Français dropdown-ico

Cisco Systems SB 100 Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems SB 100 Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems SB 100 Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems SB 100 Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems SB 100 Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems SB 100 Series
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems SB 100 Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems SB 100 Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems SB 100 Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems SB 100 Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems SB 100 Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems SB 100 Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems SB 100 Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Corporate Headquarters: Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco SB 100 Series Routers This document pro vides internation al regulatory and saf ety compliance information for all Cisco SB 100 series route[...]

  • Page 2

    2 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings This section i ncludes translations in multiple languages of the w arnings that may appear in your product documents. The following statements are warnings or safety gu idelines. A warnin g means danger .[...]

  • Page 3

    3 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warning s Attention La connexion du réseau numérique intég ré (Integrated Services Digital Ne twork ou ISDN) constitue une source de tensio n qui ne doit pas être acc essible à l'utilisateur . Les utilisateurs ne d oivent jamais [...]

  • Page 4

    4 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warnings Statement 39—Grounded Equipment Warning War ni ng This equipment is intended to be grounded. Ensure that the host is connecte d to earth ground during normal use. Waarschuwing Deze apparatuur hoo rt geaard te worden Zo rg dat de [...]

  • Page 5

    5 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warning s Statement 43—Jewelry Removal Warning War ni ng Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connecte d to power and grou [...]

  • Page 6

    6 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warnings Statement 94—Wrist Strap Warning Avi so Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corren te, retire tod as as jóias que estiver a usar (incluindo anéis, fi os e relógios). Os objectos metálicos aquecerã[...]

  • Page 7

    7 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warning s Attention Lors de cette procédure, t oujours porter des brace lets antistatiques pour éviter que des décharges électriques n’endommagent la ca rte. Pour éviter l’ électrocution, ne pas tou cher le fond de panier directem[...]

  • Page 8

    8 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warnings Statement 150—Power Off Before Working on System War ni ng Before working on a sy stem that has a standby/off switch, turn off the power by pressing the power switch to standby and unplug the power cord. Waarschuwing Alvorens aan[...]

  • Page 9

    9 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warning s Statement 151—ISDN Network Voltages Warning War ni ng Network hazardous volta ges are present in the ISDN cable. I f you deta ch the ISDN cable, d etach the end away from the router first to avoid possible electric shock. Networ[...]

  • Page 10

    10 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warnings Statement 1001—Work During Lightning Activity ¡Advertencia! Las líneas RSDI contienen voltaje s peligrosos de la red. Si descon ecta el cable RSDI, separe primero el final del router para evitar posibles choques eléctricos. L[...]

  • Page 11

    11 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warning s Statement 1004—Installation Instructions War ni ng Read the installation inst ructions before connecting the sy stem to the power source. Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voorda t u het sy steem op de voedingsb[...]

  • Page 12

    12 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warnings Statement 1005—Circuit Breaker War ni ng This product relies on the building’ s installation for short-circ uit (overcurrent) protection. Ensure that the protective devic e is rated not greater than: 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC[...]

  • Page 13

    13 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warning s Statement 1021—SELV Circuit War ni ng T o avoid electric shock, do not c onnect safety extra-low voltage (SEL V) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SE L V circuits, and WAN ports contain TNV[...]

  • Page 14

    14 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warnings Attention Pour éviter une électrocution, ne raccordez pas les circuits de sécurité basse tensio n (Safety Extra-Low V oltage ou SE L V) à des circuits de tension de réseau té léphonique (T elephone Network V oltage ou TNV)[...]

  • Page 15

    15 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warning s Statement 1023—No. 26 AWG War ni ng T o reduce the risk of fire, use only No. 26 A WG or larger telecommunication line cord . Statement 1023 Waarschuwing Om brandgevaar te reduceren, die nt slechts telecommunicatielijnsnoer nr [...]

  • Page 16

    16 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation War ni ng Only trained and qualified p ersonnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd[...]

  • Page 17

    17 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warning s Avis o Somente uma equipe treinada e qualificada tem perm issão para instalar , substituir ou dar manutenção a este equipamento. Advarsel Kun uddannede person er må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette uds[...]

  • Page 18

    18 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warnings Statement 1040—Product Disposal Attention Il est vivement recomm andé de confier l'installation, le re mplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés. War nu ng Das Installi[...]

  • Page 19

    19 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Translated Safety Warning s Avis o O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henho ld til gældende love og regler .[...]

  • Page 20

    20 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Agency Approvals Agency Approvals Ta b l e 1 lists th e safety and e lectromagneti c interferenc e (EMI) stand ards that app ly to the Cisco S B 100 series routers. Ta b l e 2 lists the agenc y approv als of telecom standards th at apply to the Cisco SB 100[...]

  • Page 21

    21 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Cisco SB 100 seriesFCC Class B Statement • TIA/EIA/IS-968, T echnical Criter ia for T erminal Equipment to Pre v ent Harm to the T elephone Network, July 2001, as adopted by the Ad ministrati ve Council on T ermin al Attachments (A CT A). Cisco SB 100 ser[...]

  • Page 22

    22 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Operating Conditions fo r the European Community Repairs to certified equip ment should be coo rdinated by a representati ve designated b y the supplier . Any repairs or alterations made b y the user to this equipment, or eq uipment malfunctions may gi v e [...]

  • Page 23

    23 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Conformité Européenne (C E) Marking Directive Conformité Européenne (CE) Marking Directive This product bears the CE mark in conformance with Anne x VII of Directi v e 1999/5/CE. European Union Statements The follo wing stat ements apply to router s use[...]

  • Page 24

    24 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Australia Compliance State ment Australia Compliance Statement Network connect ed equipme nt is approved to th e Australian and N ew Zeal and Safety and EMC requirements by Cisco Systems Incorporated wh ich is a Recognized Laboratory b y A CA and Ne w Zeala[...]

  • Page 25

    25 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Documentation Feedback Y ou c an order Cisco documentati on in these ways: • Registered Cisco.com users (Cisco direct customers) can order Cisco pr oduct documentation from the Ordering tool: http://www .cisco.co m/en/US/partner/ord ering/inde x.shtml •[...]

  • Page 26

    26 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Obtaining Technica l Assistance or model name; b y tree vie w; or for certain products, b y copyin g and pasting show comm and output. Search results sho w an illustration of you r product with the ser ial number label location highlight ed. Locate the seri[...]

  • Page 27

    27 Regulatory Compliance and Safety Information for Ci sco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Obtaining Additional Public ations and Information Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products, techno lo gies, an d network solutio ns is av ailable from v arious online and printed sources. • Cisco Marketplace pro [...]

  • Page 28

    28 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 Obtaining Additional Publ ications and Information Re gulatory Complia nce and Safety Infor mation for Cisco SB 100 series Routers Copyright © 20 05, Cisco Sys tems, Inc. All rights reserved. Printed in the U SA on recycl ed paper containing 10% postconsum[...]