Français dropdown-ico

Cisco Systems ATA 186 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems ATA 186. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems ATA 186 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems ATA 186 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems ATA 186 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems ATA 186
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems ATA 186
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems ATA 186
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems ATA 186 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems ATA 186 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems ATA 186, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems ATA 186, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems ATA 186. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Configuring and Troubleshooting an ATA 186 with Cisco IOS Gatekeepers Document ID: 19084 Introduction Prerequisites Requirements Components Used Conventions Network Diagram Registering the ATA 186 with the Gatekeeper Adding Security Authenticate the Endpoint at the Gatekeeper with an H.323 ID Authenticate the Endpoint at the Gatekeeper with an E.16[...]

  • Page 2

    Components Used The information in this document is based on these software and hardware versions: ATA 186 with version 2.12 • Cisco 3640 with Cisco IOS® Software Release 12.1 as a gateway • Cisco 2600 with Cisco IOS Software Release 12.2 as a gatekeeper • The information presented in this document was created from devices in a specific lab [...]

  • Page 3

    IP addressing can be done statically or dynamically, as explained in the Cisco ATA 186 Basic Configuration document. In the previous screen, the static IP address is used. In the Cisco ATA 186 Configuration window, configure these fields: UID0 and UID1Configure the E.164 addresses of voice ports 0 and 1. Both voice ports can not have the same E.[...]

  • Page 4

    GKOrProxyConfigure the IP address of the gatekeeper. Once this is done, anything that is dialed from the ATA 186 voice ports is sent to the gatekeeper. ♦ Click the Apply button and then reload the page. The ATA 186 takes 10 seconds to reconfigure itself. 3. These examples are relevant configurations for the Cisco IOS gatekeeper and gateway: 26[...]

  • Page 5

    destination−pattern 300. session target ras !−−− Dial−peer to send the calls to ATA. ! Adding Security As of ATA software release 2.12, the options in this section are available to add security. Authenticate the Endpoint at the Gatekeeper with an H.323 ID Follow these steps to configure the ATA 186 to register with the H.323 ID: Set the A[...]

  • Page 6

    aaa authentication login h323 local aaa session−id common enable password ww ! username atagw1 !−−− Same as the LoginID0 and LoginID1 fields. username atagw2 username 3640 !−−− Same as the H.323 ID configured on the gateway. ! gatekeeper zone local gk2 cisco.com 172.16.13.12 security any !−−− Register after the H.323 ID or E.164[...]

  • Page 7

    Authenticate the Endpoint at the Gatekeeper with an H.323 ID and Password Follow these steps to configure the ATA 186 to register with the H.323 ID and password: Set the AutMethod field to 1 (the default is 1). The hexadecimal value that is to be configured for this field is 0x1. This field is set to indicate that the ATA now looks for the password[...]

  • Page 8

    Authenticate the Endpoint at the Gatekeeper with an E.164 Address and Password Follow these steps to configure the ATA 186 to register with the E.164 ID and password: Set the AutMethod field to 1 (the default is 1). The hexadecimal value that is to be configured for this field is 0x0. This field is set to indicate that the ATA will now look for the[...]

  • Page 9

    Authenticate the Endpoint at the Gatekeeper with an H.323 ID and Password Using the Separator Follow these steps to configure the ATA 186 to register with the H.323 ID and password: Set the AutMethod field to 1 (the default is 1). The hexadecimal value configured for this field is 0x1. This field is set to indicate that the ATA now looks for the pa[...]

  • Page 10

    Verify The example in this section shows the gatekeeper endpoint registration. To verify the configuration, issue the show gatekeeper endpoint command. GATEKEEPER ENDPOINT REGISTRATION CallSignalAddr Port RASSignalAddr Port Zone Name Type Flags −−−−−−−−−−−−−− −−−− −−−−−−−−−−−−− −−−[...]

  • Page 11

    Note: The ATA 186 registers for the two voice ports separately. The ATA 186, therefore, gets authenticated twice as different H.323 terminals, as shown in this debug: 4w4d: AAA/AUTHEN/CONT (3800768902): continue_login (user='atagw1') 4w4d: AAA/AUTHEN (3800768902): status = GETPASS 4w4d: AAA/AUTHEN/CONT (3800768902): Method=LOCAL 4w4d: AAA[...]

  • Page 12

    GK−>1: RCF:TTL 300 GK−>0: RCF:TTL 300 SCC−>(0 0) <cmd 0> 3000 active @0xab45555a (GK @0xac100d0c) !−−− Call made from voice port 0. [0]DTMF 1 [0]DTMF 2 [0]DTMF 3 [0]DTMF 4 [0]DTMF # Calling 1234 SCC−>(0 0) <cmd 16> CLIP SCC−>(0 0) <cmd 2> <0 0> dial<1234> GK<−0: ARQ: 0 GK−>0:[...]

  • Page 13

    write TCP err : 13 −33 [0:0]Rel LBRC Res Q931<−*:ReleaseComplete !−−− ATA side hangs up the call. write TCP err : 12 −33 GK<−0: DRQ:0 !−−− Disconnect request sent by ATA. SCC:ev=13[0:0] 4 0 [0:0]SCC: Disconnected GK−>0: DCF !−−− Disconnect confirm received. SCC−>(0 0) <cmd 1> [0]MPT mode 0 No Dial Ton[...]

  • Page 14

    Configuring Voice over IP • Voice Technology Support • Voice and IP Communications Product Support • Recommended Reading: Troubleshooting Cisco IP Telephony • Technical Support & Documentation − Cisco Systems • All contents are Copyright © 2006−2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Important Notices and Privacy Statement.[...]