Français dropdown-ico

Cisco Systems 3545 PRI manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems 3545 PRI. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems 3545 PRI ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems 3545 PRI décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems 3545 PRI devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems 3545 PRI
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems 3545 PRI
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems 3545 PRI
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems 3545 PRI ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems 3545 PRI et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems 3545 PRI, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems 3545 PRI, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems 3545 PRI. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Americas Headquarters Cisco Systems, In c. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Installation and Upgrade Guide f or Cisco Unif ied V ideoconferencing 3545 PRI Gate w a y and 3545 S erial Gate w a y Release 5.6 August 2008 Customer Order Number: Text Part Nu[...]

  • Page 2

    THE SPECIFICATION S AND INFORMATION REGARDING THE P RODUCTS IN TH IS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMENDATI ONS IN THI S MANUAL ARE BE LIEVED TO BE A CCURATE BUT ARE PRESENTED WI THOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSI BILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRO[...]

  • Page 3

    iii Installation and Upgrad e Guide for Cisco Unified Videoc onferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 CONTENTS CHAPTER 1 Functionality 1-1 About Cisco Unified Videoconferencing 35 45 Gateway Products 1-1 About Gateway Features 1-2 About Cisco Unified Videoconfere ncing 3545 Gateway Applic ations and Topologies 1-[...]

  • Page 4

    Contents iv Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Setting the IP Address 2-11 Setting Ethernet Spee d and Duplex Parame ters 2-13 Changing the Co nfiguration Tool Login Password 2-14 Upgrading Gateway Software 2-14 Connecting the Gateway to the Network[...]

  • Page 5

    Contents v Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway and 3545 Se rial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 High Voltage 6-2 Power Supply 6-2 ESD Procedures 6-2 Batteries 6-3 Sicherheit 6-4 Elektrische Sicherheit 6-4 Erdung 6-4 Hochspannung 6-4 Netzteil 6-4 ESD-Verfahren 6-5 Warnhinweise 6-5 Seguridad 6-6 Segur[...]

  • Page 6

    Contents vi Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01[...]

  • Page 7

    CH A P T E R 1-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 1 Functionality • About Cisco Unif ied V ideoconferenc ing 3545 Gateway Products, page 1-1 • About Gate way Features, page 1-2 • About Cisco Unif ied V ideoconferencing 3545 Gate way Applicatio[...]

  • Page 8

    1-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Fea tures About Gateway Features Ta b l e 1 - 1 lists the major features of the Cisc o Unif ied V ideoconfer encing 3545 Gate way. T able 1 -1 Gatew ay F eatur e Summary Fe[...]

  • Page 9

    1-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Features T ab le 1-2 on page 1-4 lists features for specif ic Cisco gateways. Dual video The gate way supports H.239 standards- based dual video and T ANDBERG DuoV ideo techn[...]

  • Page 10

    1-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Fea tures T able 1 -2 Cisco Gatew ay Feat ure Specifics Feature Cisco Unified Videoconferencing 3545 PRI Gateway Cisco Unified Videoconferencing 3545 Serial Gateway Support[...]

  • Page 11

    1-5 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Features Call handling capabilities For 1 x PRI T1 li ne: 23 ports (voice) 23 ports 1B (video and data) 11 ports 2B (video and data) 3 ports 6B (vide o and data) For 2 x PRI [...]

  • Page 12

    1-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Applicatio ns and Topologies About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Applications and Topologies • About Multimedia Con fe[...]

  • Page 13

    1-7 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Vide oconferencing 3545 Gateway Appl ications an d Topologies About Multimedia Conferencing The Cisco PRI gate way enables H.323 endpoints on the IP netw ork to communi[...]

  • Page 14

    1-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Applicatio ns and Topologies About Point-to-Point Conferencing The Cisco PRI gate way enables direct video, vo ic e, and data communica[...]

  • Page 15

    1-9 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Vide oconferencing 3545 Gateway Appl ications an d Topologies Figur e 1 -3 Mix ed ISDN-IP M ultipoint Multim edia Conf eren ce About Gateway IP Network Connections The [...]

  • Page 16

    1-10 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Applicatio ns and Topologies PRI Gateways Y ou can connec t the PRI gate way directly to a PRI line pro vided by your local ISDN pro v[...]

  • Page 17

    1-11 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Vide oconferencing 3545 Gateway Appl ications an d Topologies About Gateway Encryption The serial gate way enables encrypted videoconfere ncing between H.323 endpoints[...]

  • Page 18

    1-12 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Applicatio ns and Topologies About Conferencing via Leased Lines The serial gate way enables conferencing between H.323 endpo ints on [...]

  • Page 19

    1-13 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Functionality • About PRI Gate way Call Handling Capacity , page 1-13[...]

  • Page 20

    1-14 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Functionality Resource Allocation across E1/T1 Lines The gatew ay can allocate bandw idth resources to calls across separa te E1 or T[...]

  • Page 21

    CH A P T E R 2-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 2 Installing the Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway • Physical Descript ion, page 2-1 • Requirements fo r Installation, page 2-3 • V erifying the Pa ckage Contents, page 2-4 • Mount[...]

  • Page 22

    2-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Physical Description Figur e 2-1 Gatew ay Fr ont P anel Cisco Unified Videoconferencing 3545 PRI Gateway RTM The Rear T ransition Module (R[...]

  • Page 23

    2-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Requirements for Inst allation Cisco Unified Videoconferencing 3545 Serial Gateway RTM The Rear T ransition Module (R TM) provides the seria[...]

  • Page 24

    2-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Verifying the Package Contents • A PC with a serial por t and terminal emulati on software to assign the g atew ay an IP address • Dedi[...]

  • Page 25

    2-5 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Mounting the Cisco Unifie d Video conferencing 3545 Chassis in a 19-inch Rack • V .35/RS366-DCE cable • EIA449/RS366-DCE cable • EIA53[...]

  • Page 26

    2-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway How to Install the Gateway Step 6 Fasten the b rackets to the side rails o f the rack. Step 7 Make sure that the air vents at the sides of [...]

  • Page 27

    2-7 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway How to Install the Gateway Before working on a sy stem that has an on/off switch, turn OFF the power and unplug the power cord. Before openi[...]

  • Page 28

    2-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway How to Install the Gateway Caution Do not force the connection. F o rcing the connecti on can bend or damage the pins in the connector insi[...]

  • Page 29

    2-9 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway How to Install the Gateway Note If you are installin g the gate way modul e and the po wer to the chassis is on, the SW AP RD Y LED on the m[...]

  • Page 30

    2-10 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway How to Perform the In itial Gateway Configuration Figure 2-6 Remo ving a Module from the Cisco Unified Videoconfer encing 3545 Chassi s St[...]

  • Page 31

    2-11 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway How to Perform the Initi al Gateway Configuration About the Initial Config uration and Boot Phases Initial monitoring and administration of[...]

  • Page 32

    2-12 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway How to Perform the In itial Gateway Configuration Procedure Step 1 Connect the supplied terminal cable to the PC terminal. Step 2 Connect [...]

  • Page 33

    2-13 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway How to Perform the Initi al Gateway Configuration Caution Do not use leading zeros in the IP address. Step 10 At th e Enter Default Router [...]

  • Page 34

    2-14 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway How to Perform the In itial Gateway Configuration Step 6 Press Enter . The network co nfiguratio n Main menu appears. Step 7 At the Netw o[...]

  • Page 35

    2-15 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Connecting the Gateway to the Network This is a global login name th at the upload, upgrade, and T elnet utilities use to l og in to the ga[...]

  • Page 36

    2-16 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs Procedure Step 1 Connect the DB-60 male connector of the cable to the DB-60 female connector[...]

  • Page 37

    2-17 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs V.35/RS366-DTE Figure 2-7 sho w s the V .35/RS366-DTE ca ble. Figure 2-7 V .3 5/RS366-DTE Ca[...]

  • Page 38

    2-18 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs EIA530/RS366-DTE Figure 2-9 sho ws the EIA530/RS366-DTE cable. Figure 2-9 EIA530/RS366-DTE C[...]

  • Page 39

    2-19 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs EIA530A/RS366-DTE Figure 2-11 sh ows the EIA 530A/RS366-DTE cable. Figure 2-1 1 EIA530A/RS36[...]

  • Page 40

    2-20 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs Physical Description of DCE Cables These are the DCE cables supplied with the Cisc o Unified[...]

  • Page 41

    2-21 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs EIA449/RS366-DCE Figure 2-14 sh ows the EIA449 /RS366-DCE cable. Figure 2-14 EIA449/RS366-DC[...]

  • Page 42

    2-22 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs Data Interface Cable Pin-out Configurations Ta b l e 2 - 7 describes the data interface pin-[...]

  • Page 43

    2-23 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs Data Interface Pin Layouts This section illustrates th e pin layouts for the serial g ate wa[...]

  • Page 44

    2-24 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs DB-37 Connector Figure 2-17 sh ows the D B-37 pin layout. Figur e 2-1 7 DB-37 Pin La yout 1 [...]

  • Page 45

    2-25 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs DB-25 Connector Figure 2-18 sh ows the D B-25 pin layout. Figur e 2-18 DB-25 Pin Lay out Sig[...]

  • Page 46

    2-26 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs Signaling Interface Pin Layout This section illustrates th e pin layout for th e seri al gat[...]

  • Page 47

    2-27 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Connecting the Gatewa y to a Power Source Connecting the Gateway to a Power Source This section descri bes how to supply po wer to the gate[...]

  • Page 48

    2-28 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Online Help Registration Step 2 T ype the Administrator user name and passw ord in the appropriate f ields and click Login . The default g[...]

  • Page 49

    CH A P T E R 3-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 3 Using the Cisco Software Upgrade Utility • About the Cisco Softw are Upgrade Util ity , page 3-1 • Launching the Cisco Software Up grade Utility , page 3-1 • Upgrading So ftware, page 3-2 Abo[...]

  • Page 50

    3-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 3 Using the Cisco Software Upgrade U tility Upgrading Softwa re Upgrading Software Y ou use the Software Upgrade Utility to upgrade Cisco softwa re installed on Cisco de vices. Procedure Step 1 In the G[...]

  • Page 51

    CH A P T E R 4-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 4 Cable Connections and Pin-outs • RS-232 9-Pin Serial Port, page 4-1 • 9-Pin Serial Port T erminal Cable, page 4-2 • RJ-45 8-Pin IP Netw ork Port, page 4-2 • Circuit Switch Network Port, pag[...]

  • Page 52

    4-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 4 Cable Connections and Pin -outs 9-Pin Serial Port Terminal Cable 9-Pin Serial Port Terminal Cable Ta b l e 4 - 2 describes the pin-to-pin conf iguration of the RS-232 termi nal cable provided wi th th[...]

  • Page 53

    4-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 4 Cable Connections and Pin -outs Circuit Switch Ne twork Port Circuit Switch Network Port Ta b l e 4 - 4 describes the circuit switch network port RJ-45 connector pin-out conf iguration. ISDN Port Ta b l[...]

  • Page 54

    4-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 4 Cable Connections and Pin -outs ISDN Port[...]

  • Page 55

    CH A P T E R 5-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 5 Technical Specifications T able 5- 1 Cisco Unified V ideoconf ere ncing 3545 Chassis T echni cal Specifications Chassis Dimensions • Height: 2U (3.5 inches or 88.9 mm) • W idth: 17.25 inches (4[...]

  • Page 56

    5-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 5 Technica l Specifications Rear panel (Cisco Unif ied V ideoconferen cing 3545 PRI Gate way) • PRI 1 or 2: – AC T – D-Ch – ALRM Rear panel (Cisco Unif ied V ideoconferen cing 3545 Serial Gate w[...]

  • Page 57

    5-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 5 Technical Specifications Memory • 32 MB on-board flas h memory for f ield upgrades • 2 MB L-2 Cache at 250MHz • 128 MB SDRAM Failsafe • W atchdog timer bu ilt in Power supply • Dual po wer sup[...]

  • Page 58

    5-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 5 Technica l Specifications[...]

  • Page 59

    CH A P T E R 6-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 6 Safety • Electrical Safety , page 6-1 • ESD Procedures, page 6-2 Electrical Safety T o av oid an electric shock or d amage to the Ci sco Unified V ideoconferencing 3545 System, servicing should[...]

  • Page 60

    6-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Safety ESD Proced ures Caution This is a class I unit. In Denmark, use this unit with an A C cord suited to Dani sh specifications. The cor d should include an earthing conductor . Plug the unit in to[...]

  • Page 61

    6-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Safety ESD Procedures Batteries This product may contai n a battery . Recycle o r dispose of batteries in accordance with the battery manufactu rer’ s instructions and local /national disposal and rec[...]

  • Page 62

    6-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Sich erheit Elektrische Sic herheit Sicherheit Dieses Kapitel beschreibt die Si cherheitsvorschriften und -v orgaben zur Bedienun g der Cisco Unified V ideoconferencing 3545-Plattf orm einschließlich[...]

  • Page 63

    6-5 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Sicherheit ESD-Verfahren ESD-Verfahren Zur V ermeidung von Beschädigungen der Cisco Ei nsat zelemente durch zufällige el ektrostatische Entladungen (ESD) wird die V erwendung von Schlaufen sehr empfoh[...]

  • Page 64

    6-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Se guridad Seguridad Electrica Seguridad Seguridad Electrica Para pre venir un choque eléctrico o dañar la platafor ma Cisco Unified V ideoconferencing 3545, los servicios deben s er hechos solamen [...]

  • Page 65

    6-7 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Seguridad Procedimientos ESD Procedimientos ESD Para pre venir daño a las tarjetas elementos de Cisco por descargas electrostáticas aleatorias (ESD), el uso de bandas conductoras para descar ga en la [...]

  • Page 66

    6-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Securite Securite Electrique Securite Cette section décrit les procédures et le s exigence s en matière de sécurité concernant la mise en exploit ation de la Cisco Unif ied V ideoconferenc ing 35[...]

  • Page 67

    6-9 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Securite Prevention des Decharg es Electrostatiques Cette unité est de classe I. Au Danemark, utili sez cette unité av ec un cordon d’ali mentation électrique conforme aux spécifications dano ises[...]

  • Page 68

    6-10 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Securite Prevention des Dech arges Electrostatiques[...]

  • Page 69

    CH A P T E R 7-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 7 Compliance and Certifications • Safety Complianc e, page 7-1 • EMC, page 7-1 • T elecom, page 7-2 • En vironmental Compliance, page 7-3 Safety Compliance The Cisco Unified V ideoconferencin[...]

  • Page 70

    7-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 7 Comp liance and Certifications Telecom • EN 61000-3-3 • EN 61000-6-1 War ni ng This is a class A product. In a domestic environment this produc t may cause radio interference in which case the use[...]

  • Page 71

    7-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 7 Comp liance and Certifications Environmenta l Compliance Step 4 If the Cisco Unified V i deoconferencing 3545 System e quipment causes harm to the teleph one network, the telephone compan y will notify [...]

  • Page 72

    7-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 7 Comp liance and Certifications Environmental Compliance[...]

  • Page 73

    IN-1 Installation and Upgrad e Guide for Cisco Unified Videoc onferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 INDEX A access control 1-2 ACT LED 2-2, 2-3 Administrator interface 2-27 Advanced Configuration menu 2-13 ALRM LED 2-2, 2-3 audio codecs 1-4 audio transcoding 1-4 auto-boot 2-11 autoswitching power suppl y 2-27 [...]

  • Page 74

    Index IN-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Un ified Videoconferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 DTMF 1-2 dual video 1-3 duplex parameters 2-13 E E1/T1 1-9, 1-14 EIA-530 2-15 element board dimensions 5-1 EMC 7-1 encryption 1-3 interoperability 1-6 serial gateway 1-11 via satelli te 1-11 Ethernet 10/100[...]

  • Page 75

    Index IN-3 Installation and Upgrad e Guide for Cisco Unified Videoc onferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 line quality 1-5 M media + signaling combin ations 1-5 media protocol s 1-5 memory 5-3 MSN 1-2 multimedia confer encing 1-7 multipoint co nferencing 1-8 N Netscape Navigator 2-28 Network Configur ation men[...]

  • Page 76

    Index IN-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco Un ified Videoconferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 RJ-45 2-2, 2-3 rollover 1-3 routing 1-2 RS-232 DTE 9-pin D-type co nnection 1-5 RS-449 2-15 RST button 2-2, 5-2 RTM board dimensions 5-1 RTM panel co mponents 2-2, 2-3 S Safety compliance 7-1 electrical 6-1[...]