Maximum Gun Inlet Pressure Air Connection Fluid Connection Paint Canister Needle Type Feed Type Bleed Type Air compressor Requirements 20 PSt 45 PSI Standard 1/4 NPS Standard 3/8 NPS 1 Qt- Aluminum Wide Mouth Canister Stainless Steel Siphon* Non-bleeder 8.6 SCFM[...]

  • Page 5

    !:_..'_.:,] =l iv_ 1 =] li'il Contents of Carton 1- Spray Gun 1- Owners Manuat How to Set Up Your Craftsman spray gun is shipped completely assembled, and set-up for siphon feed spraying. Prior to shipment, this gun was treated with an anticorrosive agent. Before using this gun flush it with a suitable solvent (mineral sprits is a suitabt[...]

  • Page 6

    IMPORTANT: The use of a oiVwater extractor is recommended. See set illustrations for exampIas. Basic Set Up _! _ _ TO Air Supply- ar_ Air Inlet _ir con_prsssor equipped with regulator R?corameeded r Ideal Set Up TO air s_lpply - hard plumbed air suppFy Before Using Spray Gun This gun is designed for use with most finishing materials. It is not desi[...]

  • Page 7

    To Convert to Remote Pressure Feed If the material to be sprayed is too heavy for siphon feed or higher volume appIication is desired, convert to the pressure feed set up, 1. Remove the material cup from lid/gun assembly. NOTE: Stide release lever to the right, rotate lid, and remove material cup. 2. Siide yoke, with buiit in socket feature, over n[...]

  • Page 8

    Know Your Spray Gun Machined Brass Fluid Needle Adjustment Nut Pattern Control Air Car Hardened Steel Fluid Tip __ Fluid Control Knob Release Lever 1- Quart Siphon Feed Material Cup 1/4" NPT Air Inlet Air Valve Control Knob Machined Brass External Mix Cap - The air and material are mixed after leaving the nozzle to provide a superior finish wi[...]

  • Page 9

    F_q_,_ USE OF A FACE MASK IS RECOMMENDED TO PREVENT IN- HALATION OF TOXIC MATERIAL. Before Using Your Spray Gun 1. Set up spray gun as described in the "How to Set Up Spray Gun" paragraph in the "AssembIy" section of this manual. To Use Spray Gun 1. The position of the air cap horns wilt determine the fan spray pattern. Loosen a[...]

  • Page 10

    Operating Tips To reduce overspray and obtain maximum efficiency, always spray with the towest possible fluid/air pressure, • Hold the gun perpendicular to the surface, 4 _' to 6 _'distance, • Two thin coats witl produce a better finish than one heavy coat, • Mask off areas not being sprayed. • FoIIow contour. • Overtap each str[...]

  • Page 11

    DO NOT ATTEMPT TO UNCLOG (BACK FLUSH) SPRAY GUN BY SQUEEZING TRIGGER WHILE HOLDING FINGER IN FRONT OF FLUID NOZZLE. Always exercise ex- treme care when us- ing any solvent or thinner. Never clean gun near fire, flame, or any source of heat or sparks. Properly dispose of used cleaning materials. _'_ DO NOT soak entire spray gun in solvent or th[...]

  • Page 12

    NOTICE: See parts fist to identify parts referred to in these Troubleshooting steps. PROBLEM CAUSE CORRECTION 4envy right or left side 1, Dried material is A 1. Soak side-ports in thinner to 3attarn clogging side- j alean alog, DO NOT poke any • • port "A _ and (_ opening with hard objects. ) t " causing side-port "B" to blo[...]

  • Page 13

    PROBLEM Unatomized or spattered spray Inadequate air delivery Excessive fog CAUSE 1. Material too heavy. 2. Insufficient air pressure. 3. Fluid pressure too high. 4. Dried material on tip of fluid nozzle or air jets of air cap. 1. Air valve control knob partially closed. 2. Dried material in air jets or air cap, 3, Obstruction in air inlst. 1, Air [...]

  • Page 14

    I ",?-'_ :J t_ B_..Sii Spray Gun Model Number 919.155190 2 1 3 5 11 13 14 15 20 21 12 17 15 18 35 _7 25 KEY NO. PART NO DESCRIPTION 1 SG5-0056 Brass Ring Cap 2 SG5-0057 Air NozzJe 3 SG5-0058 Fluid Nozzte 4 SG5-0059 Air Reducer 5 SG5-O060 Washer 6 SG5-0061 Head 7 SG5-0062 Screw 8 SG5-0064 Trigger Pin 10 SG5-0066 Snap Ring 11 SG5-0063 Gun B[...]

  • Page 15

    Garantfa ......................... 15 Defi_iciones de normas de seguridad .... 15 lnstruooiones importantesde seguridad ..................... 16-17 Especificaciones .................. 17 Ensam blaje ................... 18-20 Operacibn .................... 21 _23 Mantenimiento ................... 24 DiagnSstico de probiemas .......... 25 Lista de pa[...]

  • Page 16

    I 11 t._ _ _ _ililit Ill 11 ict II_ 1 ]I,] ;it:l _i i tC_lilt_ll ;] rn.,_,] • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • LA OPERACION INAPROPIADA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR _ LESIONES SERIAS Y DAI_OS A LA PROPIEDAD. LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE OPERACI(_N : ANTES DE USAR ESTA UNIDAD. _ Los siguientes riesgo_ puede[...]

  • Page 17

    Riesgo de lnye_cibRn IESGO _,_ Presi6n minima a la entrada de la pistoia Presi6n mc_bxima a ta entrada de ta pistola Conexi6n de aire Conexi6n de liquldos Contenedor de pintura Tipo de aguja Tipo de alimentaeion Tipo de purga Requisitos deI compresor de aire 20 PSI 45 PSI Est_dar 1/4 NPS Estandar 3/8 NPS 946mt, de aluminio con boca ancha Acero inox[...]

  • Page 18

    1:4 _ _;'1__I iV_l =1 Ilr:!!]_ Contenido de la caja 1- Pistela pulverizadera 1- Manuiat del propietario C6mo armar La pistola puiverizadora Craftsman se despanha eompletamente ensambtada y preparada para putverizar atiment&ndose per sif6n. Esta pistota fue tratada con un antieorrosivo antes de su despaeho, per Io que antes de usarse debe l[...]

  • Page 19

    tMPORTANTE: Se recomienda usar un extractor de _ceitei_gua. Ver los ejemplos en las itustraciones, Configuracibn bdsica B_trad_ de aire surainist_ode aire (Un corap_esor equipado con ui_ regulador) Extractor de aceite!_gLia Configuracibn ideal A la linea de surninist[o de aire (con calda fuerte de pre_i6_! Regulador y extractor de aceite!agLia Ante[...]

  • Page 20

    Para convertir a alimentaci6n remota a presi6n Si el material a pulverizarse fuese muy pesado para atimantaei6n per sif6n o se desea apticar una mayor cantidad de vo}umen: 1. Desmontar el contenedor de la pistol& NOTA= Deslizar ta palanea a la derecha, tatar la tapa en ta pistoia y desprender ef contenedor, 2. DeslJzar el yugo con el adaptador [...]

  • Page 21

    Familiarizaci6n con la pistola pulverizadora Tapa mezcladora exterior de latbn maquinado Aletas de la tapa de airo Boquilla de liquido de acero endurecido Tueroa reguladora de Perina de control de (Abanico) .Perilla de control del flujo Palanca de seguro Contenedor de material de 946ml. (1/4 de Gal.} con de alimentacibn por sribn de 1/4" NPT p[...]

  • Page 22

    4. Girar la peritla de ta vAivula de aire en et sefltido del retoj hasta que se detenga, no forzarla. MASCARA PROTECTORA PARA EVlTAR INHALAR MATERIALES TOXICOS, Antes de usar la pistola pulverizadora 1. Arrnarl8 orno se indica en el p_rafo "Armado de I_ pistola pulverizadara" en la secci6n "Enssmblaje", Para usar la pistola pulv[...]

  • Page 23

    Consejos prbcticos: Para svitar pulverizar _ sxceso y tograr el m&ximo de eficiencia, siempre puiverizar con ta combinaci6n de presi6n de pintura y airs m&s baja posib{e. Sostener {a pistola perpendisutarmente a {a superfisie a una distancia de 10 a 15 crn (4" a 6"} de distancia. Dos capas delgadas proclusen un msjor acabado que u[...]

  • Page 24

    hV_lr.'_l_ J i:i_l I LvJI1 :l_i I[_] _NO INTENTAR DESATORAR LA PISTOLA APRETANDO EL GATILLO Y TAPANDO LA BOQUlLLA CON EL DFDO. cuando se usen solventes o diluyentes. Nunca lirnpiar o lavar la pistola eerea de fuego, llamas rti faentes de ealor o ehispas. Deseehar apropiadamente los materiales ueados err la limpieza o ]avado. per largo tiempo p[...]

  • Page 25

    NOTA: Referirse a la lista de partes para identiticar tas plazas a tas qua se hace referencia aaul PROBLEMA Patr6n grueso en el lade izquierdo o derecho. )( Patr6n grueso arriba o abajo. Patr6n grueso en el centre. I Patr6n angosto en el centre. I [a pistola escupe o Fotr6n irregular, tembloroso u onduiado CAUSA 1, Material seco A obstruyendo el @ [...]

  • Page 26

    PROBLEMA Material rociado no pulverizado o salpicado, Salida de aire inadecuada. Nebutizaei6n excesiva. Fuga de material For la entrada det eontenedor. Fuga de material For ta boquilla euando se suelta el gatillo. CAUSA CORRECCION 1. Material demasiado pesado o espeso 2. Presi6n de aire insuficiente. 3. Presi6n de fluido demasiado alta, 4. Material[...]

  • Page 27

    I_l]i_..-] 27-SP D29783[...]

  • Page 28

    D29783 28-SP[...]

  • Page 29

    29-SP D29783[...]

  • Page 30

    D29783 30-SP[...]

  • Page 31

    3_ - SP D29783[...]