Français dropdown-ico

Corega DSLAAU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Corega DSLAAU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Corega DSLAAU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Corega DSLAAU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Corega DSLAAU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Corega DSLAAU
- nom du fabricant et année de fabrication Corega DSLAAU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Corega DSLAAU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Corega DSLAAU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Corega DSLAAU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Corega en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Corega DSLAAU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Corega DSLAAU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Corega DSLAAU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual USB ADSL Modem DSLAAU[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    DSLAAU Manual 1 1. Overview 1.1 About ADSL .......................................................................... 4 1.2 Pr otocol and Device Driver Selection ................................. 4 1.3 Fea tures ................................................................................ 6 2. Hardware Installation 2.1 Before you start .........[...]

  • Page 4

    DSLAAU Manual 2 2 2 Appendix A: Modifying TCP/IP Networking Options • W AN USB Driver ..................................................................... 22 Microsoft Window s XP .......................................... 22 Microsoft W indows 2000 ..................................... 25 Microsoft Windows Me ...................................[...]

  • Page 5

    3 3 DSLAAU Manual 3 This manual contains information regarding the installation, opera- tion, and configuration of cor ega DSLAA U. Additionally , it outlines the use of the Control P anel Application. The following chapt ers are included in this manual: • Chapter 1: “Overview ” offers a brief description of ADSL, protocol and device driver [...]

  • Page 6

    DSLAAU Manual 4 4 4 1.1 About ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) technology provides high-speed data access across regular phone lines (copper wir es) by making use of previously unused frequency bandwidth above the voice band . By placing the ADSL signal above the frequency of the voice signal, ADSL ser vice is able to coexist on the s[...]

  • Page 7

    5 5 DSLAAU Manual 5 Windows 2000, Windows Me, and Windo ws XP , MAC OS 9.x (RFC 2364 only), MAC OS X 10.1.x and abo ve (RFC 2364 only), as well as Linux. 2. L AN driver - This driver makes the modem appear as a LAN or Ethernet device. Connection establishment is automatic. This driv er supports RFC 1483 with PVC connections. Additionally , PPP oE i[...]

  • Page 8

    DSLAAU Manual 6 6 6 1.3 F eatures corega DSLAA U provides the following fea tures: • Compliant with Universal Serial Bus Specification Revision 1.1 • USB bus-powered; an ex ternal power supply is not required • Supports two device drivers: Microsoft NDIS 4.0 W AN M iniport and NDIS 4.0 LAN Minipor t • Compatible with T1.413 i2, G.DMT , and[...]

  • Page 9

    7 DSLAAU Manual 7 2.1 Before y ou star t… In MAC operating systems, you need to install the device drivers first (see next chapter) and then per form the hardware installation steps below . · Hardware Installation Install corega DSLAA U by following steps with the PC running: 1. Inser t the rectangular end of a USB cable into the USB por t of y[...]

  • Page 10

    DSLAAU Manual 8 8 8 The software installation procedures vary depending upon the oper- ating system of your PC. Be sure to follow the instruc tions pro vided for the operating syst em appropriate for you. 3.1 Before y ou star t… The following information may be requir ed for soft ware installation. Contact your DSL service provider before proceed[...]

  • Page 11

    9 9 DSLAAU Manual 9 • Encapsulation type * Note: Required if not using default value • Modulation type * Note: Required if not using default value • User Name (for PPP applications only) • Passw ord (for PPP applications only) 3.2 W indow s Installation The software setup process for M icrosoft Windows applications (XP , 2000, Me, 98 SE, an[...]

  • Page 12

    DSLAAU Manual 10 10 4. A window may be displayed which allows y ou to specify the location of the driver software to be installed. If so, point to the Device Driver F older (See Step 1) with no other options selec ted and click Next>. A message will indicate that the system is r eady to install the device driver; click Next>. a) For Windows M[...]

  • Page 13

    11 DSLAAU Manual 11 • If your DSL service provider is listed and you would like to accept the default values, highlight the provider’ s name and click Next>. Continue with Step 9. • If your DSL service provider is listed and you would like to change the default values, highlight the provider’ s name and click <Cus- tomize>. Continu[...]

  • Page 14

    DSLAAU Manual 12 12 b) Enter/Select the VPI, V CI, Encapsulation type and Mo dulation type from the “Communication Settings” window and click Nex t>.[...]

  • Page 15

    13 DSLAAU Manual 13 * Note: The enc apsulation t ypes that appear in the drop-down list vary depending upon the typ e of driver selected in the previous step. 9. The “Ready to Install” window will be displayed. Y ou may review the current settings and click <Back to change the settings, or click Next> to accept the current settings. 10. A[...]

  • Page 16

    DSLAAU Manual 14 14 a) Windows 98 W AN applications will ask you to provide telephone number and location information. Enter the information and click <Close>. b) The “Finished” window will be displayed indicating the installa- tion has been completed. Click <Finish>. 3.3 MA C OS 9.x Installation When installing corega DSLAAU on a M[...]

  • Page 17

    15 DSLAAU Manual 15 3.4 MA C OS X Installation When installing corega DSLAAU on a Macintosh running OS X, you will need to install the drivers first , then plug the USB cable from y our modem to the computer . * Note: This device driv er suppor ts MAC OS X 10.1.x and abov e. It does not support MAC OS X 10.0. • Installing the Driver Software 1. [...]

  • Page 18

    DSLAAU Manual 16 16 16 appear giving you the opportunity to restar t your computer . Since you must restart your computer before using y our modem, select <Restart now> (click inside the radio button to the left of it) and click <Finish>. The driver is now installed. Before using your corega DSLAAU, con- nect the modem to the computer u[...]

  • Page 19

    17 DSLAAU Manual 17 4 . 1 Ac cessing C ommunication Settings on W indow s Once corega DSLAA U and sof tware have been installed , the commu- nication settings ma y be easily updated by per forming the following steps: 1. From your PC desktop click Start => Progr ams => Corega USB ADSL Modem => Configure. 2. The “Communication Settings?[...]

  • Page 20

    DSLAAU Manual 18 18 18 5.1 W indow s D rivers Upda te Once corega DSLAAU has been installed , updating to a new version of the software is an easy process. Simply uninstall the existing driv- ers (S ee “ Windows Uninstall” section), and then install the new driv ers (See “Chapter 3: Sof tware Installation ” sec tion). * Note: Be sure to fol[...]

  • Page 21

    19 19 DSLAAU Manual 19 6.1 W indow s Uninstall Remove corega DSLAAU software drivers by per forming the follow- ing steps. * Note: The USB c able should not be unplugged until you are prompted to do so . 1. From your PC desktop click Start => Progr ams => Corega USB ADSL Modem => Uninstall. 2. A message will be displayed asking you to con?[...]

  • Page 22

    DSLAAU Manual 20 20 20 do so. Unplug the cable and click <OK>. 5. The “Finish ” screen will appear. The computer must be restarted to complete the uninstall process . Select <Restar t now> and click <Finish>. 6.3 MA C OS X Uninstall 1. Invoke the Uninstaller from corega DSLAA U folder (Go => Applications => Corega USB AD[...]

  • Page 23

    21 DSLAAU Manual 21 3. Type the administrat or name and password at the “ Authenticate” screen and click <OK>. 4. The “Finish ” screen will appear. The computer must be restarted to complete the uninstall process . Select Restar t now and click <Finish>.[...]

  • Page 24

    DSLAAU Manual 22 22 22 Modifying T CP/IP Networking Options • W AN USB Driver Microsoft Windows XP TCP/IP settings ar e set up automatically during the sof tware installation process. The following procedure may be used t o change TCP/IP settings, if necessary. 1. From your PC desktop , open the “Control P anel” window (Start => Control P [...]

  • Page 25

    23 23 DSLAAU Manual 23 4. From the “Networking” tab of the “ Dial-Up PPP Connection Properties” window , select Internet Prot ocol ( TCP/IP) and click <Properties>.[...]

  • Page 26

    DSLAAU Manual 24 24 5. Use the “Internet Protocol ( TCP/IP) Pr oper ties” window to modify the IP address and DNS Server addresses as follows: • Change the IP address to a user defined address by selecting Use the following IP address (click inside the radio butt on to the left of it) and typing the address in the space provided • Change t[...]

  • Page 27

    25 DSLAAU Manual 25 Microsoft Windows 2000 TCP/IP settings ar e set up automatically during the sof tware installation process. The following procedure may be used t o change TCP/IP settings, if necessary. 1. From your PC desktop , open the “Control P anel” window (Start => Settings => Control P anel). Double click the <Network and Dia[...]

  • Page 28

    DSLAAU Manual 26 26 5. Use the “Internet Protocol ( TCP/IP) Pr oper ties” window to modify the IP address and DNS Server addresses as follows:[...]

  • Page 29

    27 DSLAAU Manual 27 • Change the IP address to a user defined address by selecting Use the following IP address (click inside the circle t o the lef t of it) and typing the address in the space provided • Change the DNS Server addresses to user defined addresses by selecting Use the following DNS server addresses (click inside the circle to t[...]

  • Page 30

    DSLAAU Manual 28 28 3. From the “Networking” tab of the “ Dial-Up PPP Connection ” window , select T CP/IP (marked with a check in the check-box to the left) and click <TCP/IP Settings>.[...]

  • Page 31

    29 DSLAAU Manual 29 4. Use the “ TCP/IP Settings” window to modify the IP address , Name Server addresses and/or default gateway as follow s: • Change the IP address to a user defined address by selecting Specify an IP address (click inside the circle to the left of it) and typing the address in the space provided . • Change the Name Serve[...]

  • Page 32

    DSLAAU Manual 30 30 Microsoft Windows 98 and W indows 98 SE TCP/IP settings ar e set up automatically during the sof tware installation process. The following procedure may be used t o change TCP/IP settings , if necessary. 1. From your PC desktop , open the “Control P anel” window (Start => Settings => Control P anel). Double click the &[...]

  • Page 33

    31 DSLAAU Manual 31 • Change the IP address to a user defined address by selecting Specify an IP address (click inside the radio button to the left of it) and typing the address in the space provided • Change the Name Server addresses to user defined addresses by selecting Specify name ser ver addresses (click inside the circle to the left of[...]

  • Page 34

    DSLAAU Manual 32 32 MA C OS 9.x If you have not done so y et, connect corega DSLAAU to the c omputer using the proper USB device cable. Connect the DSL line to corega DSLAAU, too. TCP/IP settings ar e set up automatically during the sof tware installa- tion process. T he following procedure may be used to change T CP/IP settings, if necessar y . 1.[...]

  • Page 35

    33 DSLAAU Manual 33 • Make sure that PPP is selected in the Connect via: drop-down list. • The Configure: drop-down list should show Using DHCP Server . 6. Close the “ T CP/IP ” window . Y ou will be prompted to sav e the current configuration. Click <Save>. 7. Click on the Apple icon ( ), and then select Control P anels => Remot[...]

  • Page 36

    DSLAAU Manual 34 34 * Note: If you do not see the Name and Password fields , click on the small triangle to the left of the word Setup. • Enter your userid in the Name field . • T ype in your password in the Passw ord field. • Choose whether or not to have y our password saved by checking or unchecking the Save Passw ord check box. • Ent[...]

  • Page 37

    35 DSLAAU Manual 35 MA C OS X If you have not done so y et, connect corega DSLAAU to the c omputer using the proper USB device cable. Connect the DSL line to corega DSLAAU, too. TCP/IP settings ar e set up automatically during the sof tware installa- tion process. T he following procedure may be used to change T CP/IP settings, if necessar y . 1. O[...]

  • Page 38

    DSLAAU Manual 36 36 3. From the Show pull down menu , select the new por t, USB-ADSL Modem.[...]

  • Page 39

    37 DSLAAU Manual 37 4. Selec t the <Modem> tab. In the Modem pull down menu, select ADSL USB Modem. Uncheck Wait for dial t one before dialing. Check Show Modem Status in menu bar . 5. Selec t the <PPP> tab. Enter your username (account name). If you want to make your passwor d per manently saved , enter it and check Save passwor d. Con[...]

  • Page 40

    DSLAAU Manual 38 38 6. Selec t the <TCP/IP> tab and select the way you w ould like to obtain your IP address. The recommended way is Configure U sing PPP . 7. Click <Apply Now>. Close the System P references application. T he installation and configuration is now c omplete. • Establishing a Connection 1. Open the Internet Connection[...]

  • Page 41

    39 DSLAAU Manual 39 3. The Internet Connection application will display the progress of the connection. Upon completion, you will be connected to the Internet. The Disconnect button ma y be used to remove the connection, effectively disconnecting from the Internet. • LAN USB Driver Microsoft Windows XP TCP/IP settings ar e automatically set up du[...]

  • Page 42

    DSLAAU Manual 40 40 4. The “Internet Protocol ( TCP/IP) Pr oper ties” window is used to modify the IP addresses and DNS Server addresses as follows:[...]

  • Page 43

    41 DSLAAU Manual 41 • Change the IP address to a user defined address by selecting Use the following IP address option (click inside the circle t o the lef t of it) and typing the addresses in the spaces provided • Change the DNS Server addresses to user defined addresses by selecting Use the following DNS server addresses (click inside the c[...]

  • Page 44

    DSLAAU Manual 42 42 4. Use the “Internet Protocol ( TCP/IP) Pr oper ties” window to modify the IP addresses and DNS Server addresses as follows:[...]

  • Page 45

    43 DSLAAU Manual 43 • Change the IP address to a user defined address by selecting Use the following IP address option (click inside the circle t o the lef t of it) and typing the addresses in the spaces provided • Change the DNS Server addresses to user defined addresses by selecting Use the following DNS server addresses (click inside the c[...]

  • Page 46

    DSLAAU Manual 44 44 3. From the “IP Address ” tab of the “TCP/IP Properties” window , select either the Obtain an IP address Automatically or Specify an IP Address option, depending on your network setup. If you select Specify an IP address, type the IP Address and Subnet Mask in the spaces provided . Consult with your network administrat o[...]

  • Page 47

    45 DSLAAU Manual 45 4. The “Gateway” tab allows you t o add or remove gateways . Consult with your network administrator t o determine the appropriate addresses for your individual needs . • T o add a new gateway , type the address in the New gateway field and click <Add>. The new ga teway will appear in the Installed gateways list. ?[...]

  • Page 48

    DSLAAU Manual 46 46 Microsoft Windows 98 and W indows 98 SE TCP/IP settings ar e set up during the sof tware installation process. The following pr ocedure may be used to change TCP/IP settings, if necessary. 1. From your PC desktop , open the “Control P anel” window (Start => Settings => Control P anel). Double click the <Network> [...]

  • Page 49

    47 DSLAAU Manual 47 • T o add a new gateway , type the address in the New gateway field and click <Add>. The new ga teway will appear in the Installed gateways list. • T o remove a pr eviously installed gateway , highlight the entry to be removed in the Installed gat eways list and click <Remove>. The gatewa y will no longer appear[...]

  • Page 50

    DSLAAU Manual 48 48 • Make sure that Ethernet is selected in the Connect via: drop-down list. • The Configure: drop-down list should show Using DHCP Server . 3. Close the “ T CP/IP ” window . Y ou will be prompted to sav e the current configuration. Click <Save>. MA C OS X If you have not done so y et, connect corega DSLAAU to the c[...]

  • Page 51

    49 DSLAAU Manual 49 2. A window should pop up indicating that a new por t has been detected. It will be a por t of type “Ethernet Adapter” and its interface name “ en(2)” will be displayed as well, e.g., “Ethernet Adapter en<n>.” Click <OK>. 3. From the Show pull down menu , select the new por t, Ethernet Adapter en<n>[...]

  • Page 52

    DSLAAU Manual 50 50 4. The next steps apply if you want to configure using PPP oE (RFC 2516). 5. Selec t the PPPoE tab and select Connect using PPPoE . 6. Selec t the TCP/IP tab and select the way you would like to obtain your IP address. The recommended way is Configure U sing PPP .[...]

  • Page 53

    51 DSLAAU Manual 51 7. If indicated by your ISP , enter any pro xies needed at the Proxies tab . 8. Click <Apply Now> to apply the changes. Close the System Pref erences application. The installation and configuration is now complete. • Establishing a Connection 1. Open the Internet Connection application (which looks like a modem dialer) [...]

  • Page 54

    DSLAAU Manual 52 52 52 provided in Step 5 abo ve; click <Connect>. 3. The Internet Connection application will display the progress of the connection. Upon completion, you will be connected to the Internet. The Disconnect button ma y be used to remove the connection, effectively disconnecting from the Internet.[...]

  • Page 55

    53 DSLAAU Manual 53 P oint-to-Point Pr otocal over Ethernet PPPoE (P oint-to-Poin t Protocol ov er Ethernet) is a specification for connecting multiple computer users on an Ethernet to a remote site through common customer pr emises equipment. PPPoE can be used to hav e an office or building-full of users share a common DSL (Digital Subscriber Li[...]

  • Page 56

    DSLAAU Manual 54 54 54 provided with the third party PPPoE software. The third par ty soft- ware will search for e xisting dr ivers. If multiple drivers are installed, select corega DSLAAU as the adapt er of choice. Internet connection will be made through the third party sof tware. Y ou will be required to enter your User Name and P assword.[...]

  • Page 57

    55 DSLAAU Manual 55 Specifications • corega DSLAA U C onnec tor corega DSLAAU is connected to your PC via a USB cable. The rec tan- gular end of the USB cable inserts into the USB port of your PC while the square end of the cable inserts into the USB por t of corega DS- LAAU. • Data T ransf er Rates ANSI T1.413 / ITU G.992.1 Data Rates Data ra[...]

  • Page 58

    DSLAAU Manual 56 56 T able 2: G.992.2 Payload Bit Rates Bit Rate (kb/s) Min Max Downstream 64 4000 Upstream 32 1024 • Po wer Requirements T ypical Pow er Consumption T able 5: CP USB Modem Power Consumption CP USB Modem Pow er Consumption Po wer Supply Data Mode +5V Digital 0.100 W +5V Analog 0.250 W +3.3V 0.995 W +12V 0.896 W T otal: 2.241 W •[...]

  • Page 59

    57 DSLAAU Manual 57 MA C Operating System • MAC OS 9.x, OS X (10.1.x and above; 10.0 is not supported) • Requires Macintosh USB driver version 1.2 or grea ter • Supports iM ac/iBook (G3/G4), Po werMac/PowerBook (G3/G4) Linux Operating S ystem • 32 MB RAM • Pentium-class pr ocessor (200 MHz or better) • 1 Universal Serial Bus (USB) port [...]

  • Page 60

    DSLAAU Manual 58 58 58 corega K.K. designs, develops and markets professional networking products that address the specific needs of small and medium enterprises and home user ’ s easy-to-use, quality and reliable services of network ing solutions requirements. Established in 1986, corega 100% founded by A llied T el- esis Group in Y okohama, Jap[...]

  • Page 61

    [...]

  • Page 62

    7F ., No. 10, Lane 345, Y angGuang St. Nei-Hu Chiu, T aip ei City 114, T aiwan R.O.C. TE L: +8 86 -2- 87 51 -9 164 F AX : + 88 6- 2- 875 1- 91 74 corega T aiwan Inc. www .corega.com.tw PN ： T30-EM6101-00 Rev.B[...]