Français dropdown-ico

Chief LSA5029 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chief LSA5029. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chief LSA5029 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chief LSA5029 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chief LSA5029 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chief LSA5029
- nom du fabricant et année de fabrication Chief LSA5029
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chief LSA5029
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chief LSA5029 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chief LSA5029 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chief en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chief LSA5029, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chief LSA5029, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chief LSA5029. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTALLATION INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Instrucciones de instalación Inst allationsanleitung Instruções de Inst alação Istruzioni di inst allazione Installatie-instructies Instructions d´inst allation LSA LTA FUSION LARGE FLA T P ANEL MOUNTS L S A / LTA S e r i e s[...]

  • Page 2

    LSA/LTA Series Installation Instructions 2 DISCLAIMER Milestone A V T echnologies, and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively "Mile stone"), intend to make this manual accurate and complete. However , Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor does i[...]

  • Page 3

    Installation Instructions LSA/LTA Series 3 DIMENSIONS LTA DIMENSION: [MILLIMETERS] INCHES 1.00 25.4 .34 8.6 1.44 36.6 2.18 55.3 .57 14.4 34.53 87 7.1 2.00 50.8 12.00 304. 8 MINIMUM UPRIGHT SPACING I S 12" RAILS CAN B E SLID LEFT OR RIGHT FOR OFFSET 13.23 336 20.54 521. 7 12° .93 23.6 5.29 134.5 7.00 177.8 1.00 25.4 21.00 533. 4 .53 13.5 .32 8[...]

  • Page 4

    Installation Instructions LSA/LTA Series 4 LEGEND T ighten Fastener Apretar elemento de fijación Befestigungsteil festziehen Apertar fixador Serrare il fissaggio Bevestiging vastdraaien Serrez les fixations Loosen Fastener Aflojar elemento de fija ción Befestigungsteil lösen Desapertar fixador Allentare il fissaggio Bevestiging losdraaien Desser[...]

  • Page 5

    LSA/LTA Series Installation Instructions 5 TOOLS REQUIRED FOR INST ALLA TION PA R T S #2 7/32" (5.5mm) Wood S tud 5/16" (7.9mm) Concrete (included) M5 C (6) E (6) (LSA Only) (L T A Only) T (1) S (1) (LSA Only) (L T A Only) [A-N used on LSAU/L T AU Models Only] A (8) M4x16mm B (6) M4x20mm M4x25mm D (6) M5x16mm M5x20mm F (6) M5x25mm G (6) M[...]

  • Page 6

    LSA/LTA Series Installation Instructions 6 INST ALLA TION The L T A and L SA have been de signed to be mounted directly onto either a wood stud or concrete wall. The L T A has brackets which allow the TV to be tilted. The LSA has static brackets which keep the TV in an upright position. Locate Mounting Site W ARNING: IMPROPER INST ALLA TION CAN LEA[...]

  • Page 7

    Installation Instructions LSA/LTA Series 7 2. Line up the diamonds on m ount with center of screen marking to determine vertical center . (See Figure 1) 3. Measure up 6" (152.4mm) from the center point to mark location of the upper mounting slots. (See Figure 1) 4. Using a level, mark the wall through both upper mounting slots. (See Figure 3) [...]

  • Page 8

    LSA/LTA Series Installation Instructions 8 Switching Interface Bracket s (Optional) If an installation situation makes adjusting the location of interface brackets necessary , there are several optio ns. 1. The wall brackets may be adjusted side to side at the point of att achment. ( See Figu re 5) 2. The location of the left and right interface br[...]

  • Page 9

    Installation Instructions LSA/LTA Series 9 Figure 7 2. Hang to p hook of interf ace bracket s onto the to p bar of the mount. (See Figure 8) NOTE: The screen initially installs into the "kickstand mode" to allow easy cable access. 3. Slide screen and bars to desired viewin g position. 4. Route cables between wall and bars. CAUTION: PINC H[...]

  • Page 10

    LSA/LTA Series Installation Instructions 10[...]

  • Page 11

    Installation Instructions LSA/LTA Series 11[...]

  • Page 12

    USA/International A 6436 City West Parkway , Eden Prairie, MN 55344 P 800.582.6480 / 952 .225.6000 F 877.894.6918 / 952 .894.6918 Europe A Franklinstraat 14, 6003 DK Weert, Netherlands P +31 (0) 495 580 852 F +31 (0) 495 580 845 Asia Pacific A Of fice No. 1 on 12/F , Shatin Galleria 18-24 Shan Mei S t reet Fotan, Shatin, Hong Kong P 852 2145 4099 F[...]

  • Page 13

    ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Instr ucc iones de ins talac in Inst allati onsanle itung In strues de I nsta la o Istr uzioni di inst alla zione In stal la tie- in structies Instr uc t i ons dins tallati on LSA LTA FUSION БОЛЬШИЕ КРОНШТЕЙНЫ ДЛЯ ПЛОСКИХ ЭКРАНОВ Описание изделия на не[...]

  • Page 14

    Серия LSA/LTA Инструкции по установке 14 ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Компания Mile stone A V T echnologi es и ее доч ерние компании и филиалы (обобщенно "Mile stone ") стремятся сде лать это руковод?[...]

  • Page 15

    Инструкции по установке Серия LSA/LTA 15 РАЗМЕРЫ 1.00 25.4 .34 8.6 1.44 36 .6 2.18 55 .3 .57 14.4 34.53 877.1 2.00 50.8 12.00 304.8 MINIMUM UPRIGHT SPACING IS 1 2" RAILS CAN BE SLID LEFT OR RIGHT FOR OFFSE T 13.23 336 20.54 521.7 12° .93 23.6 5.29 134.5 7.00 177.8 1.00 25.4 21.00 533.4 .53 13.5 .32 8 .1 0 .49 [...]

  • Page 16

    Инструкции по установке Серия LSA/LTA 16 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Затянуть крепежный элем ент Ослабить крепежный элемент Крестообразная отвертка Открытый рожк овый ключ Вручную Ключ с шестигранно?[...]

  • Page 17

    Серия LSA/LTA Инструкции по установке 17 ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХО ДИМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ КОМПОНЕНТЫ #2 Деревянная ст ойка 7/3 2" (5,5 мм) Бетон 5/1 6" (7 , 9 мм) C (6) E (6) (Только для LSA) (Только для L T A) T ( 1 ) S ( 1 ) (Толь[...]

  • Page 18

    Серия LSA/LTA Инструкции по установке 18 УСТАНОВКА Модели L T A и LS A предназначен ы для монтажа непосредственно на бетонную или деревянную к арк асную стену. В мо дели L T A используютс я кронштейны, к[...]

  • Page 19

    Инструкции по установке Серия LSA/LTA 19 1 1 . Сдвиньте рейки к предполагае мому центру экрана. Установка на бетонную стену 1 . Определите се редину те левизионного э крана и ме сто его располож ения [...]

  • Page 20

    Серия LSA/LTA Инструкции по установке 20 рис. 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПАДЕНИЯ МОНИТОРА И ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ! Использ?[...]

  • Page 21

    Инструкции по установке Серия LSA/LTA 21 рис. 6 Установка экрана в настенную систему крепления 1 . Отрегулируйте длину крепеж ной ленты V elcr o® (при необходимо сти) так, чтобы она не выступ ала за нижн[...]

  • Page 22

    Серия LSA/LTA Инструкции по установке 22 рис. 8 Запирание крепления (необязате льно) 1 . Устано вка на крепление дополнительной защитной скобы (S или T). (См. рис. 9) 2 . Установка вися чего замк а (не вход?[...]

  • Page 23

    Инструкции по установке Серия LSA/LTA 23[...]

  • Page 24

    Серия LSA/LTA Инструкции по установке Chief Manuf acturing , производственн ое подразделение компании Milestone A V T echnologi es. 88 3 1-00002 3 Ред.04 ®20 1 2 Milestone A V T echnologie s совместная компания Duc ho ss ois ww w .ch iefmfg.com 06/1 2 США/Меж[...]