Français dropdown-ico

Compaq HB1004 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Compaq HB1004. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Compaq HB1004 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Compaq HB1004 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Compaq HB1004 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Compaq HB1004
- nom du fabricant et année de fabrication Compaq HB1004
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Compaq HB1004
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Compaq HB1004 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Compaq HB1004 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Compaq en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Compaq HB1004, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Compaq HB1004, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Compaq HB1004. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HB1004 10B -T H ASE UB USER GUIDE[...]

  • Page 2

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Writer: Weldon W. Rowan Project: Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Comments: File Name: sab_n1.DOC Last Saved On: 7/2/98 3:20 PM NOTICE The information in this publication is subject to change without notice. COMPAQ COMPUTER CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ER[...]

  • Page 3

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Chris Seiter Project: Contents Comments: File Name: Sab_toc.doc Last Saved On: 7/2/98 4:40 PM Contents Chapter 1 Overview Features ...............................................................................................................[...]

  • Page 4

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Writer: Chris Seiter Project: Contents Comments: File Name: Sab_toc.doc Last Saved On: 7/2/98 4:40 PM Compaq HB1004 System Configuration ..................................................................... 3-7 Displaying System Information ..............................................[...]

  • Page 5

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Chris Seiter Project: Contents Comments: File Name: Sab_toc.doc Last Saved On: 7/2/98 4:40 PM Appendix C Certification and Compliance Safety Compliance.........................................................................................[...]

  • Page 6

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Overview Comments: File Name: SAB_1.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:29 AM Chapter 1 Overview The Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub is a stan d-alone, intelligent, 4 port hub. If offer s an SNMP V1 -compliant firmware [...]

  • Page 7

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Overview Writer: Weldon W. Rowan Project: Overview Comments: File Name: SAB_1.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:29 AM Package Contents Before you start to install the hub, verify that this package co ntains the following items: Q Compaq HB1004 10Base -T Et her net hu b Q Communication cab le[...]

  • Page 8

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Overview Comments: File Name: SAB_1.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:29 AM Hub Components This section provides an overv iew of the Compaq HB1004 hub’s components including the LED indicato rs, RJ-45 ports, and the ser[...]

  • Page 9

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Overview Writer: Weldon W. Rowan Project: Overview Comments: File Name: SAB_1.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:29 AM Unit LEDs The unit-level LEDs on th e HB1004 indicate th e status of the power sup p ly and the percentage of use and co llisions on the hub. Table 1-1 Hub LED Conditions and[...]

  • Page 10

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Overview Comments: File Name: SAB_1.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:29 AM Port LEDs There are two LEDs for each port to indicate lin k/activity and partitio n/disable on the ports. Table 1-2 Port LED Conditions and Desc[...]

  • Page 11

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Chapter 2 Installation This chapter prov ides information to help you prepare for an d install the hub and connect the hub to the network . M[...]

  • Page 12

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Installation Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Mounting the Hub in a Rack To mount the hub in a rack, follow these steps: 1. Use a standard E IA 19 inch rac k 2. Use the brackets an d screws supplied in the rack m[...]

  • Page 13

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Connecting the Hub System The Compaq HB1004 hub h as four RJ-45 ports, one of which serves as an MDI/MDI-X port. Making a Connection via an M[...]

  • Page 14

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Installation Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM WARNING: Do not plug a phone jack connector into any RJ-45 port. This may damage the hub. Instead, use only twisted-pai r cables with RJ-45 connectors . NOTES: 1. Mak[...]

  • Page 15

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM O I Figure 2-4 Connecting the Power Cord 3. Check the LED marked PWR on the fron t panel to see if it is on. The unit will automatically sele[...]

  • Page 16

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Installation Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Diagnostic Tests After power on, the hu b automatically performs a diagno stic self-test. During this test, port status LEDs indicate the success or failure of each t[...]

  • Page 17

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Verifying H ub a nd Port Status After the hub completes the POST, you can chec k hub activity and each connection by comparing the ind icator[...]

  • Page 18

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Installation Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Applications This hub is not only designed to provide network access for 10Mb/s connections, but also to provide options in setting up network conn ections. It can be[...]

  • Page 19

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Chapter 3 Setup and Configuration Preparing for Configuration Management There are two methods for configuring the Compaq HB1004 -[...]

  • Page 20

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Figure 3-1. Out-of-Band Connection Using an Onsite PC Modem Connection Connect the COM port on the hub to the serial port on the modem. Use the [...]

  • Page 21

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM In-Band Connection You can conf igure and manage th e hub throu gh the network (in-ban d) by using a network management applicatio[...]

  • Page 22

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM To start the Compaq HB1004 System Configuration Program from Windows: 1. Insert the Compaq HB1004 Con figuration Program diskette into the flopp[...]

  • Page 23

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM NOTE: The Compaq HB1004 System Configuration Program allows selection of COM Ports 1, 2, 3 or 4 and assumes the normal default IRQ[...]

  • Page 24

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Figure 3-4 DCE/DTE Dialog Box 3. Select the appropriate option in the D CE/DTE dialog box: Q Terminal Channel for local hookup, opens the Main M[...]

  • Page 25

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Once the conn ection is established, the Main Menu for out-of-b and configuration appears as shown in Figure 3-6. Figure 3-6 Main [...]

  • Page 26

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Table 3-1 Main Menu Menu Item Description Information Defines description for the system Configuration Sets system parameters Trap Managers Conf[...]

  • Page 27

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Table 3-2 Common Menu Key Functions Key Function F1 Help – Displays help for the current menu F2 Modify – Changes the value in[...]

  • Page 28

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM The Factory Default configuration settings never change and are always available to apply to th e hub. When you select Factory Setting from the[...]

  • Page 29

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Changing System Configuration Use the Configuration command from th e Main Menu to modify current values for the following parame[...]

  • Page 30

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Assigning Trap Managers Use the Trap Mana gers command from the Main Menu to modify current values for the follow ing parameters: Figure 3-9. T[...]

  • Page 31

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Configuring Port Parameters Use the Port Control comman d to configure the ports. Th is menu provides a brief descriptio n of the[...]

  • Page 32

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Q Frames - Number of frames passing through this port or hub. Q Bytes - Number of bytes passing through this port or hub. Q Collisions - Number[...]

  • Page 33

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Q Retry - Number of attempts to ma ke contact. Q Filename - The *.bin file to downlo ad. Q Transferred Bl ock - Cur rent number o[...]

  • Page 34

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub Writer: Weldon W. Rowan Project: Specifications Comments: File Name: SAB_A.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:54 PM Appendix A Specifications HB1004 10Base-T Ethernet Hub Q Access Method - CSMA/CD, 10 Mbps Q Standards Conformance - IEEE 802.3 10BASE-T Q Com[...]

  • Page 35

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Specifications Writer: Weldon W. Rowan Project: Specifications Comments: File Name: SAB_A.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:54 PM Network Criteria Q Hub-to-Workstatio n Distance 100 meters maximum using twisted-pair cable. Q Inter-hub Distance (MDI Port) 100 meters using twisted-pair cable ([...]

  • Page 36

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Appendix B Troubleshooting Diagnosing Hub Indicators The hub can be easily monitored through panel LED indicators to assist the network mana[...]

  • Page 37

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 Troubleshooting Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Power and Cooling Problems If the power indicator does not turn on when th e power cord is plugged in, you may have a problem with the power outlet, power cord [...]

  • Page 38

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Table B-2 RJ-45 Port Pin Assignments Pin Assignment (Hub Ports 1 – 4) Assignment (MDI/MDI-X Port, other Device) 1 Input Receive Data + Out[...]

  • Page 39

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4 Troubleshooting Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Using Diagnostic Mode When you power up the HB1004 hub, the unit executes a self-test. If the management agent fails the self-test the un it will not become act[...]

  • Page 40

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Download The Download optio n allows you to dow n load software to the ag ent’s flash ROM. The Diagnostic Mode Down load operation and scr[...]

  • Page 41

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Troubleshooting Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Help The Help option provides a brief descrip tion of the Diagnostic Mode Maim Menu options. Exit Exits the Diagnostic Mode and return s to DOS.[...]

  • Page 42

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub Writer: Weldon W. Rowan Project: Certification and Compliance Comments: File Name: SAB_C.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:56 PM Appendix C Certification and Compliance European Union (EU) Notice Products with the CE Marking comply with both the EMC Direct[...]

  • Page 43

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 Certification and Compliance Writer: Weldon W. Rowan Project: Certification and Compliance Comments: File Name: SAB_C.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:56 PM 7. Die Belüftungsöffnungen d ienen der Luftzirkulation, d ie das Gerät vor Überhitz ung schützt. Sorgen Sie dafür, da ß diese ?[...]

  • Page 44

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Chris Seiter Project: Index Comments: File Name: Sab_idx.doc Last Saved On: 7/2/98 5:15 PM Index A Access Manageme nt 3-12 Alignment Errors 3 -14 C Category 3 2-3, 2-4 Check LED marked PWR 2-5 COM Ports 1 3-3, 3-4, 3-5, 3-11 Command Line bo[...]

  • Page 45

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-2 Index Writer: Chris Seiter Project: Index Comments: File Name: Sab_idx.doc Last Saved On: 7/2/98 5:15 PM MDI-X port 2-3, 2-4 position 1-5 support 1-1 Modem Channel 3-6 N Network Status screen 3-13 Numeric identifier 1 3-13 O Open box 3-4, 3-5 Operational modes 1-3 Out-of-Band connectio[...]