Coby SNAPP CAM5000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Coby SNAPP CAM5000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Coby SNAPP CAM5000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Coby SNAPP CAM5000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Coby SNAPP CAM5000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Coby SNAPP CAM5000
- nom du fabricant et année de fabrication Coby SNAPP CAM5000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Coby SNAPP CAM5000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Coby SNAPP CAM5000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Coby SNAPP CAM5000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Coby en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Coby SNAPP CAM5000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Coby SNAPP CAM5000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Coby SNAPP CAM5000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    C AM 5 000 EN Sn ap p ™ H D D ig it a l V id e o Ca m er a In s tr uc t i on M a nu a l .......................................Pa ge 2 ES Sn ap p™ Vid e o cá m ar a D ig it a l d e H D Ma n ua l d e la i n s t r uc c ió n...........................P ag i na 4 8 FR S n a p p™ Caméscope Numérique HD Ma n ue l d ’i n s t r uc t i on ......[...]

  • Page 2

    Pa g e 2 Tab l e O f Co n te n t s English T ab l e o f Content s  P A CK AGE CO NT E N T S ........................................................ 4 F E AT U R E S ...........................................................................5 C A MCO R D E R A T A GL AN C E .............................................6 Dis pl ay O ver v i ew ...[...]

  • Page 3

    English Pa g e 3 Tab l e O f Co n te n t s PL A Y BACK M O D E ........................................................... 20 Playb a ck of I ma ge Fil es................................................................... 20 Playb a ck of V i d e o File s ................................................................... 2 1 Ma na gin g Fil es ...[...]

  • Page 4

    Pa g e 4 Pa c ka g e Co nt e nt s English P ac k age Conten t s  T han k you f or y ou r pu rcha se o f th e Coby SNA PP C AM     HD D ig ita l Video C am era . P lea se r ead t hi s ma nu al b efo re op e ra ti ng y ou r v i d e o c am e r a , an d ke e p i t f o r f u tu re r e f er e nce . T his p ac k ag e cont a ins: SNAPP C A M [...]

  • Page 5

    English Pa g e 5 F e a t u r e s F e a t u res  Br illi ant  ” T F T LCD fu ll col o r disp lay  Ca ptu re s vi d eo i n   p H D re so lu ti on   M B bu ilt-i n Flash m em o r y  Inte g rate d s of t wa re f or e as y v id e o e di tin g an d  uploads † Adv an ce d fe atu res i ncl ud in g mul tip l e lm m [...]

  • Page 6

    Pa g e 6 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e English C am c o r de r a t a G l a nc e  1 USB cover Hid e s th e USB con ne c to r . 2 LCD sc r ee n Vi ew  nd er d isp lay . 3 MODE Swi tc h th e f u nc t io n mo d e. 4 Up Dow n Lef t Right Reco rd 5 Speaker Audi o ou t pu t du r in g vi de o r ev ie w . 6 B a t te r y/ SD c ar d Load S D or SDHC[...]

  • Page 7

    English Pa g e 7 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e 8 A V o ut p u t jac k Con ne c t t he A V c ab le t o th is ja ck t o dis pl ay vi de o o n a T V . 9 HDMI j ac k Con ne c t an H DMI c ab le t o th is ja c k to di sp lay vi de o o n an HDT V . 10 B at te r y c har g e indicator In dic a te s b at te r y c har gi ng s t a tu s. 11 Power : p re s[...]

  • Page 8

    Pa g e 8 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e English Dis pla y Ov er vi ew Vi d eo M o d e V id e o M o de i con Bat ter y Level I ndi c tor Fu l l Half Low Empt y M em or y c ard i con[...]

  • Page 9

    English Pa g e 9 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e White B ala nce Ind icator Aut o AW B Su n ny Cloudy Flourescen t T ungsten Reso luti on I ndi cator   x   QVG A    x    VG A   x    HD Di gi ta l zo o m in dic ato r D ur ati on o f re cor din g [:  ][...]

  • Page 10

    Pa g e 10 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e English Pho to M o de Photo M o d e ico n Bat ter y Level I ndi c tor Fu l l Half Low Empt y M em or y c ard i con[...]

  • Page 11

    English Pa g e 1 1 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e White B ala nce Ind icator Aut o AW B Su n ny Cloudy Flourescen t T ungsten Reso luti on I ndi cator    x   M     x    M   x   M   x    M Di gi ta l zo o m in dic ato r Photo s re mai n[...]

  • Page 12

    Pa g e 1 2 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e English Pla yb a c k M od e Playb a ck M o de i con Bat ter y Level I ndi c tor Fu l l Half Low Empt y M em or y c ard i con Se q ue nce o f cur re nt l e / T ot al n umb e r of  le s [ / ][...]

  • Page 13

    English Pa g e 1 3 G et t i n g S t a r te d Get t i n g Sta r ted  B at te r y A rechargea ble li thium batter y is used in thi s video camera. I ns ta l l i n g th e B a t te r y Sl ide t he ba t t ery co ve r i n the 1. dir e c t io n in di cate d by t he a rr ow . Pres s th e bat te r y h o ld er a sid e 2. an d ins er t t he at t a che d b a[...]

  • Page 14

    Pa g e 14 G et t i n g S t a r te d English Ba t te r y I n d ic at or Y o ur v id e o c am er a’ s LCD mon ito r disp l ays  di e re nt ba t - ter y con di ti ons . Pl eas e re f er to t he t ab l e b el ow f or m or e inf or m atio n . Ch a rg i ng t h e Ba t te r y Y o ur v id e o c am er a w ill ch arg e w he n con ne c te d to a P C vi[...]

  • Page 15

    English Pa g e 1 5 G et t i n g S t a r te d U si ng a Memo r y Ca rd T o ma x im iz e you r vi de o c a me ra ’ s r e cor din g tim e, yo u may wis h to us e a m em or y c ard . Y o ur v i de o c am e ra su pp o r t s SD /SD H C ca rd f or mat s . T o i nse r t a m e mo r y c ar d: O p en th e b at ter y/SD c o mp ar tm ent d o o r . 1. Ins er t[...]

  • Page 16

    Pa g e 16 V i d e o M o d e English V ideo M ode  Rec ord ing a Vid eo Cl ip Power O N th e vi d e o ca me r a. Pres s th e MO D E bu t to n to s el e c t V i de o M o d e. 1. Pres s 2. to b e gin r eco rd ing . Pres s 3. ag ain to s to p th e vi d e o re cor din g . A ddi t ion al F ea tu res Zo om Pres s th e / to zo o m in / o ut . Com p e ns [...]

  • Page 17

    English Pa g e 1 7 V i d e o M o d e M ovi e Si z e T o ma x im iz e you r vi d e o ca me r a’ s av ail ab le m e mo r y , you may wi sh to re co rd v id e o at a l ower r es ol ut io n. Pr ess to c ha nge t he m o vie s ize . Opt io ns i ncl ude : HD (   x   ) , V GA (    x   ) , an d QVGA (  x [...]

  • Page 18

    Pa g e 18 Ph ot o M o d e English P h oto Mod e  T aking a P hot o Y o u ca n us e you r vi d e o ca me r a to ca pt ure s ti ll sh ot s . T o t ake ph oto s: Power O N th e vi d e o ca me r a. 1. Pres s th e MO D E bu t to n to s el e c t Pho to M od e . 2. Pres s 3. to t ake a pi c t ur e. DO NOT at tem pt to remove the memo r y card or bat ter[...]

  • Page 19

    English Pa g e 19 Ph ot o M o d e I ma g e Si z e T o ma x im iz e you r vi de o c a me ra ’ s av ail ab le m e mo r y , y ou may wi sh to t ake p ho tos at a l ower r es ol ut io n. Pr ess to cha ng e th e ima g e siz e. O pti o ns in clu de:    x    ( M) ,   x     (M),     x  [...]

  • Page 20

    Pa g e 2 0 P l a y b a c k M o d e English P l a ybac k Mod e  N OT E : I f th e r e ar e n o  l es , t he [ n o  l e] ic o n w i l l b e d is p l aye d o n th e LC D s c r e en . Power o n th e vi de o c a me ra a nd p re ss th e M OD E b ut to n to se l e c t Pl ayb ac k Mo d e. Y o ur r e cor de d l es w il l b e disp laye d as thu mb[...]

  • Page 21

    English Pa g e 2 1 P l a y b a c k M o d e P la ybac k of Video F il es V id e o l es a re d en ote d by th e V i de o i con i n th e top le f tha nd co rn e r of th e th umb na il im ag e. Pres s 1. to access t he d esi re d v id e o l e. Pre ss it a gai n to b e gin p lay b ack . D uri ng p lay b ack , p re ss 2. to p aus e. Pre ss it a gai[...]

  • Page 22

    Pa g e 2 2 Tv Pl a y b a c k English T V P l a ybac k  S tand ard T V Pl a ybac k Conn e c t you r v id e o ca m er a to a te lev isi o n to vi ew l e s or re cor d ne w on es o n a la rg er s cr e en . Power o t he v i de o c am e ra a nd co nn e c t i t to yo ur 1. tel ev isi on u sin g th e A V- c ab le . Power o n th e tel ev isi on a n[...]

  • Page 23

    English Pa g e 2 3 Tv Pl a y b a c k In V i de o M o d e: Use th e v id e o c am er a con tro ls to re co rd v i de o as yo u 1. no r mal ly wo ul d. Y o ur te le vis io n sc re e n wi ll f un c t io n as th e v id e o c am er a’ s LCD displ ay . In Play ba ck M o d e: Pres s 1. or to s e le c t yo ur d esi re d l e. Pres s 2. to pl ay the s e[...]

  • Page 24

    Pa g e 2 4 Tv Pl a y b a c k English HD T V P la ybac k Y our video camera is capable of playback a t HD ( p ) reso - lut io n o n a comp at ib le H DT V . T o v ie w you r v id e o l es in H D: Power o t he v i de o c am e ra . 1. Use th e H DM I c ab le to co nn e c t t he H DM I o ut pu t ja ck 2 . on yo ur v i de o c am e ra to y[...]

  • Page 25

    English Pa g e 2 5 S etu p O p t i o n s Setup O pt i on s  Y ou r v i d e o c a me r a of f e r s a d d i t io na l s et u p o p t io ns in V i d e o , Pho t o, a n d Pl ayb a c k mo d e s , as w e l l as a g e ne r al s e t up m e n u f o r t he c a m e r a . Access th e S et up m en u in ea ch m o de by p re ssin g th e  MEN U bu t ton . Us[...]

  • Page 26

    Pa g e 2 6 S etu p O p t i o n s English P ho to Mod e Set up Enter t he Ph oto M o d e Se tu p me nu to a dju st i ma ge si ze, se t th e s el f-t im er , o r cha ng e p ho to se t tin gs . Fe at u r e Desc ription Ho t key Qu ali t y Setup Adju s t t he i mag e qu ali t y . F in er q uali t y ima ge s w il l us e mo r e me mo r y . -- Ima ge Si z[...]

  • Page 27

    English Pa g e 2 7 S etu p O p t i o n s Gener al S etu p Y ou can acc ess the video camera ’ s general setup men u from an y op erati ng mode. P ress the MENU button, t hen u se t he dir e c t io nal ke yp a d to s el e c t th e Se tu p ico n [i ma ge]. Fe at u r e Desc ription Aut o O  Se t t he c a me r a to au to mat ic a lly t u rn o  [...]

  • Page 28

    Pa g e 2 8 S etu p O p t i o n s English Fe at u r e Desc ription Flicker Ad ju s t th e vi de o c a me r a’ s f re q uen c y d ep en di ng up on y ou r lo c at io n. NO TE: US se t t in g is 6 0 Hz . De f a ul t Setup Re s to re y ou r vi de o c a me ra t o it s f ac t or y de f a ult set tings. C AU T I ON : S e le c t in g YE S w i ll de le te[...]

  • Page 29

    English Pa g e 2 9 F i l e Tr a n s fe r & Ad d i t i o n a l F e a t u r e s Fi l e Tr a ns fe r & A d d i t i ona l  F e a t u res Conn e c t you r v id e o ca m er a dir e c t ly to yo ur co mp ute r ’ s USB p or t to t ra ns f er l es , us e th e we b ca m fe atu re, o r conti nu e sh oo tin g v id e o an d p hoto s wi th ou t dr[...]

  • Page 30

    Pa g e 3 0 F i l e Tr a n s fe r & Ad d i t i o n a l F e a t u r e s English W ebcam Mod e Use th e v id e o c am er a as a co mp ute r we bc a m. (D r ive r ins t al lati on r e qui re d .) Th e web cam fe atu re is avail ab le in W in dow s onl y . T o us e t h e we b c a m e r a , s e le c t t he We b c a m M o d e ic o n , t he n: D ou bl [...]

  • Page 31

    English Pa g e 3 1 F i l e Tr a n s fe r & Ad d i t i o n a l F e a t u r e s C ha rge Mode Se l e c t t his m o de to c har ge th e v id e o c am er a’ s b at te r y . T h e vi d e o ca me r a wi ll auto ma tic al ly p ow er o  wh en C har ge M od e is s e le c te d . T ran sferr ing F iles T o tr ans f e r le s f ro m th e vi d e o ca[...]

  • Page 32

    Pa g e 3 2 U p l o a d i n g V i d e o s To Y ou t u b e™ English Up l oa d i ng V i deos to  Y o uTu b e ™ Sha re yo ur v id e os w it h fa mil y , f r ie nd s, o r th e wo rl d w ith th e Y o u T ub e we b s er vi ce. T h e C AM     com es w it h th e Ar s cof t Up l o ad to Y ou T ub e a pp li cat io n th at make s sha ri ng yo[...]

  • Page 33

    English Pa g e 3 3 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd About t h e Sof t w a re C D Â T he b un dl e d CD cont a ins th e dr i ver s an d s of t w ar e that com e wi th v i de o c am e ra . T o use t he i nclu de d so f t ware , M icroso f t W ind ows Vista, 20 0 0, or X P Ser vice Pack 2 is requi red . Ins er t th e CD into yo ur CD - R OM d ri ve[...]

  • Page 34

    Pa g e 3 4 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd English If the a utor un m enu d o es no t a p p ea r autom ati cal - ly , double- click t he CD - ROM ic on in [ My Compu ter ] or [Windows Explorer ], then doubl e - clic k the le named [ aut orun.exe ] to st ar t t he progr am. W eb Ca mera D riv er T o us e th e C A M    as a we b c a[...]

  • Page 35

    English Pa g e 3 5 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd Se l e c t “ I ns t all t he s of t wa re au tom ati ca ll y ” a nd th e n 3. fo ll ow th e ins t ru c ti ons to  nish i ns t all ati on . T he “ Fo un d N ew H ard wa re W iz ar d ” wi ll lau nc h aga in . 4. Fol low t he i ns tr uc ti o ns ag ain to  nish i ns t all ati on . T he[...]

  • Page 36

    Pa g e 3 6 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd English If t he “ S c ann e r an d Ca me ra W i z a rd ” s cre e n ap p ea r s,  cli ck “C ance l ” . Ar cSof t Media Im pres sio n ™ T o ge t a cqua inte d w ith t he M e di aI mp res sio n s of t w ar e, pl ea se r ef e r to th e he lp  le in cl ud e d wi th th e ap p li cat io n ( cli[...]

  • Page 37

    English Pa g e 37 T roubl eshooti ng Tr ou b l esh oot i ng  If yo u have a p rob l em w it h thi s dev i ce, pl eas e re a d the tro ub l esh o ot ing g ui de b e lo w and c he c k ou r web site at w w w .co by u s a .co m f or Fre qu ent ly A s ke d Qu es t io ns (F AQs ) an d r mwar e up d ates . I f th es e res o urce s do n ot re so l ve [...]

  • Page 38

    Pa g e 3 8 Tr oubl eshooti ng English An in com pa tib l e me mo r y ca rd may b e ins e r te d .  Che c k that t he m e mo r y c ar d is in a co mp atib l e fo rm at . If t he m e mo r y c ar d has n ot b e e n fo r mat te d , us e  th e ca me r a’ s For ma t fu nc t io n to cl ear d at a f rom t he me m or y c ard . I m a g e i s b l u r [...]

  • Page 39

    English Pa g e 3 9 Tr oubl eshooti ng I ca n n o t a cces s t h e p i c t u re s o n my ca m e ra o r m e mo r y ca r d f ro m my co m p u t e r. Ensur e that t he c a me ra h as b e e n pl ace d in USB • mo d e wh e n conn e c te d to yo ur com p ute r . Fo r mo re inf or m atio n , se e t he T ra ns fe r ri ng Fil es s e c ti on o f thi s ma[...]

  • Page 40

    Pa g e 4 0  Specications English Spec i  c a t i ons  Sensor 5 M e ga Pi xe l CM OS; 8M & 1 2 M by in ter p o lat io n Di s pl ay 2.0 ” TF T Col or LCD Di sp lay Fo c us R an ge 5f t ~ i n ni t y Aper ture F3. 1 , Fi xe d F oc u s Shut te r Ele c t r on ic Sh ut t er : 1 /2 ~ 1 /1 8 0 0 s ec . Fi le Fo r mat Sill I mag e: JPEG ([...]

  • Page 41

    English Pa g e 4 1  Specications Power Su p pl y L i th iu m Ba t te r y O pe ra ti ng T e mp er at u re 0 °C u p to 4 0 ° C Stor ag e T em pe r at ur e - 2 0° C up t o +6 0 °C Microp hone Built -in Speaker Built -in Dimension C ame r a Bo d y: 4.7 ” x 2.28 ” x 0.9 1 ” We i g h t C am er a B o dy w/ o b at te r y: a pp r ox. 3 oun c[...]

  • Page 42

    Pa g e 42 S a fet y N o t i ce s English Sa fet y Not i c es  T he l i g ht n in g  a sh w i t h ar r ow h e ad s y mb o l w i t hi n a n e qu il a te r al t r i an g l e is i nt e nd e d t o al e r t t h e u s er t o t h e pr e s e nc e of u n in s ul at e d “d an g e ro u s vo l t a g e” w it h i n t he p r o d uc t ’s en c l o s ur e [...]

  • Page 43

    English Pa g e 4 3 S a fet y N o t i ce s WAR N I N G: T o pr event  r e o r sh o ck h a z a rd, d o n ot ex p os e t hi s dev ic e to r a in o r m oi st ur e. D an ge r ou s h ig h vo lt a g e is p re s ent in si d e th e e nc l o su re. D o n ot o p en t h e c a bi ne t. N ot e: I f t he p r od uc t s u dd en ly h as n o r es p on s e or p ow [...]

  • Page 44

    Pa g e 4 4 S a fet y N o t i ce s English FC C Sta te me nt: T hi s d ev ic e c o m p l ie s w i t h Pa r t 15 of t h e FC C Ru l es . O p e r at i o n i s su b je c t t o t he f o l l ow i n g t w o c o n d it i o n s: ( 1) T h i s dev i c e m ay n o t c a us e h ar mf ul i nt e r f e re n c e, a n d (2) T hi s d ev ic e m us t ac c e p t any i nt[...]

  • Page 45

    English Pa g e 4 5 S a fet y N o t i ce s Im po r t ant S afe t y In st ruc t io ns Re ad In st r uc t i on s: A l l t h e s af et y a n d o p er at i n g in st r uc t io n s s ho u l d 1. be r e a d be fo r e t h e pr o d uc t i s o p er at e d. Ret ai n Ins t r u c t i on s: Th e saf et y an d op e ra t in g ins t r u c t i on s sh ou l d 2 . be [...]

  • Page 46

    Pa g e 4 6 S a fet y N o t i ce s English O b je c t a nd L i qu id E nt r y : N ever p u sh o b je c t s of a ny k in d in to t h is 1 1 . pr o d uc t t h ro u gh o p en i ng s as t hey m ay t ou c h da n ge r o us vo lt ag e p oi nt s o r sh o ut - o ut pa r t s t h at c o u ld r e su lt i n a r e or e l ec t r ic s h oc k . N ever s p i ll l [...]

  • Page 47

    English Pa g e 47 S a fet y N o t i ce s[...]

  • Page 48

    Pa g e 4 8 Í n d i c e D e Co n te n i d o s Español Í nd ic e de Conten i dos  CON TE N I D OS D E L P AQ UE T E ......................................... 5 0 CAR ACTE RÍSTI CA S .......................................................... 5 1 P AN O R A M A D E L A C A M5 0 0 0 ........................................ 52 G en e ra lid ad e s [...]

  • Page 49

    Pa g e 4 9 Í n d i c e D e Co nt e n i d o s Español MO D O R E PRO D U CCI Ó N ................................................. 6 6 Re p ro du cció n de a rch ivos d e im ag en ...................................... 6 6 Re p ro du cció n de a rch ivos d e v id e o .......................................... 67 Adm inis t ra ci ón d e arc hi [...]

  • Page 50

    Pa g e 5 0 Co nte n i d o s D e l Pa qu ete Español C ont en i dos del P aq uete  Gr a cias p o r a dqu ir ir la c ám ar a de v i de o d igi t al d e al ta d e n - ic ión C ob y S NA P P CAM  . Le a e st e m an ua l an te s d e u sar la cá mar a d e vi d e o y guá rd el o p ar a consu lt ar l o en e l f ut uro. E ste p a qu e [...]

  • Page 51

    Pa g e 5 1 Ca r a c t e r í s t i c a s Español C ar ac ter ís tic a s  Pant all a LC D T F T br ill ante a to d o col o r de  ”  Ca ptu ra e l v id e o e n una r es ol uc ió n de a lt a d e ni ció n  de   p Pose e u na m em or ia Fla sh d e  M B  So f t w are i nte gr ad o p ar a e di ta r y ca rg ar v id [...]

  • Page 52

    Pa g e 5 2 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español P a no r am a de la CA M 5 0 0 0 Â 1 Pue r to d e USB Cub re e l co ne c to r USB. 2 Pant a lla de LCD Vi so r de b ú sq ue da d e im ag en. 3 MODE C am bia r de m o do d e f un c ió n. 4 Arr iba Ab ajo Izquierda Dere cha B otó n Shu t te r ( o bt ur a do r) 5 Al t avoz S al ida d e au di [...]

  • Page 53

    Pa g e 5 3 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español 8 Enc hu f e d e s ali da A V Con ec te el c ab le A V a e s te en c hu f e pa ra vi sua liz ar e l vi de o e n un te le vi so r . 9 Enc hu f e HD MI Con ec te el c ab le HD MI a e s te en c hu fe pa r a vi sua liz ar e l vi de o e n un T V de a lt a denic ión. 10 In dic a do r d e c arga [...]

  • Page 54

    Pa g e 5 4 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español 15 Con e xi ón d e t rí p o de 16 Mo nt aj e de la co r r ea Gener al id ades d e la P an tal la M od o V id e o Ico no d e l mo d o v id e o Ind icad or d el n ivel d e bate ría Lleno M ed io Baj o Va c í o Ico no d e la t a rje t a d e me m or ia[...]

  • Page 55

    Pa g e 5 5 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español Ind icad or d e Ba la nce de Bl ancos Aut o m . AW B So l ea do Nublado Fluo re sce nte T ungsteno Ind icad or d e la res olu ció n   x   QVG A    x    VG A   x    HD In dic a do r d e zo o m dig it al D ur aci ón d e la g ra b aci ó [...]

  • Page 56

    Pa g e 5 6 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español M od o Foto Ico no d e l mo d o de Fo tos Ind icad or d el n ivel d e bate ría Lleno M ed io Baj o Va c í o Ico no d e la t a rje t a d e me m or ia[...]

  • Page 57

    Pa g e 5 7 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español Ind icad or d e Ba la nce de Bl ancos Aut o m . AW B So l ea do Nublado Fluo re sce nte T ungsteno Ind icad or d e la res olu ció n   x   QVG A    x    VG A   x    HD In dic a do r d e zo o m dig it al Di gi ta l zo o m in dic ato r Fot[...]

  • Page 58

    Pa g e 5 8 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español M od o R e pr o du cc i ó n Ico no d e l mo d o re pr o du cció n Ind icad or d el n ivel d e bate ría Lleno M ed io Baj o Va c í o Ico no d e la t a rje t a d e me m or ia Se c ue nc ia d el a rchi vo ac t ual / Ca nti da d tot al d e arc hivo s [ / ][...]

  • Page 59

    Pa g e 5 9 Pa r a E m p ez a r Español P a r a E m pez a r  B ate rí a En es t a c ám ar a d e v id e o s e ut il iz a un a bat er ía r ec a r - ga b le d e li t i o. I ns ta l ac i ó n d e la b a te ría De s l i c e la c ub ie rta d e la ba t er ía e n la 1. dir e cció n qu e in dic a l a e ch a. Pres io ne h aci a af u er a e l so p [...]

  • Page 60

    Pa g e 6 0 Pa r a E m p ez a r Español I nd i ca do r d e l a ba te rí a L a p ant al la d e L CD d e la c áma ra d e v id e o mu es t ra  e st a - do s dif e re ntes d e la b ate ría . Co nsul te la t ab la q ue a pa re ce a conti nua ci ón p ar a o bte n er m ás inf o rm aci ó n. Car ga d e l a ba te rí a L a c áma ra d e v id e o s e[...]

  • Page 61

    Pa g e 6 1 Pa r a E m p ez a r Español U so de u na ta r jeta de me mor ia Par a ma x imi z a r el t ie mp o d e gr ab ac ió n de l a c áma ra d e vi d e o, pu e de u til iz a r una t a rj et a d e m em or ia . L a c ám ar a de vi d e o ad mit e fo rm atos d e t arj e ta SD/SDH C . Par a ins er ta r una t a rje t a d e me m or ia: Ab ra l a pu [...]

  • Page 62

    Pa g e 6 2 M o d o V i d e o Español Mod o Vi deo  Gra bac ión de pel íc ula s de vi deo Enc ie nd a la c ám ara d e v id e o. Pres io ne e l b otó n M OD E (mod o) par a se l e ccio na r el 1. mo d o V id e o. Pres io ne 2. ( ob tu ra d or) pa ra co me n z ar a g ra b ar . Pres io ne 3. nu eva me nte p ar a d ete n er la g ra b aci ó n de [...]

  • Page 63

    Pa g e 6 3 M o d o V i d e o Español D i me n s i ón d e l a p e lí c u la P ar a m axi mi zar l a m em ori a di spo ni bl e de la cá ma ra de vid eo , pu e d e gr ab ar v id e os co n una r es o lu ció n m en or . Pre sio n e pa ra ca mbi ar la d im en s ión d e l a pel íc ul a. La s o pci on es son : HD (   x    ), VGA[...]

  • Page 64

    Pa g e 6 4 M o d o F o to Español Mod o Foto  T om ar un a fot ogr afí a Pue d e us ar l a cá ma ra d e v id e o p ara c a ptu ra r imá g en es jas . Par a to mar f oto gr a fí as: Enc ie nd a la c ám ara d e v id e o. 1. Pres io ne e l b otó n M OD E (mod o) par a se l e ccio na r el 2 . mo d o V id e o . Pres io ne 3. pa ra to ma r un[...]

  • Page 65

    Pa g e 6 5 M o d o F o to Español D i me n s i ón d e l a i ma g e n Par a ma x imi z a r la m em o ria d isp o nib l e de l a cá ma ra d e vi d e o, pu e de to ma r foto g ra f ías co n una r es ol uc ió n m en or . Pres io ne e l b otó n p ar a c amb ia r la di me nsi ón d e la ima ge n . L as o p ci on es s o n:   x  [...]

  • Page 66

    Pa g e 6 6 M o d o R e p r o d u cc i ó n Español Mod o R ep r oduc ción  N O TA : S i n o hay a r c h iv os , e l ic o no [ n o  l e] (i nex is t en c i a d e ar c hi v os) a p ar e c e r á en l a p an t al l a d e LCD . Enc ie nd a la c ám ara d e v id e o y p res io ne e l b otó n M OD E ( m od o) par a se l e ccio na r al m o do re p[...]

  • Page 67

    Pa g e 67 M o d o R e p r o d u cc i ó n Español Rep rodu c ci ón de a rch iv os de v ideo Los a rchi vos s e mu es tr an co n el i con o V i de o e n la e sq uina sup e ri o r izq ui er da d e la im ag en e n mi niat ur a. Pres io ne 1. pa ra a cce de r al a rchi vo de v i de o de se ad o. Pre sió n el o nu ev am ente p ar a co me nz ar l a re[...]

  • Page 68

    Pa g e 6 8 Re p r o d u c c i ó n E n L a Tv Español R ep r oduc ción en l a T V Â Rep rodu c ci ón en u n T V están dar Con e c te l a c áma ra d e v id e o a un te l ev iso r p ar a vi sua liz ar arch ivo s o pa ra g ra ba r nue vos en u na p ant al la má s gr an de. Ap ag ue l a cá mar a d e vi d e o y con é c te la a u n te lev is o r[...]

  • Page 69

    Pa g e 6 9 Re p r o d u c c i ó n E n L a Tv Español En el m o d o vi d eo: Use l os con tro l es d e la c áma ra d e v id e o p ar a gr ab ar 1. vi d e o com o lo h ar ía no r ma lme nte. L a p ant all a de l tel ev is or f u nci o nar á com o la p a nta lla d e LCD de la cá mar a d e vi d e o. En el m o d o rep ro d ucci ón: Pres io ne 1. [...]

  • Page 70

    Pa g e 70 Re p r o d u cc i ó n E n La Tv Español Rep rodu c ci ón en u n T V de al ta de nició n La cáma ra de video ad mite la reproduc ción en alta den- ición ( p ) en un tele visor de al ta denic ión c ompatible. Pa ra vis ualizar los arch ivos de video en alta resolución : Ap ag ue l a cá mar a d e vi d e o. 1. Use [...]

  • Page 71

    Pa g e 71  Op c i o n e sD eCo n  g u r a c i ó n Español Opciones de Con  gu r ac i ón  L a cá m a r a d e vi d e o o f r e c e o p ci o ne s d e c on  g u - r ac i ón a d i c io na l e s e n l o s m o d o s vi d e o , f o t o y r e p r o d u c ci ó n, c o m o un m e n ú de c o n  g u r ac i ón g e ne r al p a r a l [...]

  • Page 72

    Pa g e 7 2  O p c i o n e sD eCo n  g u r a c i ó n Español Función Des crip ción T e c la de a c - ce so d ir e c to B alan ce de blan co A ju sta e l ba la nc e de b l an co s eg ún las d i fe re nte s co n dic i on es d e lu z. Con g ur ac ió n de E V Aju s t a la e x p osi c ió n se g ún la s di f er en te s con di c io n[...]

  • Page 73

    Pa g e 73  O p c i o n e sD eCo n  g u r a c i ó n Español Función De scr ipción T e c la de a c - ce so d ir e c to T e mp o ri z a do r automá tico Con g ur a el t emp o r iz a do r au - tom át ico d e la c ám ar a de v i de o. -- Se llo Mu es t ra u n se ll o de la f e c ha y la ho r a en su s f oto g ra f ía s. NOT A: L a[...]

  • Page 74

    Pa g e 7 4  O p c i o n e sD eCo n  gu r a c i ó n Español C ong ura ci ón gen era l Puede acc eder al menú de c onguración general de l a cámara de video desde cualq uier mo do. P resione el botón MENU y luego use el t eclado d ireccion al para selecc ionar ic ono Cong uración. Función Desc ripc ión Ap ag ad o autom?[...]

  • Page 75

    Pa g e 75  Op c i o n e sD eCo n  g u r a c i ó n Español Función Desc ripc ión Fecha/ hora Co n gu r a la f ec ha y h or a i nte r nas d e la c á mar a de v id e o. Use • / p ar a al te r nar e nt re l os c a mp o s ho ra: mi nu to y d ía: me s: añ o. Us e • / p ar a mo d i c ar l os v alo r es d e e s to s c amp o s. [...]

  • Page 76

    Pa g e 7 6 Tr a n s fe r e n c i a D e A r c h i v o s Y Ca r a ct e r í s t i c a s Ad i c i o n a l e s Español T r a ns fe r e nc i a de  A r c h i v os y C a r ac te r í s t ic a s A d ic ionales Con e c te l a c áma ra d e v id e o dir e c t a me nte a l pu er to USB de l a comp u ta d or a p ar a tr ans f er ir a rchi vos , p ar a us ar[...]

  • Page 77

    Pa g e 7 7 Tr a n s fe r e n c i a D e A r c h i vo s Y Ca r a ct e r í s t i c a s Ad i c i o n a l e s Español Modo c áma ra W eb Usa l a cá ma ra d e v id e o com o un a cá mar a Web p ar a com - pu t ad o ra . (Se re qu ie re l a ins t ala ci ón d e un co ntr ol ad o r) . La f unc ión cá ma ra W e b está disp on ib le sól o en W ind o[...]

  • Page 78

    Pa g e 78 Tr a n s fe r e n c i a D e A r c h i vo s Y Ca r a ct e r í s t i c a s Ad i c i o n a l e s Español Modo d e car ga Se l e ccio n e es te m od o p ar a c arg ar la b ate r ía de l a c áma ra de v id e o. L a c áma ra d e v id e o auto mát ic am e nte se ap a ga rá cua nd o s e se l e ccio n e el m o do d e c arg a . T ran sferen [...]

  • Page 79

    Pa g e 7 9 Su b i d a D e V i d e o s A Y o u t u b e™ Español Subi da de V i deos a  Y o uTu b e ™ Comp a r t a sus v id e os co n su f ami lia , am ig os o e l mun d o con e l se r v i cio Web d e Y o u T ub e . L a C A M    v ie n e con el s of t wa re Ar s cof t Up lo a d to Y o u T u be q ue p e r mit e com - pa r ti r sus v[...]

  • Page 80

    Pa g e 8 0 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español A c e r c a de l CD c on  S o f t wa re El CD in clui d o conti e ne l os co ntro la d or es y e l so f t w are q ue vi e ne n con l a cá mar a d e vi d e o. P a ra usa r el sof t wa re inclu id o, es necesa rio contar con W ind ows Vista, 200 0 o XP Se r vi ce Pack 2 de Mic rosof t. I[...]

  • Page 81

    Pa g e 8 1 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español ArcSof t MediaIm pression ™ : Instala el sof t ware para  e dit a r vi d e o y foto g ra f ías . User Man ual (Man ual de Usu ario ): Lea el manua l de  usua ri o d e C AM    . Si el me nú d e a uto ej ecuc ión no ap are ce de fo rma auto máti ca, ha ga d ob le cli[...]

  • Page 82

    Pa g e 8 2 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español Se l e cció n el o “ Ins t a ll th e so f t w are a uto mat ic all y ” y 3. sig a las i ns tr ucci o ne s pa ra co mp l et ar l a ins t al ac ió n. T he “ Fo un d N ew H ard wa re W iz ar d ” wi ll lau nc h aga in . 4. Fol low t he i ns tr uc ti o ns ag ain to  nish i ns t al[...]

  • Page 83

    Pa g e 8 3 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español Si el a sis te nte pa ra “ S c ann e r an d Ca me r a Wi z a rd ”  (A sis te nte p ar a es cá ne re s y cá mar as ) a pa re ce la pa nt all a, h az c lic e n “C an cel ” (Can ce lar). Ar cSof t Media Im pres sio n ™ Par a con o cer e l so f t w are d e Pho to Imp re ssi on [...]

  • Page 84

    Pa g e 8 4 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español Sol ución de Pr ob l em as  Si ti en e un p ro b le ma co n es te di sp osi ti vo, lea l a guí a de so lu ci ón d e p ro bl em as qu e ap a re ce a cont inua ci ón y v isi te nu es tr o siti o Web en w w w .co by us a .co m pa ra o bte n er res pu es t as a p re g unt as f re c ue nte[...]

  • Page 85

    Pa g e 8 5 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español L a cá m a r a n o t om a f o t o g r a f í a s /v i d e o . L a m em or ia d e la c ám ar a o de l a t arj e ta p u e de e s ta r • ll ena . B o rr e va ri os ar chi vos e inte nte nu ev am ente . E s p osib l e qu e se h aya ins e r t ad o un a t arj e ta d e • me m or ia in [...]

  • Page 86

    Pa g e 8 6 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español L a s i m á g e n e s g r a b a d a s n o se g u a rd a n e n l a memo ri a. L as im ág e ne s no s e gu ard ar án si s e ap ag a la c ám ar a • ante s de qu e s e haya n ter mi na do d e p ro ces ar l os datos . A s e gú res e d e esp e ra r el t ie mp o su  cie nte p ar a qu [...]

  • Page 87

    Pa g e 87  E specicaciones Español E s pec i  c ac ion es  Sensor 5 m e gap í xel e s CM OS; 8M & 1 2M p o r int er p ol ac ió n Pantalla 2.0 ” TF T Col or LCD Di sp lay Ra ng o de f o co 5f t ~ i n ni to Aper tura F3. 1 , f o co j o Obturador O b tu r ad or e le c t r óni co: 1 / 2 ~ 1 /1 8 0 0 se g. Fo r mato d e ar c h[...]

  • Page 88

    Pa g e 8 8  Es pecicaciones Español Alm acen ami en to e x te r no SD / SDHC Sis t ema d e T V P AL / N TS C Fue nte d e ali me nt ac ió n B at er ía d e li ti o T e mp e ra tu r a de f u nc i o - namiento 0° C ha s t a 4 0 ° C T e mp e ra tu r a de al mace - namiento - 2 0 °C ha s t a + 6 0 °C Micróf ono Incor po rad o Al t avoz Inco[...]

  • Page 89

    Pa g e 8 9 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español A v i so s de Segu r id ad  L a  g ur a d e r e lá m pa g o q ue t e r m in a e n p unt a d e  ec ha d e nt r o d e un t r i án g ul o e q ui l át e ro t i e n e p o r  na l i da d a le r t ar a l u su a r i o d e l a pr e s e nc i a d e “ v o lt aj e p el i g r os o” s i n ai [...]

  • Page 90

    Pa g e 9 0 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español A DV E RT E N CI A: P ar a pr eve ni r el r ie s g o de d es c a r ga e l éc t r ic a, n o exp o ng a e ste d is p os i ti vo a l a ll uv i a ni a l a hu m ed ad. A d ent r o d el ga bi n ete s e en c ue nt r a al to vo l t aj e p el i gr o so. N o l o ab r a. N o t a: S i e l pr o du c to r ep[...]

  • Page 91

    Pa g e 9 1 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español D e c l a r a ci ó n d e l a F C C Es te d i sp o s i t iv o c um p l e c o n l a Pa r t e 15 de l as N o r m a s d e la FC C . El f un c i o n am i e nto e s t á s uj e to a l a s si g ui e nt e s d os c o n di c i o n es: ( 1) Es te d i sp o s i t iv o pu e d e n o c a us a r i nte r fe r e [...]

  • Page 92

    Pa g e 9 2 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español I n s t r ucc i o n e s d e Se g u r i d a d I m p o r t a n t e s Le a l a s i n st r u c c i o ne s : D e b e r á l e e r to d a s l a s in s t r u c c i o n e s d e s e - 1. g ur i d ad y f u n c i o n a m i en t o, a n te s de po n e r en fu n c i o n a m i e nt o e s t e producto . C o n s[...]

  • Page 93

    Pa g e 9 3 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español En t r ad a d e o b j e to s y l íq ui d o: N u n c a i n t r o d uz c a o b j e to s d e n i n g ún t ip o 1 1. d en t r o d e e st e p r o d u c t o a t r avé s de l a s a b e r t u r as , ya qu e pu e d e n p o n er s e e n c o nt ac to c o n p u nt o s d e v o lt a j e p e l ig r o s o s [...]

  • Page 94

    Pa g e 94 F ranç ais T ab l e d es Ma t i è r es  CON TE N U D E L A B OÎ TE .................................................. 9 6 CAR ACTÉ RISTI QUES ...................................................... 97 L A C AM 5 0 0 0 E N U N CO U P D ’OE I L ............................... 98 Vue d ’E nse mb l e d ’ A cha g e ..............[...]

  • Page 95

    Pa g e 95 F ranç ais MO D E D E LE C TU R E ........................................................ 11 2 Le c tu re de Fi chi e r s Ima ge ........................................................... 11 2 Le c tu re de Fi chi e r s V id é o ............................................................ 11 3 G es ti o n de Fi chi er s ..............[...]

  • Page 96

    Pa g e 9 6 Co nt e nu D e L a B o î te F ranç ais C ont enu de l a bo î te  Me rc i p ou r vo tre a ch at d e la C amé ra Vi déo N um éri qu e S NA PP CA M  HD de C ob y . V eu i ll ez l ir e c e ma nu el a va n t d ’ ut ilis e r votr e ca mé r a vi d éo, e t con se r ve z- l e p ou r ré f ér en ce future. Ce pa qu e t con[...]

  • Page 97

    Pa g e 97 C a ract ér i stiques F ranç ais C ar ac tér isti qu e s  Écr an cou le ur LCD TF T  ” br ill ant  Ca ptu re v id é o ave c un e rés o lu tio n H D de   p  M ém oi re Flash i nté gr é e de   MB  Lo gi cie l inté g ré p o ur m on ta g e et té l é char ge m ent s  vi d é o fa ci le s † Fo[...]

  • Page 98

    Pa g e 9 8 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais La CA M 5 0 0 0 en un c oup  d’ oei l 1 Por t USB co uve rc le Cou v re l e con ne c te ur USB. 2 Ec ra n ACL A ch ag e de v is eu r . 3 MODE B a sc u le z ver s un au t re m o de d e f on c ti on . 4 Haut Bas Gauc he Droite Enregis t rer 5 Haut -p arleur S o r ti e au di o pe[...]

  • Page 99

    Pa g e 9 9 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais 7 MENU Acce s s th e se t up m en u to ad ju s t c am co rd er options. 8 Pr is e d e so r t ie A V Con ne c t t he A V c ab le t o th is ja ck t o dis pl ay vi de o o n a T V . 9 Pr is e HDM I Con ne c t an H DMI c ab le t o th is ja c k to di sp lay vi de o o n an HDT V . 10 In dic[...]

  • Page 100

    Pa g e 10 0 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais V ue d ’En sembl e d ’ A cha ge M od e V id é o Icô ne d e M o d e V id é o Ind icateu r de N ive au de Pil e Ple i n A M oit ié F a ib le n ive au Vide Icô ne d e C ar te M é mo ir e[...]

  • Page 101

    Pa g e 10 1 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais Ind icateu r de Eq uili bre d es B lan cs Auto mati qu e AW B Ens ol ei ll é Nuageux Fluo re sce nt T ungstène Ind icateu r de R ésol utio n   x   QVG A    x    VG A   x    HD In dic ate ur d e Zo om N um é ri qu e D uré [...]

  • Page 102

    Pa g e 102 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais M od e Ph oto Icô ne d e M o d e Photo Ind icateu r de N ive au de Pil e Ple i n A M oit ié F a ib le n ive au Vide Icô ne d e C ar te M é mo ir e[...]

  • Page 103

    Pa g e 10 3 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais Ind icateu r de Eq uili bre d es B lan cs Auto mati qu e AW B Ens ol ei ll é Nuageux Fluo re sce nt T ungstène Ind icateu r de R ésol utio n    x   M     x    M   x   M   x   [...]

  • Page 104

    Pa g e 10 4 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais M od e d e Le c tu r e Icô ne d e M o d e Le c t ur e Ind icateu r de N ive au de Pil e Ple i n A M oit ié F a ib le n ive au Vide Icô ne d e C ar te M é mo ir e Sé q ue nce d e  chi er a c t ue l / No mb re to t al d e c hie r s [ / ][...]

  • Page 105

    Pa g e 10 5 Co m m e n t D é m a r r e r F ranç ais C om men t Dém a r re r  Pil e Un e pil e au li thi um re c har ge ab le e s t ut ilis é e da ns cet te ca mé r a vi d é o. I ns ta l l a ti o n de l a Pi l e F a ite s glis se r le co uve rcl e d e 1. pi le d ans la d ire c t io n in di qué e pa r la  è ch e. Ap pu ye z sur l e côt?[...]

  • Page 106

    Pa g e 10 6 Co m m e n t D é m a r r e r F ranç ais Si l ’ a pp are il ne va p as ê tre utilisé p end ant u ne lo ngu e p é rio d e d e te mps , enle vez les pil es pou r évi ter l ’endo mm ag em ent ou d es b lessure s prove - na nt d ’une f uite p ossibl e. I nd i ca te u r d e Pi le L ’ é cr an ACL de votr e c am ér a v id é o a[...]

  • Page 107

    Pa g e 107 Co m m e n t D é m a r r e r F ranç ais Ut ili sat ion d’ une C ar t e Mémo ire Pour m a xi mis er l e te mps d ’ en re gi st re m ent d e votr e ca mé r a vi d é o, vous p o uve z s ou hai ter u ti lis er u ne c ar te mé m oir e. V ot re c am ér a v id é o sup p o r te l es f or mat s d e ca r te SD/SDH C . Pou r ins ér er [...]

  • Page 108

    Pa g e 10 8 M o d e V i d é o F ranç ais Mod e Vi déo  En regi str er un C lip Vi déo M et te z vot re c am ér a v id é o so us te nsi on . Ap pu ye z sur l e b ou to n MO D E p ou r sé l e c t io nn er l e 1. M od e V i dé o. Ap pu ye z sur 2. (Obt ur ateu r) po ur co mm en cer l’ e nregis trement . Ap pu ye z de n o uve au sur 3. p ou[...]

  • Page 109

    Pa g e 10 9 M o d e V i d é o F ranç ais Eq u i l ib r e de s B l a nc s Se l on l es co nd iti o ns d ’ é cla ir ag e, vou s p ou vez s o uha ite r ajus te r l e pa ra mè t re d ’ é qui lib re d es b la nc s d e la c am é ra vi d é o avant d e com me n cer à lm e r . A pp u yez su r l e b ou ton p o ur c han g er l ’ é qu ilib re[...]

  • Page 110

    Pa g e 1 10 M o d e P h o to F ranç ais Mod e P h oto  P ren dre u ne P hot o V o us p o u vez u til ise r vot re c am ér a v id é o p o ur c ap tur er d es ph oto s xe s. Pou r pr en dr e de s p hoto s : M et te z vot re c am ér a v id é o so us te nsi on . 1. Ap pu ye z sur l e b ou to n MO D E p ou r sé l e c t io nn er l e 2 . M od e[...]

  • Page 111

    Pa g e 1 1 1 M o d e P h o to F ranç ais T a il l e d ’i ma g e Pour m a xi mis er l a m ém oi re dis p on ib le d e vot re c am ér a vi d é o, vous p o uve z s ou hai ter p re n dre d es p h otos à u ne rés o lu tio n in fé ri eu re. A pp u ye z sur l e b ou ton p o ur cha ng er l a t aill e d e l ’im ag e. Le s op ti ons co mp re nn en[...]

  • Page 112

    Pa g e 1 1 2 M o d e D e L e ct u r e F ranç ais Mod e de Lec tu r e  R E M AR Q U E : S ’ i l n’ y a pa s d e  c h ie r s , l ’i c ô n e [n o  l e ( pa s de  c hi e r )] se r a af  c hé e s u r l ’éc r a n AC L . All um ez l a ca m ér a v id é o et a pp u ye z sur l e b ou ton M O DE p ou r sé l e c t io nn er l e M o [...]

  • Page 113

    Pa g e 1 1 3 M o d e D e L e ct u r e F ranç ais Lec t ure d e F ic hi ers Vidéo Les  ch ie r s vi d é os so nt si gna l és p ar l ’i côn e V i dé o d ans l e coin su p ér i eu r gau ch e de l ’ ima ge v i gn et te. Ap pu ye z sur l e b ou to n 1. p ou r accé d er au  ch ie r vi d é o so uh aité . Ap pu ye z de n ou vea u p ou r[...]

  • Page 114

    Pa g e 1 14 V i su a l i s a t i o n D e F i c h i e r s V i d é o S u r U n Té l év i s eu r F ranç ais V i sual i sa t i on de F ic h i e rs  V idéo su r un T é l é v i seu r Lec t ure S tand ard T él év iseu r Conn e c te z votr e ca m ér a vi d é o à un té lé vis e ur p o ur vi sual is er d es  chi e rs o u e n enr e gis t re[...]

  • Page 115

    Pa g e 1 1 5 V i su a l i s a t i o n D e F i c h i e r s V i d é o S u r U n Té l év i s eu r F ranç ais En M od e V i dé o : Uti lis ez l es co mm an de s de l a ca mé r a vi d é o p ou r 1. en re gis t re r un e vi d é o comm e vo us l e fe ri e z no rm al e - me nt . V ot re é cr an d e té lév isi o n fe ra f o nc ti on d ’ é c ra[...]

  • Page 116

    Pa g e 1 16 V i su a l i s a t i o n D e F i c h i e r s V i d é o S u r U n Té l év i s eu r F ranç ais Lec t ure H D T V V otre caméra vidé o est capable de lec ture en résolution HD (  p ) s ur un HDT V c ompatible . P our vi suali ser de s c hiers vidéo en HD : Ete ig ne z la c am é ra v i dé o. 1. Uti lis ez l e c âb l e[...]

  • Page 117

    Pa g e 1 1 7  O p t i o n sD eCo n  g u r a t i o n F ranç ais Opt i ons de Con  gu r a t i on  Vot r e c am é r a v i d é o o f f r e d e s o p t io n s de c o n  g u - r at i on s u p p l é m e nt a i r e s d an s l e s m o d e s V i d é o, Pho t o, e t Le c tu r e , a in s i qu ’un me n u d e c on  g u r a - t io n [...]

  • Page 118

    Pa g e 1 18  O pt i o n sD eCo n  gu r a t i o n F ranç ais Carac téris tique De scr iption T o uc he Rapide Equ ili br e de s Blan c s Aju s te z l' é qui li br e de s b lan c s p o ur ten ir co mp te d es d i é r ent es c on di t ion s d' éclairage. Congura - ti on E V Aju s te z l' e x po si t io n po ur t e[...]

  • Page 119

    Pa g e 1 19  Op t i o n sD eCo n  g u r a t i o n F ranç ais Carac téris tique De scr iption T ou che Rapide Dé c le nc he ur à Ret ardement Ré gl ez l e dé c le nc he ur à r e ta rd em en t de la c a mé r a vi dé o. -- Timbre A ch e z un e date e t u n ti mb re d e l ’h eur e su r vo s ph oto s. R E MA RQ UE : L a date e [...]

  • Page 120

    Pa g e 1 2 0  O p t i o n sD eCo n  g u r a t i o n F ranç ais C ong ura ti on Génér al e V ous pouvez acc é der au menu de congura tion général de la caméra vidéo à par tir de n’i mpor te quel mode de fonc tionnement. Appuyez sur le bouton MENU , puis util isez le pa vé dir ec tionnel pour sélec tionner l’icône de[...]

  • Page 121

    Pa g e 1 2 1  O p t i o n sD eCo n  g u r a t i o n F ranç ais Carac téris tique De scr iption Date/ Heu re Ré g le z la da te e t l ’he ur e in ter n e s de la c a mé ra v i dé o. Ut ili s ez l es b o ut on s • / p ou r com mu te r entre les cha mps pour l’heure : minut e et j our : mo is : an né e. Ut ili s ez l e s bo u t[...]

  • Page 122

    Pa g e 1 2 2 Tr a n s fe r t D e F i c h i e r Et C a r a ct é r i s t i q u e s Su p p l é m e nt a i r e s F ranç ais T r a ns fe r t d e Fi c h i e r et  C a r ac té r i s t i ques Su pp l é m e n t a i res Conn e c te z votr e ca m ér a vi d é o dir e c te m ent au p o r t USB de vo tre o rd inate ur p o ur t ra ns f ére r d es  ch[...]

  • Page 123

    Pa g e 1 23 Tr a n s fe r t D e F i c h i e r Et Ca r a c té r i s t i q u e s Su p p l é m e nt a i r e s F ranç ais Mode W ebca mér a Uti lis ez l a c am ér a v id é o com me we b c am ér a d ’ o rd inate ur . (Ins t all ati on d e p il ote re q uis .) La fo nc ti on de we b camé ra est disp on ib le da ns Win dow s seulemen t. Po u r u[...]

  • Page 124

    Pa g e 1 2 4 Tr a n s fe r t D e F i c h i e r Et Ca r a c té r i s t i q u e s Su p p l é m e nt a i r e s F ranç ais Mode d e Ch arg e Sé l e c t io nn e z ce mo d e p ou r re cha rg er l a pi le d e la c am é ra vi d é o. L a ca mé r a vi d é o s’ ét ein dr a au tom ati qu em e nt lo r s que l e M o de d e Cha rg e es t s él e c ti o[...]

  • Page 125

    Pa g e 1 2 5 Tél éve r s e r D e s V i d é o s Su r Y ou t u b e™ F ranç ais T é l é v e rse r d es Vi déos su r  Y o uTu b e ™ Par t a ge z vos v id é os ave c vot re f am ill e, vos am is, o u l e mo n de ave c le s e r v ice inte r ne t Y o u T u b e. Le C A M    e s t fo ur ni ave c l ’ ap p lic at io n Ar s cof t U [...]

  • Page 126

    Pa g e 1 26 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F ranç ais A Pr op os du C D de Log i c i e l  Le CD cont ie nt l es pi lo tes e t l e lo gi ci el q ui v ie nt avec u n e ca mé r a vi d é o. Pour util iser le lo gi cie l i nclus , Mic rosof t Wi ndo ws Vista, 200 0, o u XP (En se mbl e d e M od icati ons Provisoi res 2) est nécessa ire[...]

  • Page 127

    Pa g e 1 2 7 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F ranç ais ArcSof t MediaIm pression ™ : I nstalle le logic iel pour  l ’ é d it io n de v i dé o e t p ho tos . User Man ual (Man uel de l’ utili sateur ) : Lir e le man uel  de l ’utilis a teu r p ou r C AM    . Si le me nu de lan ceme nt auto mati qu e n’ a p pa [...]

  • Page 128

    Pa g e 1 2 8 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F ranç ais él e c ti on ne z “ In st a ll er l e lo g ici e l auto mat iq ue - 3. me nt » pu is sui ve z le s ins tr u c t io ns p o ur te rm in er l ’ins t a llat io n . Le « Fou nd N ew H ar dw are W i z ar d ” ap p ar aî t d e 4. no uve au . Sui vez l es i ns tr uc ti o ns p ou r te[...]

  • Page 129

    Pa g e 1 2 9 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F ranç ais Si le “ S c ann e r an d Ca me r a Wi z a rd ” (A ss is ta nt  Sc an ne ur-ap pa re il p ho to ) s’ a  ch e, cli que z su r “Ca nce l ” (An nul er). Ar cSof t Media Im pres sio n ™ Pour vo us f am ilia ris e r avec l es l o gi cie l M e di a Imp re ssi on , veu ill e[...]

  • Page 130

    Pa g e 1 3 0 Dépannag e F ranç ais Dépan nage  Si vou s avez un p ro b lè me ave c ce t ap pa re il, ve uil le z lir e le gu id e d e dé p ann ag e ci - d ess o us et v is ite z no tre site Web w w w . co by us a . co m p ou r le s qu es ti o ns le s pl us f ré qu ente s (F AQ) e t d es mi se s à jo ur m icr op ro gr am m es . Si ces re ss[...]

  • Page 131

    Pa g e 1 3 1 Dépannag e F ranç ais L a ca m é ra n e p re n d p a s d e p h o t o s /v i d é o s . L a m ém oi re d e la c am ér a o u la c ar te m é mo ire p e ut • êt re p le in e. Su pp r im ez p lu sie ur s  chi e rs e t e ss ayez à nouvea u. Un e ca r te m ém oi re in com pa tib l e es t p eu t ê tre • ins ér é e. V ?[...]

  • Page 132

    Pa g e 1 3 2 Dépannag e F ranç ais L e s i m a g e s p r i s e s n e s o n t p a s s a u ve g a r d é e s d a n s l a m é m o i re . Les i ma ge s ne s e ront p a s sa uve g ard é es si l a ca m ér a • es t é tei nte avant l a n du t ra ite me nt d es d on né e s. A ssu re z-vo us d e lai ss er su s am m ent d e tem ps p o ur qu [...]

  • Page 133

    Pa g e 1 3 3  Sp écications F ranç ais Spéc i  c a t i ons  Capteur 5 M é ga Pi xel C MO S; 8M & 1 2M p a r in ter p o lat io n Achage A  ch ag e ACL cou leu r à mat r ic e ac t ive 2,0 ” Pr of o nd eu r de F oyer 5f t ( pi e ds ) ~ in n it é Aper ture F3. 1 , Mi s e au Poi nt Fi xe Ob t ur ate ur (Shu t ter) Ob t ur[...]

  • Page 134

    Pa g e 1 3 4  Spécications F ranç ais Stoc k ag e E x ter n e SD / SDHC Sys tè me T V ( T V Sys te m ) P AL / N TS C Alimentation Pi le au L it hi um T e mp é ra tu re d e Fo nc - tionnement 0° C ju s qu ’à 4 0° C T e mp é ra tu re d e Stoc k ag e - 2 0° C ju sq u ’à + 6 0° C Micr o Intég ré Haut -p arleur Inté gr é Dimensi[...]

  • Page 135

    Pa g e 1 3 5 A v i s D e S é cu r i té F ranç ais A v i s de Séc u r i té Â Le s y mb o l e e n f o r m e d ’ é c la ir é c h é p l ac é d an s u n t r i - an gl e é q ui la té r al i n f o r me l ’ u t il is a te ur de l a pr é s e nc e de “ te ns i on s d an ge r eu s e s ” n o n is o l é e s au s e in du b oî t ie r du [...]

  • Page 136

    Pa g e 1 3 6 A v i s D e S é cu r i té F ranç ais Ave r t i s s e m e n t : A  n d ’évi te r t ou t r i s qu e d ’i n c e nd i e o u de d é c h ar g e é le c t r i q u e, n’ ex p o s ez p as c et a p pa r e il à l a p l ui e o u à l ’h um i d it é. Le b oî t i er re n fe r m e d e s te n s io n s é l evé e s da n ge r e us e [...]

  • Page 137

    Pa g e 1 37 A v i s D e S é cu r i té F ranç ais D é c l a r a t i o n F C C: C et a pp a re i l e st c o n fo r m e ave c l a se c t i o n 15 des R è gl e s FC C. L e fo n c t i on n em e nt e st s uj et a u x de u x c o n di t i on s su i van te s : ( 1 ) Cet a ppar eil ne p eut cau ser d’ int er fér ences da nge reus es, e t (2 ) C et ap[...]

  • Page 138

    Pa g e 1 3 8 A v i s D e S é cu r i té F ranç ais C o n s i g n e s d e Sé cu r i t é I m p o r t a n t e s Li s e z le s di r e c t i ve s : Veui l l e z lir e l ’in t é gr a l i té de s c o n s i g ne s de s é c u - 1. r i té e t d ’ut i l i s at i o n a va nt d e m e t t r e l ’ap p a re i l e n s e r v i c e. C o n s e r ve z c e[...]

  • Page 139

    Pa g e 1 3 9 A v i s D e S é cu r i té F ranç ais M a in t en a n c e : N e te n te z pa s d e r é p a r e r c e p ro du i t vo u s - m ê m e, 12 . o uv r i r o u e n l ev er l ’ e nve l o p p e d u p r o d ui t p o ur r a i t vo u s ex p o s e r à u n vo l t a g e d a n g er e u x o u à d ’au t r e s r i s q u e s. N e f a ir e a p p e [...]

  • Page 140

    I B v 1 . 01 Co by i s a re g i s te r e d t ra d e m a r k o f Co by E l e c t r o n i c s Co r p o ra t i o n . P r i n te d i n C h i n a . CO BY e s l a m a rc a re g i s t ra d a d e CO BY E l e c t ro n i c s Co r p o ra t i o n . I m p r i m i d o e n C h i n a . Co by e s t u n e m a rq u e d e fa b r i q u e d e C o b y E l e c - t r o n i[...]