Français dropdown-ico

Citizen CDC312 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Citizen CDC312. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Citizen CDC312 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Citizen CDC312 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Citizen CDC312 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Citizen CDC312
- nom du fabricant et année de fabrication Citizen CDC312
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Citizen CDC312
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Citizen CDC312 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Citizen CDC312 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Citizen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Citizen CDC312, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Citizen CDC312, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Citizen CDC312. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    檔名: CBM_CDC-312_Cover_041005 SCALE 1:1 S I Z E : 1 2 6 x90mm 建檔時間: 2004/10/5 下午 01:05 最後修改: 2004/10/6 TRIPLE LINE DISPLA Y CALCULA TOR CDC-312 Instruction Manual Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d’instructions Istruzioni all’Uso Gebruiksaanwijzing Manual Инструкция по [...]

  • Page 2

    - E 1 - File name: D87(CDC-312)_English_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm POWER SUPPL Y CITIZEN model CDC-312 is a dual-pow ered (high pow er solar + back-up batt ery) calcula tor operativ e under any lighting condi tions. -Auto power -off function- The calculato r switches the p ower off automa tically if ther e has been no key entry for ab[...]

  • Page 3

    - E 2 - File name: D87(CDC-312)_English_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Decimal place sel ection switch – F – : Floating decim al mode – 0 – 2 – 3 – : Fixed decim al mode – A –: ADD–mode auto matically enter s the monetar y decimal in ad dition and s ub traction calcula tions Round-dow n / Round-off / Round-up sw itch THE[...]

  • Page 4

    - S 1 - File name: D87(CDC-312)_Sp anish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENT ACIÓN Modelo CITIZEN CDC-312 fun ciona gracias a un mec anismo de doble carga (luz sola r y batería de apoyo), lo cual l e permite operar bajo cualquie r condición de il uminación. - Función de descone xión automática - La calculadora se apaga automát [...]

  • Page 5

    - S 2 - File name: D87(CDC-312)_Sp anish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SET] : Tecla de t asa de cambio / Tecla del Ajust e del Índice de l a Tasa [SELL] [MARGIN] [COST] : Utilizadas par a calcular e l costo, el precio de venta y el monto del margen de gan ancia. En tre el valor de cua lesquie ra 2 ítems para obtener el ítem de balan [...]

  • Page 6

    - P 1 - File name: D87(CDC-312)_Portuguese_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm FONTE DE ALIMENT ACÃO CITIZEN modelo CDC-312 tem dupla fonte de alimentação de energia (energi a solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer con dição de ilumin ação. -Função A uto power-off(d esligamen to automático) - A calculad ora desli[...]

  • Page 7

    - P 2 - File name: D87(CDC-312)_Portuguese_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Usado para o c álculo da quant ia do cust o, preço de v enda e margem de lucr os. Entre o valor de qualquer d os 2 items para obter o item de balanço. Comutador para sele ção de casa decimal – F – : Modalidade de decimal flutuante ?[...]

  • Page 8

    - G 1 - File name: D87(CDC-312)_German_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm KRAFTVERSORGUNG CITIZEN model C DC-312 w ird durch 2 voneina nder unabhän gigen Energiequell en versorgt (Ent weder durch eine se hr starke sola r-zelle oder durch ein e batterie) . Der rechner arb eitet selbst unter schlechteste n lichtbed ingungen. - Automatische Aus[...]

  • Page 9

    - G 2 - File name: D87(CDC-312)_German_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SET] : Taste für Festsetz ung des Wechselkurses / Steuerrate n- Einstellun gstaste [SELL] [MARGIN] [COST] : Dient der Be rechnung de r Kosten, des Verkauf spreises un d der Gewinnspan ne. Geben Sie den Wert v on 2 zwei Po sten an, um den Bilanzpo sten zu erh alten Sch[...]

  • Page 10

    - F 1 - File name: D87(CDC-312)_French_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENT A TION CITIZEN modéle CDC-312 a double alimentatión (énergie sol aire huate+p ile a suppor ter) qui peut op érer sous n’i mporte condi tions de lumiére. - Arrét d’aliment ation automatiq ue - L’alimentation de cette calculat rice se coupe aut omatiqu[...]

  • Page 11

    - F 2 - File name: D87(CDC-312)_French_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Utilisé pour le calc ul du coût, du prix de vente et du m ontant de profi t de la marge. Entr ez la valeur de 2 élément s pour obteni r l’élément du bilan/sold e. Bouton de sélecti on d’emplacem ent de la Décimal e – F – : Mode d[...]

  • Page 12

    - It 1 - File name: D87(CDC-312)_Italian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Alimentzzione Elettrica II calcolatore CITIZEN model CDC-312 ha due ri sorse di potenza : energia sola re e batter ia di ris erva e può funzion are sotto qualsiasi luce. - Spegnimento a utomatico - La calcolatri ce si spegne au tomaticament e se non immettere nessun [...]

  • Page 13

    - It 2 - File name: D87(CDC-312)_Italian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Usato per calcolare il pre zzo di vendita del costo e la somma del margine del prof itto. Immetter e il valore di 2 v oci qualsias i per ottenere la v oce del bilancio. Scambio selezi one della p osizione del decimale – F – : Modalità dec[...]

  • Page 14

    - R 1 - File name: D87(CDC-312)_Russian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm СНАБЖ ЕН ИЕ ЗИЕРИИ CITIZEN модель CDC-312 имеет двойное питание ( солнчные злементы + батарея ) и способен работать при лю бом освещении . - Автома тич еско е[...]

  • Page 15

    - R 2 - File name: D87(CDC-312)_Russian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SET] : Клавиша уста но вки курса обмена / Клавиш ввода уровня налога [SELL] [MARGIN] [COST] : Используется для расчетов себе стоимости , прод ажной цены и маржи . [...]

  • Page 16

    - Po 1 - File name: D87(CDC-312)_Polish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ZASILANIE Kalkulator C ITIZEN , mode l CDC-312 jest zasil any podw ójnie (ogniwo foto oplyczen+bate ria podtr zymuj ą ce) Kalkul ator pracuj e w ka ż dych warunk ach o ś wietlenia. - Funkcja aut omatycznego w yl ą czenia - Kalkulator wy l ą cza si ę aut omatyczn[...]

  • Page 17

    - Po 2 - File name: D87(CDC-312)_Polish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : U ż ywa si ę do oblicze ń kosztó w w ł asnych, ceny sprzeda ż y oraz mar ż y Dla oblicz enia bilansu pr osz ę wpro wadzi ć dowoln ą z 2 wart o ś ci Prze łą cznik liczby miejsc po przecinku – F – : Try b zmiennej liczby miejsc p[...]

  • Page 18

    - D 1 - File name: D87(CDC-312)_Dutch_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Stroo mvoorzieni ng De CITIZEN CDC-312 calcul ator krijgt v an twee soor ten batterijen haar energie : zonne-energi e en reserv e energie.Z ij kan onder a lle soorten licht werk en. - Automatische verbreking van de str oomvoorziening - Als de calculator ged urende 8 minu[...]

  • Page 19

    - D 2 - File name: D87(CDC-312)_Dutch_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Gebruikt v oor het bereke nen van d e kost, de v erkoopsprijs, en de winstmarge. G eef de waarde van 2 items het balansit em te verkrijgen. Schakelaar voor de selectie van de decimale plaatsen – F – : Drijvende komma decimale modus – 0 – [...]

  • Page 20

    - Da 1 - File name: D87(CDC-312)_Danish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Strøm forsy ningen CITIZEN CD C-312 regnemaski ne er forsynet a f to typer batt erier : Solceller og re servebatteri et, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskin en med ethvert bagg rundslys. - Stop stramf orsyningen automati sk - Lommeregneren s lukker automati s[...]

  • Page 21

    - Da 2 - File name: D87(CDC-312)_Danish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Anvendes til be regning af omko stninger, salg spris og dækn in gsbidrag belø b. Indtast v ærdien af hv ilken som helst 2 enhed er for at opnå resultat et Knap til valg af decimalplads – F – : Flydende decimaltaltil stand – 0 – 2 ?[...]

  • Page 22

    - C 1 - File name: D87(CDC-312)_Chinese_040923 Date: 2004/10/6 Size: 9 x 12.6 cm 電源 CITIZEN CDC-312 是雙重電池計算機(太陽能與電池供電)，可以 在任何光線下操作。- - 自動關閉電源 - 如果在八分鐘左右不進行任何操作 ， 計 算機的電源將會自動關閉 。 - 電池更換 - 擰下螺釘并卸下電?[...]

  • Page 23

    - C 2 - File name: D87(CDC-312)_Chinese_040923 Date: 2004/10/6 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : 用于計算成本、售價與利潤的計算。輸入任意2個數值以求得第 3值。 小數位設定開關 – F – : 浮點小數模式 – 0 – 2 – 3 – : 固定小數模式 – A –: 加位模式 自動在加法與 减 法計算 [...]

  • Page 24

    - In 1 - File name: D87(CDC-312)_Indonesian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Sumber tenaga listerlk Calculator CITIZEN model CDC-31 2 mendapat listerik dari dua macam baterai : t enaga matahari d an tenaga sim panan, sehing ga calculator ini bisa bek erja dibaw ah segala mac am sinar. - Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup seca ra otomatis [...]

  • Page 25

    - In 2 - File name: D87(CDC-312)_Indonesian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Digunakan un tuk menghitun g harga, nilai ju al dan jumlah bata s keuntung an. Masukk an nilai dar i segala 2 bilangan unt uk mendapatkan b ilangan imba ng. Switch pemilihan j umlah desimal – F – : Mode desim al mengam bang – 0 – 2 [...]

  • Page 26

    - A 1 - File name: D87(CDC-312)_Arabic_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12. 6 cm ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ إ ﻞﻳدﻮﻣ ن CITIZEN CDC-312 ﺔﻗﺎﻄﻟ ا ﺔﻴﺋﺎ ﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻲه ) ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا + ﺔﻳرﺎ ﻄﺏ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ( ﺔﻴﺋ?[...]

  • Page 27

    - A 2 - File name: D87(CDC-312)_Arabic_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12. 6 cm ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ حﺎﺘﻔ ﻣ – F – : ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻥ – 0 – 2 – 3 – : ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻥ – A –: لﺎﺧدﺈﺏ ً ﺎﻴﺋﺎ ﻘﻠﺕ ?[...]

  • Page 28

    - Gr 1 - File name: D87(CDC-312)_Greek _040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ΤΡΟΦΟ ∆ΟΣΙΑ Το CITIZEN CDC-312 είναι µ ια αριθ µ ο µ ηχανή µ ε διπλή τροφοδοσία ( ηλιακή ενέργεια υψ ηλής ισχύος + εφεδρική µ παταρία ), η οποία λειτουργεί κά?[...]

  • Page 29

    - Gr 2 - File name: D87(CDC-312)_Greek _040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Χρησι µ οποιείται για τον υπολογι σ µ ό του κόστους , της τι µ ής πώλησης και του ύψο υς του περιθωρίου κέρδους . Εισάγετε την αξία οποιω[...]

  • Page 30

    - 1 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 1.Calculation Ex amples / Ejemplos de calculación / Exemplo de calculos / Berechnungsbeisp iele / Exemples de calculs / Operazione del calcolo normale / V oorbeeldberekeningen / Almin delig regningsoperation / Примеры расч ётов / Przykladow e obliczenia /[...]

  • Page 31

    - 2 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Exemple Sélection du mode Touche d’Opér ation Affichage Esempio Selezio ne della Modalità Operazione co n il tasto Visualizzazio n e Voorbeeld Modusselect ie Ingedrukte to etsen Weergave o p het scherm Eksempel Modus Valg Tastebetjening Vis Пример Выбор ?[...]

  • Page 32

    - 3 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 1234 x 100 = 123,400 12345 [  ] [x] 100 [=] 12’345. 1’234. 123’400. $14.90 + $0.35 – $1.45 + $12.05 = $25.85 1490 [+] 35 [–] 145 [+] 1205 [=] 25.85 5 x 3÷0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 75. 8÷4 x3.7+9=16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 16.4 300. GT 27 % 300 x 2[...]

  • Page 33

    - 4 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 300. GT 40. % = 180. – 300–(300x 40%) =180 300 [–] 40 [%] 5 4 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 625.00 1 / 2 = 0.5 2 [÷] [=] 0.50 2) - 5 x (2 1 = 0.125 2 [x] 5 [–] 2 [÷] [=] 0.12 (–6) + 4 + 7.5 = 5.5 6 [+/–] [+] 4 [+] 7. 5 [=] 5.5 3 – 6 – 4 = –7 3 [–] 6 [–][...]

  • Page 34

    - 5 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 2.Memory Calculation / Cálculo de memoria / Memóri a / S peicher / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / Операцин с памятыю / Obliczenia z wykorzystaniem p ami ę ci / ةﺮآ اﺬ[...]

  • Page 35

    - 6 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 3.Constant Calculatio n / Constante / Const ante / Konstant / Constant Calcul / Operzaione del calcolo costante / Berekeningen met een const ante / Regning ssystem for konstanter / Вычнсления с кон ст ант ой / S tala / بﺎﺴﺡ ﺖﺑﺎﺜﻝا /[...]

  • Page 36

    - 7 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 4.Overflow Error Clear / Limpieza de error de desbordamiento / Erro por transbordamento / Korrektur und Überlauf fehler / Correction et dépassement - erreur / Cancellazione della cap acità di operazione sup erata / Het schrappen van ingetoetste get allen die de cberek[...]

  • Page 37

    - 8 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 5.GT -Memory / MEMÓRIA GT / GT -MEMÓRIA / GT -SP EICHER / Mémoire TG / MEMORIA GT / GT -GEHEUGEN / GT -HUKOMMELSE / ПАМЯТЬ GT / PA M I ĘĆ GT / ةﺮآاذ عﻮﻤﺠﻤﻝا ﻲﻝﺎﻤﺝﻹ ا / GT-MEMO RI / 總計儲 存器 / Μνή µ η GT ● Pressing [...]

  • Page 38

    - 9 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [GT] 200. [x] 15 [%] 30. [GT] 230. [GT] 230. total = 20 0 200 x 15% = 30 200+(200x 15%) = 230 [ON/C] 0. ● All calculation results a re automatically accumulated i n GT. ● Todos los resultados d el cálculo so n acumulados automáticame nte en el GT ● Todos os resul[...]

  • Page 39

    - 10 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 6.T ax Calculation / Calculac ión de impuestos / Cálculo da T axa / S teuerberechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo della tassazione / Berekening v an belastingen / Afgift sberegning / Вычисление налогов / Obliczenie podatku / ﺔﺒیﺮﻀﻝا ?[...]

  • Page 40

    - 1 1 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Jumlah pajak / 稅值 / Σύνολο φόρου ● 154.5 = Tax inclusi ve value / Valor co n impuesto / Valor co m taxa incluída / Wert mit steuersumme / Valeur q vec l’impôt / Valore con tassa / Prij s met de belasting inbegrepen / Værdi i nklusiv afgift / су?[...]

  • Page 41

    - 12 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 7.Currency Exchange / Cambio monet ario / Câmbio de Moeda / Währungswechsel / CHANGE DE DE VISE / Cambio di valut a / Munteenheid converteren / V ekselkurs / Обмен валют / Zamiana waluty / ﺔﻠﻤﻌ ﻝا فﺮﺻ حﺎﺘﻔﻣ / Nilai T ukar Uang / 貨?[...]

  • Page 42

    - 13 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ● Poziom nie mo ż e b y ć = 0 لﺪﻌﻤﻝا ﺪیﺪﺤﺕ حﻮﻤﺴﻤﻝا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ = ﺮﻔ ﺻ ● ● Ti dak diperboleh kan untuk me nyetel rat a - rat a ● 不允許設定rate (匯率比值)=0 。 ● ∆εν επιτρέπεται να θέσε?[...]

  • Page 43

    - 14 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 8. Cost-Sell-Margin Calculation / Cálculo de costo-venta-margen / Cálcu lo de Margem do usto-V enda / Gewinnspannenberechnung / Calcul Coût- V ente- Marge / Calcolo Costo-V endita-Margine / Berek ening van kost-verkoop-marge / Omkostninger , Salgspris og Dækningsbid[...]

  • Page 44

    - 15 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm MARGIN 20. % ¼ Selling price-C ost = 25 [MAR] = = 25. ● $1,000 = Selling price / Costo de venta / Pr eço de Venda / Verka ufspreis / Prix de vente / Prezzo di vendita / verkoopsprijs / Salgspris / Продажная цена / Cena sprzeda ż y / ﻊﻴﺒﻝا ﺮ?[...]

  • Page 45

    WEEE MARK E n If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a se p arate collection systems for used electronics produc t s in accordance with legislation unde r the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is e f fective only within European Union . G e W enn Sie dieses Produkt en t sorgen wollen, dann tun[...]

  • Page 46

    檔名: CBM_CDC-312_Cover_041005 SCALE 1:1 S I Z E : 1 2 6 x90mm 建檔時間: 2004/10/5 下午 01:05 最後修改: 2004/10/5 P r i n t e d i n C h i n a H D B M 0 D 8 7 1 1 7 X X X CDC-312 The unit c om pli es wi t h t he req ui r ement s of Di rec t i ve 89 / 336 / E E C as amende d by 93 / 68 / E E C[...]