Français dropdown-ico

Chief RPEU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chief RPEU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chief RPEU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chief RPEU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chief RPEU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chief RPEU
- nom du fabricant et année de fabrication Chief RPEU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chief RPEU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chief RPEU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chief RPEU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chief en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chief RPEU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chief RPEU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chief RPEU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MONTAG EANLEITUNG Projector Mount Support pour projecteur Projektorhalterung RPE[...]

  • Page 2

    R PE Instal latio n Ins truc tion s 2 DISCLAIMER Mile stone A V Tec hnologi es and its af filiated cor porat ions and subsi diaries (col lective ly "Miles tone"), int end to make thi s manu al accura te and co mplete. Ho wever , Miles tone make s no claim t hat the inf ormati on contai ned her ein cover s all details, condi tions or var i[...]

  • Page 3

    Installa tion Ins tru cti ons RPE 3 LEGEND TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION / P ARTS Tight en Fastene r Apret ar element o de fi jación Befest igungs teil f estzi ehen Ape rtar fix ador Serra re il fiss aggio Bevest iging vast draaien Serre z les fix ation s Loosen Fas tene r Aflo jar el emento de fijac ión Befest igungs teil l ösen Des apertar [...]

  • Page 4

    R PE Instal latio n Ins truc tion s 4 PREP ARA TION Locate Mounting Site WARNING: IMPROPER INSTALLA TION MA Y LEAD TO PROJECTOR MOUNT F ALLING CAUSING SEVERE PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT! It is the inst all ers respon sibili ty t o make certain the s tructur e to which the pr oject or mount is being mount ed i s capable of supporti ng fiv[...]

  • Page 5

    Installa tion Ins tru cti ons RPE 5 Installing to 1-1/2" Threaded Extension Column NOT E: CPA adapte r must be r emoved pr ior to i nstalling RPE to thr eaded p ipe. See CPA Ad apter Removal Section for detai ls. 1. Inst all 1- 1/2" NPT or NPSM s teel or alumi num threaded exten sion column ( not i nclu ded) int o thr eaded co llar un til[...]

  • Page 6

    R PE Instal latio n Ins truc tion s 6 Installing to Threaded Rod NOT E: CPA adapte r must be r emoved pr ior to i nstalling RPE to thr eaded p ipe. See CPA Ad apter Removal Section for detai ls. NOT E: The RPE projecto r mount may be suspende d fr om four steel 1/4-20 t hreaded ro ds (not incl uded) wh ich are secur ed to uni strut, a ngle o r chan[...]

  • Page 7

    Installa tion Ins tru cti ons RPE 7 4. Ali gn the thumb nuts on t he inte rface br acket with the loca ting slots o n the RPE p rojector mou nt. (See Figur e 8) 5. Sli de the int erface brack et with at tached pr ojecto r to the li mit of the l ocati ng slots . (Se e Figure 8) WARNING: IMPROPER INSTALLA TION CAN LEAD TO PROJECTOR F ALLIN G RESUL TI[...]

  • Page 8

    R PE Instal latio n Ins truc tion s 8 Yaw ( Rotat ion) Adjus t yaw by th readin g or unthrea ding the RPE projec tor moun t on the t hreaded extens ion colu mn (not i nclude d). 7. Loosen set screw . (See Fig ure 1 1) WARNING: IMPROPER ADJUSTMENT CAN LEAD TO PROJECTOR F ALLIN G RESUL TING IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAG E TO EQUIPMENT . Do NOT [...]

  • Page 9

    Installa tion Ins tru cti ons RPE 9 CLAUSES D E NO N-RESPONS ABILIT É Mile stone A V Tec hnologi es, ses fil iales e t entrep rises af fi liées (« M il estone ») on t fait e n sorte que ce manuel soit exa ct et exhaus tif. Cependant, Mil estone ne gar antit pas que l es inf ormati ons mention nées au présen t document couv rent tous les aspec[...]

  • Page 10

    R PE Instal latio n Ins truc tion s 10 LÉGENDE OUTILS NÉCESSAIRES À L'INSTALL A TION / PIÈCES Tight en Fastene r Apret ar element o de fi jación Befest igungs teil f estzi ehen Ape rtar fix ador Serra re il fiss aggio Bevest iging vast draaien Serre z les fix ation s Loosen Fas tene r Aflo jar el emento de fijac ión Befest igungs teil l [...]

  • Page 11

    Installa tion Ins tru cti ons RPE 11 PRÉP ARA TION Situe r l'em pl acem ent de f ixation A VERT ISSEMENT : UNE MAUVAISE I NSTALLA TION PEUT PRO VOQ UER LA CH UTE DU SU PPO R T PO UR PROJEC TEUR ET E NDOMMA GER CELUI-C I, VOIRE ENTRAÎNE R DES BLES SUR ES CORPOR ELLES GR A VES ! Il est de la responsabilité de l'installateur de s'ass[...]

  • Page 12

    R PE Instal latio n Ins truc tion s 12 Installati on s ur une colonne d'ext ension fil etée de 1- 1/2" REMARQUE : L'adaptateur CP A doit êtr e retir é avant d' installer le RPE sur le tuyau fileté. Voir la section Ret rait de l'adaptateur C PA pour plus de détails. 1. Inst alle z une colonn e d'ext ension en a lum[...]

  • Page 13

    Installa tion Ins tru cti ons RPE 13 5. Passez à la s ection Inst allat ion du pro jecteur a vec la patte d' interface . Insta lla tion s ur tiges fileté es REMARQUE : L'adaptateur CP A doit êtr e retir é avant d' installer le RPE sur le tuyau fileté. Voir la section Ret rait de l'adaptateur C PA pour plus de détails. REMA[...]

  • Page 14

    R PE Instal latio n Ins truc tion s 14 4. Ali gnez les écr ous à ailett es de la patte d'int erfac e sur les encoch es de p ositionn ement du suppor t pour p roject eur RPE. ( Voir l a Figu re 8) 5. Fa ites gliss er la patte d' interf ace avec le proje cteur fixé vers la li mite des en coch es de posit ionnement . (Vo ir la Figur e 8) [...]

  • Page 15

    Installa tion Ins tru cti ons RPE 15 Lacet (rotation) Rég lez le la cet en vi ssant ou dé vissant le suppor t pour proj ecteur RPE sur la col onn e d'exte nsion fi leté e (non i ncluse ). 7. Des serrez l a vis d' arrêt . (Voir l a Fig ure 1 1) A VERT ISSEMENT : UN MAUV AIS RÉGLA GE PEU T PROVO QUE R LA CHUT E D U PROJECTEU R ET ENDOM[...]

  • Page 16

    R PE Instal latio n Ins truc tion s 16 HAFTUNGSAU SSCHLUSS Milestone A V Technologies sowie seine konzerneigenen Unternehmen und Tochtergesellschaf ten (zusammen "Milestone") haben versucht, dieses Handbuch so genau und voll ständig als möglich zu gest alten. Milestone erhebt jedoch weder Anspruch auf Vollständi gkeit der Einzel heiten[...]

  • Page 17

    Installa tion Ins tru cti ons RPE 17 LEGENDE FÜR DIE MONTAGE ERFORDERLICHES WERKZEUG / TE ILE Tight en Fastene r Apret ar element o de fi jación Befest igungs teil f estzi ehen Ape rtar fix ador Serra re il fiss aggio Bevest iging vast draaien Serre z les fix ation s Loosen Fas tene r Aflo jar el emento de fijac ión Befest igungs teil l ösen De[...]

  • Page 18

    R PE Instal latio n Ins truc tion s 18 VORBER EITUNG Fes tlegen d e r Monta ges tell e WARNUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE IN STALLA TION KANN ZUM HERU NTERF ALLEN DER PR OJEKTORHAL TERUNG FÜHREN UN D SCHWERE VE RLETZUNGEN BZW . SCHÄDEN A M GERÄT VERURSACHEN! Der Mont eur muss sicherstellen, dass di e Konstruktion, an der die Projektorhalt erung befest[...]

  • Page 19

    Installa tion Ins tru cti ons RPE 19 Montage an eine Ausziehsäule m i t 1- 1/2"-Gewinde HI NWEIS: Vor der Montag e der RP E an das Ge winderoh r muss d er CPA-Ad apter ent fernt we rden. Einze lheiten dazu f inden Sie im Ab schnit t "Ent fernen de s CPA- Adapter s". 1. Schra uben Sie ei ne (nich t mitgeli eferte) A usziehs äule mit[...]

  • Page 20

    R PE Instal latio n Ins truc tion s 20 Montage an eine Gewindestange HI NWEIS: Vor der Mon tage de r RPE an da s Gewind erohr muss d er CPA-Ad apter ent fernt we rden. Einze lheiten dazu f inden Sie im Ab schnit t "Ent fernen de s CPA- Adapter s". HI NWEIS: Die RPE- Projektor halte rung kann an vi er (nich t mitge lief erten) 1/4 -20-St a[...]

  • Page 21

    Installa tion Ins tru cti ons RPE 21 4. Richt en Sie d ie Flüge lmuttern an der Ans chlu ssp latte nach den A ufna hmesch litz en in de r RP E-Proje ktorhalt erun g au s. (Si ehe A bb. 8) 5. Schie ben Sie die Ans chlu ssplat te mit dem da ran befesti gten Proje ktor so w eit wie mög lich in d ie Aufna hm eschli tz e. (Si ehe A bb. 8) WARNUNG: EIN[...]

  • Page 22

    R PE Instal latio n Ins truc tion s 22 Drehung um die Höhenach se (Rotation) Stellen Sie die Drehung um die Höhenachse durch Drehen der RPE-Projektorhalt erung auf der (nicht mitgelieferten) Gewinde-Ausziehsäule nach rechts oder links ein. 7. Lösen Sie die Festst ell schrau be. (Sie he Abb. 1 1) WARNUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE EINSTELLU NG KANN ZU[...]

  • Page 23

    Installa tion Ins tru cti ons RPE 23[...]

  • Page 24

    R PE Instal latio n Ins truc tion s USA/In ternat ional A 6436 C ity We st Parkway , Eden Prai rie, MN 5534 4 P 800.5 82.6480 / 952 .225.60 00 F 877.8 94.6918 / 952 .894.69 18 Europe A Franklinst r aat 14, 6003 DK Weer t, Neth erland s P +31 ( 0) 49 5 580 852 F +31 ( 0) 49 5 580 845 As ia Pa cif ic A Off ice No. 1 on 12/ F , Shatin Ga ller ia 18-24[...]