Français dropdown-ico

Chief ICSPTP2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chief ICSPTP2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chief ICSPTP2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chief ICSPTP2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chief ICSPTP2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chief ICSPTP2
- nom du fabricant et année de fabrication Chief ICSPTP2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chief ICSPTP2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chief ICSPTP2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chief ICSPTP2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chief en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chief ICSPTP2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chief ICSPTP2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chief ICSPTP2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    I nstal lati on Instr ucti on s I nstruccion es de in stal ació n I nstal lati onsan leitung I nstruções de In stal ação I struzion i di install azione I nstal lati e-i nstr ucti es I nstructi ons d ´insta llat ion      I nstal lati onsi nstr ukti one r Monte ringsanv [...]

  • Page 2

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 2 DISCLAIMER CSAV, I nc. , an d it s affi liat ed cor por ations an d subsidi aries (col lect ively , "CSA V"), int end t o make t his manual accu rate and comple te. However, C SAV mak es no cl aim that the i nf ormati on conta in ed herei n cove rs all det ails , co nditions o r variat ions, n or [...]

  • Page 3

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 3 WARNUNG: Wenn f ür diese Kompone nte keine ausrei chen de baul iche Trag kraft vorh anden i st , kann dies zu schweren Kö rperverletz ungen oder Schäde n an den Ge räten führen ! Der Inst allat eur i st d afü r verant wortli ch zu üb erprüf en, ob di e Wand, an der di ese K ompo nent e vera nkert wi [...]

  • Page 4

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 4 WAARSCHUWING: Als u voor d eze component onvoldo ende con struct i esterk te bes chikbaa r st elt, r iskeer t u ernstig per soonlij k letsel of bes chadiging van de ap para tuur! Degene di e de st ruc tuur mo nteert wa araan deze compon ent is beves tigd, is ervoor v eran twoo rdeli jk dat d eze mi nimaa l [...]

  • Page 5

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 5 ADVARSEL: Hvis denn e ko m ponent i kke har t ilst rækk elig struk turmæs sig støt t e kan det r esult ere i al vo rlig persons kade el ler besk adigelse af ud sty r! De t er insta llat ørens ansv ar at sørge for, at struk turen som denn e kompon ent mont er es på, ka n u nderstø tte f em gange den sa[...]

  • Page 6

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 6 OSTRZE  ENIE: Nie zapewni enie dl a tego elemen tu konstrukcj i o w   c iwej wyt rzy ma  ci m o  e do pro wadzi  do powa  nych obr a  cia  a l ub uszkodzeni a spr z  t u! Odpowi edzial no   za upewnieni e si  , cz y konst ru kcja, do której mocowan y b [...]

  • Page 7

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 7 FIGYELMEZTETÉS: Az al katrés z s zámára meg felel  szerkez eti er  bizt osít ásána k elmul asz tás a komol y személ yi sérül ést , ill etve a b ere ndezés k áro sodás át er edménye zheti ! Az össz esze relést végz  fel el  ssége a rró l gon dosk odni, hogy az a sze rke zet, [...]

  • Page 8

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 8 LEGEND Tighten Fas tene r Apre tar elemento de fijac ión Stram fastspæn dingsbe slag Befes tigungsteil fes tziehen Skruva åt fäste Apert ar fixador Kiri stä ki inn i ke Serrare i l fissagg io Dokr  ci  eleme nt mocuj  cy Beve stiging va stdraaien ?[...]

  • Page 9

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 9 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION PAR TS 1/8" (3.2mm) #2 7mm A (1) F (2) #10 X 2- 1/2" (4.8 x 63.5m m) B (1) C ( 1) D (2) E (2) G (12) M4 x 12 H (4) M4 x 20 J (4) M4 x 30 L (2) M4 M ( 4) M4 N (4) 3/8" (9.5mm) P ( 4) 3/4" (19.1mm) K (4) M6 x 12 Q (1) 3/16" (4.8mm) R ( 1) 3/32" (2. [...]

  • Page 10

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 10 INS TALL WALL PL ATE TO WALL Wood Stud Installa tion WARNING: Failu re to pr ovide ade quate str uctur al strengt h for this compon ent ca n resu lt in seri ous pers onal i njur y o r damage to equi pment! It is t he inst all er’s responsi bi lity to make sure the str uct ure t o which t his compone nt i[...]

  • Page 11

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 11 INSTALL HEAD ASSEMBLY TO DISPLAY WARNING: Exceedi ng the wei ght capacity can r esult in seriou s pers onal i njur y or damage t o e quipment ! It is the install er ’s r esponsi bili ty t o ma ke sur e the c ombi ned wei ght of all co mponent s attach ed to the iCSPTP2 doe s not exceed 4 0 lbs ( 18 kg). 1[...]

  • Page 12

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 12 INS TALL HEAD ASS EMBLY TO DISPLA Y (Co nt inu ed) CAUTION: Using s crews o f impr oper size may damag e your di splay ! Prop er sc rews wi ll easi ly and comp letel y thr ead i nto d ispla y mou nting holes. 8. Install s elect ed s crews through was hers ( L, i f applic able) , tear dr op moun ting holes,[...]

  • Page 13

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 13 INSTALL HEAD ASSE MBLY TO WA LL PLATE 1. Align he ad assembl y ( A) with wall pl ate (B) and sl i de into posi tio n. NOTE: Di splay not shown f or clarit y. WARNING: Failu re t o align hex hea d scre w with hole i n wa ll pla te (B) may allow h ead ass embl y (A) t o fall , resu lti ng i n serio us per son[...]

  • Page 14

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 14 ADJUSTMENT WARNING: Excess iv e loos ening or t ighten ing of adjust ment mec hani sm can res ult in serious person al i njury or d amage to equ ipment! 1. To adju st pitch/ swivel /rol l, s light ly loo sen adj ust ment kno b (countercl ock wise whe n looking at bac k of displ ay), move di sp lay to de si[...]

  • Page 15

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 15 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE EN PARED Instala ción de los listones de madera AVI SO: Si no se pro porcio na la resi stenci a estruct ural adecuada par a est e componen te, podrían provocarse gr aves da ños per sona les o mate rial es. El ins talad or es el r esp onsab le de ase gur arse de qu e la[...]

  • Page 16

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 16 INSTALACCIÓN DEL CONJUNT O DEL CABEZAL E N LA PANTALLA A VISO: Si se excede el peso máximo, pod rían caus arse graves daños p ersonales o materia le s. El inst alador es res ponsa ble de as egur arse d e q ue e l pes o combin ado de todo s los co m ponent es m ontados en el iCSPTP2 no exced e 1 8 kg (4[...]

  • Page 17

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 17 INSTALACCIÓN DEL CONJUNTO DEL CABEZAL EN LA PANTALLA (co nti nua ción) PRECAUCIÓN: Si util iza t ornill os de un ta maño inadec uado, podr ía dañ ar la p antalla. Un os tornillos adecuado s se intr oducir án com pleta y f ácil mente en los or ificios de mon taje de la pa ntalla. 8. Intro duzc a los [...]

  • Page 18

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 18 INSTALACIÓN D EL CONJUNTO DEL CABEZAL EN LA PLACA DE MONTAJE EN P ARED 1. Aline e el c onjunt o del c abez al ( A) con la pl ac a de m ontaje e n pared (B) y deslí celo hast a que quede co locado en su sitio. NOTA: La pantal la no ap arec e en la i m agen par a que quede más cl ara. AVISO: Si no al inea[...]

  • Page 19

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 19 AJUSTE AVI SO: Si afloj a o apriet a demasi ado el mecan ismo de ajust e, p odría causar gr aves daños person ales o mat erial es. 1. P ara ajust ar l a in clina ción, el g iro y la rotac ió n, afloj e ligerament e el botón gir atorio de aj ust e (en el sent id o contr ario a la s aguj as del r elo j m[...]

  • Page 20

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 20 EINBAU DER WANDPLATTE AN DER WAND Installa tion a n Holzpfos ten WARNUNG: Wenn für diese Komponen te kein Bautei l mit au sre ichender Tr agfähi gke it be reit gest ellt wird, kann di es zu sc hwere n Körperver letzungen oder Schäd en an den Ge räten fü hre n. Der Inst allateur ist dafür verant wor [...]

  • Page 21

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 21 EINBAU DER KOPFBAUGRUPPE AM DISPLAY WARNUNG: Die Über schrei tung der Tr agfähigkeit ka nn zu schwer en Kör per verletzun gen oder Sc häden an den Geräten fü hren ! Der Inst al lateur ist daf ür verant wor tlic h sicher zust ell en, da ss das G esamtgewic ht alle r am iCSPTP2 befest igten Kompo nente[...]

  • Page 22

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 22 EINBAU DER KOPFBAUGRUPPE AM DISPLAY (Forts .) VORSICHT: Die Ve rwend ung von Schr aube n der fal schen Gr öße könne n zur Besc hädigung Ihr es Displ ays führen ! Die richtigen Schrauben la ssen sich lei cht un d vol lständ ig i n die Mont agelöcher des Displ ays einf ühr en. 8. Die ausgewähl t en [...]

  • Page 23

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 23 EINBAU DER KOPFBAUGRUPPE AN WANDPLATTE 1. Kopfbaug ruppe (A) auf W an dplatte (B) ausr ichte n und in Posit ion s chi eben. HINWEI S: Zur Verdeut lic hung i st das Di splay nicht abgebildet . WARNUNG: Wenn die Sechs kantkopfsc hraube ni cht auf das Loc h in der Wandpl atte (B) ausg erichtet wi rd, kann di e[...]

  • Page 24

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 24 EINSTELLUNG WARNUNG: Ein zu starke s Lösen o der Festzi ehen von Einstellm echan ismen kann zu schw eren Körperverletz ungen oder Schäde n an de n Geräten führe n! 1. Z ur Einst el lung d es Neig ungs- /Schwenk ungs-/ Ro llwi nkels den Ei nstellungskn opf l eicht löse n (von der Rücks ei te des Disp[...]

  • Page 25

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 25 INSTALAR A PLACA NA PAREDE Instala ção em perne de madeira ADVERTÊNCIA: Se não for pr opor cionad o ap oi o estrutu ral adequa do a este co m ponent e podem ocorre r gr aves l esõ es pess oais ou danos no equipa mento ! É d a respo nsabil idade do in stala dor certif i car-se de que a est r utura à q[...]

  • Page 26

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 26 INSTALAR A U NIDADE DA CABEÇA NO MONITOR ADVERTÊNC I A: Exceder a capa ci dade de peso pode re sultar em graves les ões pess oais ou danos no equipament o! É da re sponsabi lidad e do inst al ador certifi ca r-se de que o p eso c ombinad o de todos os compone ntes li gados ao iCSPTP2 não exc ede 18 kg[...]

  • Page 27

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 27 INSTALAR A UNIDADE DA CABEÇA NO MONITOR (Co ntinuação ) AVI SO: Se ut ilizar par afus os de ta manho errado pode prov ocar danos no moni tor! Os par afusos de tamanho adeq uado entrarão co m facilidad e e compl etament e nos fur os de m ontagem do moni tor. 8. Instale os par af usos se lec cionados a tr[...]

  • Page 28

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 28 INSTALAR A UNIDADE DA CABEÇA NA PLACA DE PAREDE 1. Alinh e a un idade da c abeç a (A) com a pla ca de par ede (B) e faça deslizar p ara a pos iç ão adequa da. NOTA: Monito r não ilus trado par a maior c la reza. ADVERTÊNCIA: Caso não al inhe o parafu so de ca beça se xta vada com o f uro da pl aca[...]

  • Page 29

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 29 AJUSTE ADVERTÊNCIA: Um aperto exc essivo ou insuf ici ente do meca ni smo d e aperto pode provoc ar graves l esões pesso ais o u dan os no equi pamen to! 1. P ara ajust ar a osc ilaç ão/orientação /ba lanço, desape rte ligeira mente o m aní pulo de a ju ste (no sen tido oposto ao dos po nteir os dos[...]

  • Page 30

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 30 INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A PARE TE SULL A PAR E TE Installa zione su montante di coll egamento di legno AVVERTENZA: Una r esi stenza struttur ale inadeg uat a per ques to compo nente può pro vocare lesi oni gravi o danne ggiare l'appar ecc hiatura. È res ponsa bilit à dell'i nstallat or e v[...]

  • Page 31

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 31 INSTALLAZIONE DEL BLOCCO TESTA SUL DISPLAY AVVERTENZA: Un peso s uper iore al la capa cità nominal e può pro vocare gra vi lesioni personal i o dan neggiare l'app arecchiat ura. È resp onsabil i tà dell' i nstal lator e ver ificar e che il p eso t otale di tutti i co mponent i mont at i sul iC[...]

  • Page 32

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 32 INSTALLAZIONE DEL BLOCCO T ESTA S UL DIS PLA Y (s egu e) ATTENZIONE: L'uso di viti di lunghe zza er rata può da nneggi are il displ ay. Se le vit i s ono di mi sura corrett a, l'avv itament o com pleto ne i fori sarà agev ol e. 8. Inserir e le vi ti selezi onate at traverso l e ronde lle (L, se[...]

  • Page 33

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 33 INSTALLAZIONE DEL BLOCCO T ESTA SULLA PIASTRA A PARETE 1. Allinea re il blocco t esta (A) co n la pi astra a par ete (B) e farl a scivolar e in p osizi one. NOTA: Il displ ay non viene most rato per una maggi ore chiar ezza. AVVERTENZA: Il ma ncato all ineament o del l a vite a t esta esag onale con il foro[...]

  • Page 34

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 34 REGOLAZIONE AVVERTENZA: Un allent amento o un ser ra ggi o eccessi vo de l meccanismo di regolazi one può provoc are gr avi les io ni persona li o d annegg iare l'appar ecchiatura. 1. P er regol are i l passo, l a par te gire vol e o l'osc illazione tras ver sale, al lentare l entament e la mano[...]

  • Page 35

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 35 WANDPLAAT AAN WAND BE VESTIGEN Bevestiging a an hout en raamwerk WAARSCHUWING: Afwezi gheid van afdoende stru cturele st erkte vo or deze c omponent kan to t ernst ig li chamel i jk let sel o f besc hadigi ng van de appara tuur leiden ! Het be hoor t tot de verantw oor deli jkhei d van de ins tall ateur t e[...]

  • Page 36

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 36 KOPCONSTRUCTIE AAN DISP LAY BEV ESTIG EN WAARSCHUWING: Overschr ijdi ng van de gewicht scap aciteit k an tot ernstig licha m elij k let sel of beschadi gi ng van de appar atuur lei den! He t behoort tot de verantwo ord elij kheid van de i nstal lateur te zorgen dat het gewicht va n alle compon ente n d ie [...]

  • Page 37

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 37 KOPCONSTRUCTIE AAN DISPLAY BE VESTIGEN (v erv olg ) VOOR ZICHTI G: Door de ve rkeerd e maa t schro even te gebruike n, kan h et display b escha diging oplopen! Sc hroeve n van de juiste ma at word en gemakke lijk en volledig in d e montageg aten va n het display ged raaid. 8. Plaats de ges elect eerd e schr[...]

  • Page 38

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 38 KOPCONSTRUCTIE AAN WANDPL AAT BEVESTIGEN 1. Breng de kopco nstructie (A) in één l ijn met de wandp laat (B) e n schui f de kopc onst ruct ie op zi jn p laa ts. OPM ERKIN G: Display i s niet afg ebeeld voor de d uidel ijkhe id. WAARSCHUWING: Als de zeskant sc hroef ni et op het g at in d e wa ndplaat ( B)[...]

  • Page 39

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 39 AF S TE LL EN WAARSCHU WI NG: Overmat ig l os- of vastdraai en van het stelmec hani sme kan t ot ernst ig lic hamelijk letsel of b eschadigin g van de apparatuur leiden ! 1. Om het di splay te ver stellen, draait u de s telkno p eni gszins los (t egen de klok i n als u tegen de acht erz ijde van he t displa[...]

  • Page 40

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 40 INSTALLER LA PLAQUE MURALE SUR L E MUR Installa tion sur poutre en bois AVERT ISS EMENT : Ne pas as surer une f orce stru cturell e adéquate pour cet él ément p eut r ésult er en de gr aves bl ess ures o u des dom mages à l’équ ipe ment ! I l en va de l a resp onsabili té de l’inst al leur de s?[...]

  • Page 41

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 41 INS TAL LER LE BLO C-TÊTE S SUR L’AFFICHAGE AVERTI SSE MENT : Dépas ser les cap aci tés d e p oids peut résul t er en de gr aves bl ess ures ou e n des dommages à l’équipement ! Il en va de la respon sabil ité de l’i nstalleur de s’a ssurer qu e le poids c ombi né de to us le s élémen ts a[...]

  • Page 42

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 42 INSTALLER LE B LOC-TÊTES SUR L’AFFICHAGE (Suit e) PRÉCAUTION : Ut ili ser d es vis d e la mauvai se tai lle peut endommager votre affich age ! Les b onnes vis s’ enf ileront f acil ement e t compl èt ement dan s les trou s d e fi xat ion d e l ’affi chage. 8. Install ez les vis sél ect ionnées ?[...]

  • Page 43

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 43 INSTALLER LE BLOC-TÊTES SUR LA PLAQUE MURAL E 1. Align ez l e bloc-têt es (A) avec la pl aque mur ale ( B) et gl issez en pos iti on. REMARQUE : L’aff ichage n’est p as montré pour pl us de clar té . AV ERTI SSEMENT : Ne pas al igner l a vis à t ête hexagona le av ec le trou sur la plaque mur ale [...]

  • Page 44

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 44 RÉGLAGE AVERT IS SEMENT : Un desser rag e o u un serr age exce ssif du mécan isme de réglage peut résul ter en des blessures gr aves ou e n des dommages à l’ équi pement ! 1. P our ajust er le pas/ pivot/roul is, des ser rez lég èremen t le bo uton de régl age (d ans l e sens inv ers e des aig u[...]

  • Page 45

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 45               :   ?[...]

  • Page 46

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 46        :         ?[...]

  • Page 47

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 47       (     )   :      [...]

  • Page 48

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 48    1.       (A)      (B), ?[...]

  • Page 49

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 49    :            ?[...]

  • Page 50

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 50 MONTERING AF VÆGPLADE PÅ VÆG Montering på tr æafstiver ADVARSEL: H v is denn e kompo nent monteres på et st ed, der ikke er kon strueret stærk t nok, kan det resu ltere i a lvorli g pe rso nska de e ller be skadigelse af udst yre t! Montør en er ans var lig for at sør ge fo r, at komponent en mont[...]

  • Page 51

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 51 MONTERING AF HOVEDENHED TIL SKÆRM ADVARSEL: Hvis vægtkap aciteten overs krides kan det r esult ere i al vorli g perso nska de e ller be skadigels e af uds tyret ! Det er montørens ans var a t sør ge for, at kompone nternes t ot ale vægt , so m er f ast gjort til iCSPTP2, ikke over st iger 18 kg (40 l b[...]

  • Page 52

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 52 MONTERING AF HOVEDENHED TIL SKÆRM (Fo rt sat ) FO RSIG TIG: Brug a f skr uer med en f ork ert stør relse kan be skadige di n skær m! De korr ekte skrue r vi l nemt k unne skr ues f ul dstænd igt in d i skærmens mont eringshul ler. 8. Monte r de val gte s kru er genn em slut te skiver ne (L, hvi s det [...]

  • Page 53

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 53 MONTERING AF HOVEDENHED PÅ VÆGPLADE 1. Ret hoved enheden (A) ind ef ter vægpladen ( B) og lad den gl ide på pla ds. BEMÆRK: Skærmen er i kke vi st for a t gør e det mere tydeligt . ADVARSEL: Hvis sk ruen med sekska nthovedet ik ke ret tes ind ef ter hullet i vægpladen ( B), kan det være årsag til [...]

  • Page 54

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 54 JUSTERING ADVARSEL: Hvis juste ringsm ek anismen lø snes ell er st rammes f or meget kan det r esult ere i a lvorlig person skade eller bes kadigelse af u dstyre t! 1. Just er ing af hældning/ dr ejel ed/rul ning for etages ved at l øsne j ust ering sgrebet en smule (mod ur et , når du ser p å b agsid[...]

  • Page 55

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 55 MONTERA VÄGGPLATTAN PÅ V ÄGG EN Inst alla tion p å trär ege l VARNING: Om den här ko mponent en mont eras på ett f ör sv agt un derlag ka n de tta orsaka allv arli ga pers onska dor el ler ska dor på utru stning en! Det är mon törens an svar att se t ill att det underl ag på vil ket komponent en[...]

  • Page 56

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 56 MONTERA HUV UDENHETEN PÅ SKÄ RMEN VARNING: O m vikt kapac itet en över skr ids fi nns r isk för allva rlig a pers onska dor el ler sk ador på ut rustn ingen! Det är mont örens ansva r att kontro ller a att d en kombi ner ade vikte n för all a kompone nterna som mont erats på iCSP TP2 inte över sk[...]

  • Page 57

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 57 MONTERA HUVUD ENHETEN PÅ SKÄR MEN (f ortsä ttning ) VARNING: Om du an vände r skruvar m e d fel dimensi on kan s kärmen s kadas ! Rät t skr uvar kommer l ätt at t kun na gängas in i sk ärmens fäst hål helt och hål let. 8. Montera skr uva rna gen om bri ckorna (L, i föreko mmande fal l), de dr o[...]

  • Page 58

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 58 MONTERA HUVUDENHETEN PÅ VÄGGPLATTAN 1. Rikta i n huvud enheten (A) på väggpl att an (B) oc h skjut den på pl ats. MÄRK: För tydl ighet ens sk ull vi sas int e s jälva s kärmen. VARNING: Om sexk antskr uven i nte k an ri ktas in m ed hål et i väggpl at tan (B) ka n hu vudenhet en (A) l oss na och[...]

  • Page 59

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 59 JUSTERING VARNING: Om jus teri ngsmek anismen lo ssas eller dras åt öv erdri vet myc ket f i nns risk f ör allvar liga person skador eller skado r på utrust ni ngen ! 1. För att j ustera lutnin g/vridni ng/tippn ing: lossa jus teri ngsr eglaget en aning ( mot urs se tt f rå n skär mens baks ida), f l[...]

  • Page 60

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 60 SEIN ÄLEV YN ASENT AMINE N SEINÄ ÄN Asentaminen puukoolinki in VAROITUS: Jos tämän osan riittävää rakenteellista kestävyyttä ei varm isteta, siitä saa t taa aiheu tua henkilövahinko ja tai laite voi vahing oittua. Ase ntajan vastuulla o n tarkistaa , että raken ne, johon osa kiinnitetään , k[...]

  • Page 61

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 61 KANNATINPÄÄN AS ENTAMINEN NÄ YTTÖ ÖN VAROITUS: Jos kanna tinj är jestelm än kuor mi tuskyky ylitty y, sii tä sa attaa aiheut ua henk ilövahinkoj a tai lait e saatta a vahi ngoi ttua. Asentaja vast aa siitä, et tei i CSPTP2- järjest el män k annat tamien os ien y ht eis pa i no ol e y li 1 8 kg. [...]

  • Page 62

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 62 KANNATINPÄÄN ASE NTAMINEN NÄYTTÖÖN ( Jatkoa) HUOMAUTUS: Vääränkoko isten ruuv ien käyttö saattaa vahin goittaa nä yttöä. Oikeankok oiset ruuv it kiertyvät h elposti ja ko konaan näytö ssä olev iin reikiin. 8. Ruuvaa ruuvit m ahd olli st en alusl ev yjen (L ), pi saran muotoisten r eikien j[...]

  • Page 63

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 63 KANNAK EPÄÄN ASENTAMINE N SEINÄL EVYYN 1. Kohdist a kann akepää (A) sei nä levyyn ( B) ja vedä kannak epää paikal leen l evyy n. HUOMAUTUS: Näyttöä ei ol e kuv assa , jot ta asenn uksesta saa p aremman käsityks en. VAROITUS: Jos kuusior uuvi a ei k ohdisteta s einälevyss ä (B ) ol eva an rei [...]

  • Page 64

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 64 ASENNON SÄÄTÄMINEN VAROITUS: Jos sä ätö mekani smi a löys ennet ään tai kir istet ään l iikaa , siitä saat t aa aiheut ua henkilöv ahinkoja ta i lait e saat taa vahi ngoi ttua . 1. K un haluat säätää kal l istus ta, nivel iä tai tiuk kuutta , löy sää hi eman säät önup pia (ki errä [...]

  • Page 65

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 65 MONTOWANIE P  YTY  CIENNEJ NA  CIANIE Monta  na s  upie dr ewnianym OSTRZE  EN IE: Niezapew nienie na l e  ytej wytrzym a  ci mecha niczne j tego elem entu m o  e b y  przyczy n  powa  n ych obra  cia  a lub uszko dzen i a mienia ! Monte r ponosi odpow i[...]

  • Page 66

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 66 MONTOWANIE ZESPO  U G  OWICY DO WY  WI ETL ACZA OST RZE  ENIE: Przekro czenie dopuszczalne go ob ci  enia mo  e prowa dzi  do p owa  nych o bra  cia  a lub uszkod zenia m ienia! Do obow i  zków montera nale  y upew nienie si  ,  e suma ryczny c i  a[...]

  • Page 67

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 67 MONTOWANIE ZESPO  U G  OWICY DO WY  WIETLACZA (cd.) PRZESTROGA: U  ycie wkr  tów o ni ew   ciwym rozmi arz e mo  e uszko dzi  wy  wi etlac z! Je  li rozmi ar wkr  tó w jest w  ciw y , nie wyst  puje opór pod czas ich wkr  cania do ot woró w mont a ?[...]

  • Page 68

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 68 MONTOWANIE ZESPO  U G  OWICY D O  YTY  CIE NNEJ 1. Ustawi  zespó  g  owic y (A) w j ednej lini i z p  yt  cienn  (B) i wsun  w odpowiedni e po   en ie. UWAGA: Na rysunku ce low o ni e pr zedst awi ono wy  wiet lacza . OSTRZE  ENIE: Ni eprawid [...]

  • Page 69

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 69 REGULACJA OSTRZE  ENI E: Nadmie rne pol uzowani e lub zb yt mocne d okr  cenie m echan izmu r egul ac yjnego m o  e prowadzi  do powa  nych ob ra   cia  a l ub uszkodz eni a mi enia! 1. A by zmie ni a  nach yleni e i obraca  wy  wietlacz em, nal e  y ni ezna czni e odk[...]

  • Page 70

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 70          :     ?[...]

  • Page 71

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 71        :               [...]

  • Page 72

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 72     (   )   :         [...]

  • Page 73

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 73    1.         (  )     [...]

  • Page 74

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 74        :                  ?[...]

  • Page 75

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 75 DUVAR PLAKASINI DUVARA MONT E ET ME Ah  ap Ç  ta ya Montaj UYARI : Bu b ile  e n için yeter li yap  sal k uvve tin sa  l anamam as  , ci ddi fizi ks el has ara ve ciha z  n zara r gör mesin e neden ol abilir ! Bi le  eni n monte edildi  i yap  n , tü m cihaz  n to [...]

  • Page 76

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 76 KAFA DÜZENE  EKRANA MONTE ET ME UYARI:  rl  k k apasit esini n a  lmas  c iddi yar al anmal ara veya cihaz  n zar ar görmesi ne ned en ola bili r! iCSPTP2 ’ye ba  t üm bi le  enl er in b irle  ik a  rl  n 4 0 lbs (18 kg) olan üst[...]

  • Page 77

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 77 KAFA DÜZENE  EKRANA MONTE ETME (De v am)  KKAT: U ygun ol mayan uzu nl uktaki v idalar  n kullan  l mas  ek ran   za zar ar ve reb ili r! Uy gun vi dalar ekran mont aj delikl erine k olayca ve t am olar ak otur ur. 8. Seçile n vid ala r  pu llar (L, uy gunsa), d amla[...]

  • Page 78

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 78 KAFA DÜZENE  DUVAR PLAKA SINA MONT E ETME 1. Kafa düzene  ini (A) duvar plakas  (B) i l e hiza lay  p ye rine kayd  n . NO T: A ç  k l am an  n n et o lm as  için ekr an gö s ter il m em i  ti r. UYARI : Alt  gen ba  vida , duva r pl akas  nda k[...]

  • Page 79

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 79 AYARLAMA UYARI : Ayarlam a mekani zmas  n a   gev  et ilm esi veya s    lmas  cid di yaralanmal ar a ve cihaz ha sar  na ned en ola bili r! 1. E  me/dönd ürme /bükme ayar  için a yarlam a topuzunu yava  ça ge v  etin (ekran  n arka ta[...]

  • Page 80

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 80 A FA L I LE MEZ FELSZE RE LÉSE A FALRA Szer elés fage ren da e setén FIGYELE M: Személ yi s érü lés hez vag y a beren dezés megr ongá lódásáh oz vezethet , ha a tar tóe lemet oly an felül et hez r ögzítjük, amely nem biztos ít eleg end  ta rtóer  t. A fel szerel ést v égz  sze[...]

  • Page 81

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 81 A FEJ FEL SZEREL ÉSE A KI JELZ  RE FIGYELEM: A teh erbír ásnál nagyo bb terhel és sze mély i sérülé shez va gy a k észü lék megr ongá ló dásáh oz vezet het. A szerel ést vé gz  személ y feladat a an nak b iztos ítása, ho gy az iCSPTP 2 elemhez csatlakozt atot t sz ere lvények egy[...]

  • Page 82

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 82 A FEJ FELSZERELÉSE A KIJELZ  RE (folyta tás) FIGYEL MEZTETÉS : N em megf elel  méret  csavar h asználata a ki jelz  káros odásá t okoz hat ja. A megfe lel  mére t  cs avarok könn yen és teljese n behajthat ók. 8. Hajtsuk be a ki válas ztott csa varo kat az al át éteken (L, [...]

  • Page 83

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 83 A FEJ FELSZ ERE LÉSE A FALI LEME ZRE 1. Igazí tsuk a fej et (A) a fali l emezh ez (B) , maj d csúsz tassuk a hel yére. MEGJEGYZÉS : A könnye bb átteki nthet  ség kedvéér t az áb rán nem szerep el a kije lz  . FIGYELEM: Ha az imbuszcs avar t nem pontosan i gazí tjuk a f ali lemezen (B) l ?[...]

  • Page 84

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 84 BEÁ LLÍTÁ S FIGYELEM : A beá llít óelemek túl zot t mérték  kil azítás a vagy me gsz orít ása sze m élyi sér üléshez vagy a készülék megr ongá lód ásáho z v ezethet . 1. A d  l és szög , az ol dal szög és az el f ordulá s beál lít áshoz ( hát ulról néz ve az ór amu[...]

  • Page 85

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 85[...]

  • Page 86

    Manufac tured by CHI EF ® iC Mou nting So lut i ons USA · 84 01 Eagle Cre ek P ark way, Su i te 70 0 · Savag e, Mi nn eso ta 55 378 · 800 .572. 137 3 Europe/ Middle Eas t/Africa · + 31 (0)40 26686 20 www.i cmounts. com ©2007 Chief Manuf acturing Inc. T he iC Logo and StowAway are trademarks of Chief Manufacturing I nc. All ri ghts reserved Pa[...]