Français dropdown-ico

Chauvet 330SR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chauvet 330SR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chauvet 330SR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chauvet 330SR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chauvet 330SR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chauvet 330SR
- nom du fabricant et année de fabrication Chauvet 330SR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chauvet 330SR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chauvet 330SR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chauvet 330SR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chauvet en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chauvet 330SR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chauvet 330SR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chauvet 330SR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quick Refer ence Guide English EN Español ES Français FR[...]

  • Page 2

    Legend™ 330 SR S pot QRG EN 2 A bout thi s Guide Th e Legend™ 330S R Spot Quic k Refere nce Guide (QRG) ha s basic produc t inform ation such as c onnection, m ounting, menu options, a nd DMX values. Downlo ad th e U ser M anu al fr om w ww. chau vet pro.com for more details. Disclaimer The inf ormation and s pecifications c ontained in thi s Q[...]

  • Page 3

    EN Legend™ 330SR Spot QRG 3 Lamp Replacement 1. T urn the f ixtur e off and dis conne ct i t from pow er. 2. W ait a t leas t 15 mi nutes f or the la m p to cool down. 3. Rem ove back cover us ing the 2 Phil lips - head ¼ - turn scr ews. 4. Or ient the rear of the produc t so t hat the fa n is fa cing downw ard. 5. Us ing the lam p base , push t[...]

  • Page 4

    Legend™ 330 SR S pot QRG EN 4 AC P o w e r This produc t has an a uto - rangi ng power s upply that can work wit h an input voltage range of 100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz . AC P l u g Connection Wire (U .S.) Wire (Europe) Sc rew C ol or AC Live Black Br own Yellow/Brass AC Neutral W hit e Blue Silver AC Ground Green/Yell ow Green/Yell ow Green Replac i[...]

  • Page 5

    EN Legend™ 330SR Spot QRG 5 Menu Options Main Level Programmin g Levels Description DMX Functi ons DMX Address 001 – 512 Sel ec t s a s t a rt i ng DM X add res s DMX Channel Mode Mode1 ( 21 ) Selects th e 21 - channel D MX mode Mode2 ( 27 ) Selects th e 27 - channel D MX mode Vi ew DMX V al u e Show s current DMX values for ea ch channel Fixtu[...]

  • Page 6

    Legend™ 330 SR S pot QRG EN 6 Menu Options (cont. ) Main Level Programmin g Levels Description Fixture Test Auto Tes t Sele cts th e p r o d uc t’ s au to mati c test sequence Manual Test Selects the product’ s manual te st func tion Fixture Inform ation Fixture Use Tim e Displ a y s to tal hours of p rod uc t s us e Lamp On Time Exi t Displa[...]

  • Page 7

    EN Legend™ 330SR Spot QRG 7 DMX Values Mo de1 ( 21) Channel Function Value Percent/S etting 1 Pan 000 ó 255 0– 100% 2 Fine Pan 000 ó 255 0– 100% 3 Tilt 000 ó 255 0– 100% 4 Fine Tilt 000 ó 255 0– 100% 5 Pan/Til t Speed 000 ó 255 Fast to slow 6 Dimmer 000 ó 255 0– 100% 7 Shutter 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 131 132 ó 167 168 ó 203[...]

  • Page 8

    Legend™ 330 SR S pot QRG EN 8 DMX Values (cont.) Mode1 (21) (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 13 Gobo W heel 1 Rotate 000 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 Index/split gobo Clockw ise rotat ion, fast to slow Stop Counter - cl o ckw ise ro ta tio n, slo w to f ast 14 Gobo W heel 2 000 ó 004 005 ó 009 010 ó 014 015 ó 018 019[...]

  • Page 9

    EN Legend™ 330SR Spot QRG 9 DMX Values (cont.) Mo de1 ( 21) (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 21 Control 000 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 ó 229 230 ó 239 240 ó 255 No fu nct io n Pan/t[...]

  • Page 10

    Legend™ 330 SR S pot QRG EN 10 DMX Values (cont.) Mode2 (27) Channel Function Value Percent/S etting 1 Pan 000 ó 255 0– 100% 2 Fine Pan 000 ó 255 0– 100% 3 Tilt 000 ó 255 0– 100% 4 Fine Tilt 000 ó 255 0– 100% 5 Pan/Til t Speed 000 ó 255 Fast to slow 6 Dim mer 000 ó 255 0– 100% 7 Fine Dimmer 000 ó 255 0– 100% 8 Shutter 000 ó 00[...]

  • Page 11

    EN Legend™ 330SR Spot QRG 11 DMX Values (cont.) Mode2 (27) (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 14 Gobo W heel 1 000 ó 007 008 ó 014 015 ó 021 022 ó 028 029 ó 035 036 ó 042 043 ó 049 050 ó 056 057 ó 063 064 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 1 – 8 bounc e[...]

  • Page 12

    Legend™ 330 SR S pot QRG EN 12 DMX Values (cont.) Mode2 (27) (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 23 Pan/T ilt Macro 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 023 024 ó 031 032 ó 039 040 ó 047 048 ó 055 056 ó 063 064 ó 071 072 ó 079 080 ó 087 088 ó 095 096 ó 103 104 ó 111 112 ó 119 120 ó 127 128 ó 135 136 ó 143 144 ó 151 152 ó 159 [...]

  • Page 13

    EN Legend™ 330SR Spot QRG 13 DMX Values (cont.) Mode2 (27) (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 26 Color Ma cro 000 ó 007 008 ó 028 029 ó 049 050 ó 069 070 ó 090 091 ó 110 111 ó 131 132 ó 152 153 ó 173 174 ó 193 194 ó 213 214 ó 234 235 ó 255 No fu nct io n Color Ma cro 1 Color Ma cro 2 Color Ma cro 3 Color Ma cro 4 Color M[...]

  • Page 14

    Legend™ 330 SR S pot GRR ES 14 A cerca de Esta Guía La Guí a d e Re feren cia Rápid a ( GRR) del Legend™ 330SR Spot contiene inform ación básica sobre el producto, c omo conexión, m ontaje, opciones de menú y valor es D MX. Des cargu e el M anual de U suario de www .ch auv etpro .co m para in for ma ción más d et allad a. Exención de [...]

  • Page 15

    ES Legend™ 330SR Spot GRR 15 Sustitución de la L ámpara 1. A pagu e el pro d ucto y desco néctelo de la to ma de aliment aci ón. 2. Es pere a l me nos 15 m inutos a que la lámpara s e enfríe. 3. Retire la cub ierta pos t erior con los 2 torn i llos de ¼ de vu elta de cabeza Phillips. 4. Oriente la p ar t e posteri or del produ ct o de mane[...]

  • Page 16

    Legend™ 330 SR S pot GRR ES 16 Corriente A lter na Este producto tiene una fuente de alim entación con dete cción automática que puede f uncionar con un rango de tensión de ent rada de 100~240 VCA, 50/60 Hz . Enchufe CA Conexión Cable (EE. UU) Cable (Europa ) Color del Tornillo CA Cargado Negro Marrón Amarillo/Bro nce CA Neutro Blanco Azul [...]

  • Page 17

    ES Legend™ 330SR Spot GRR 17 Montaje Diagrama de Montaje Descripción del Panel de Control Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual <ENTER> Habilita e l menú act ualmente en pantalla o configura el valor sel eccionad o actualm ente dentro de la función selec cio nada <UP> Navega ha cia arriba por la list a de me[...]

  • Page 18

    Legend™ 330 SR S pot GRR ES 18 Opciones de Menú Nive l Prin c ipa l Niveles de Programación Descripción DMX Functi ons DMX Address 001 – 512 Sel ec c i on a una dir ec ci ón D M X de i n ic i o DMX Channel Mode Mod e 1 (2 1) Selecciona el modo D MX de 21 canales Mod e 2 (2 7) Selecciona el modo D MX de 27 canales Vi ew DMX V al u e Mu es t [...]

  • Page 19

    ES Legend™ 330SR Spot GRR 19 Opciones de Menú (cont.) Nive l Prin c ipa l Niveles de Programación Descripción Displ ay Setti ng Display Inverse No Define la dir ección de la pantalla Yes Backli ght Aut o Off No Il umi nac ió n d e la pa nt al la s iemp re encendida Yes La iluminación de la p antalla se apa ga después de 1 minuto de inacti [...]

  • Page 20

    Legend™ 330 SR S pot GRR ES 20 Valores DMX Mo de1 ( 21) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 1 Desplazamiento Later al 000 ó 255 0– 100% 2 Desplazamiento Later al Fi no 000 ó 255 0– 100% 3 Incli nación 000 ó 255 0– 100% 4 Incli na ci ón Fina 000 ó 255 0– 100% 5 Veloci dad Desplazamiento late ral/ Inclin ac ión 000 ó 255[...]

  • Page 21

    ES Legend™ 330SR Spot GRR 21 Valores DMX (cont.) Mo de1 ( 21) (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 13 Rotaci ón de Gobo 1 000 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 Gobo indexado /división Gir o en s e nt i do c o nt r ar io a las a guj as de l reloj rápido a len to Parada Rot ac i ón e n el s e nt i do de la s a guj as de[...]

  • Page 22

    Legend™ 330 SR S pot GRR ES 22 Valores DMX (cont.) Mo de1 ( 21) (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 21 Control (cont. ) 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 ó 229 230 ó 239 240 ó 255 Reiniciar desplazami ent o lat eral /in clinaci ón Reiniciar color/CM A Reiniciar g ob[...]

  • Page 23

    ES Legend™ 330SR Spot GRR 23 Valores DMX (cont.) Mode2 (27) (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 14 Rueda de Gobo 1 000 ó 007 008 ó 014 015 ó 021 022 ó 028 029 ó 035 036 ó 042 043 ó 049 050 ó 056 057 ó 063 064 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 Abrir Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 1 ?[...]

  • Page 24

    Legend™ 330 SR S pot GRR ES 24 Valores DMX (cont.) Mode2 (27) (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 21 Iris 000 ó 255 0– 100% 22 Difusor 000 ó 255 0– 100% 23 Macro Desplazamiento Later al/Incli nación 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 023 024 ó 031 032 ó 039 040 ó 047 048 ó 055 056 ó 063 064 ó 071 072 ó 079 080 ó 087 0[...]

  • Page 25

    ES Legend™ 330SR Spot GRR 25 Valores DMX (cont.) Mode2 (27) (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 26 Macro de Color 000 ó 007 008 ó 028 029 ó 049 050 ó 069 070 ó 090 091 ó 110 111 ó 131 132 ó 152 153 ó 173 174 ó 193 194 ó 213 214 ó 234 235 ó 255 Sin función Macro Color 1 Mac ro C o lor 2 Mac ro C o lor 3 Mac ro C o[...]

  • Page 26

    Legend™ 330 SR S pot MR FR 26 À Propos de ce Manuel Le Manu el d e Ré féren ce du Legen d ™ 330SR Spot (MR) r ep rend d es inform ations de base sur ce produit not amment en matière de connexions, montage, opt ions de m enu et vale urs DMX. Téléc hargez le ma nuel d'utilisat ion sur www.ch auv etpr o. com pour de plus amples i nforma[...]

  • Page 27

    FR Legend™ 330 SR Spot MR 27 Remplacement de la Lampe 1. Éteignez l'un ité et d éconnect ez - la de la p rise. 2. A ttende z au m oins 15 m inutes af in que l' unité ref roidiss e. 3. Retirez la cou verture ar r i ère en u tilisant les deux vis cr u cifor mes ¼ de tou r. 4. Orientez l'arri èr e d u p roduit ai nsi que le ven[...]

  • Page 28

    Legend™ 330 SR S pot MR FR 28 A lim entation CA Ce produi t est doté d'une alimentation universe lle prenant en charge toute tensi on d'entrée com prise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Prise C A Connexion Câble (États - Uni s) Câble (Europe ) Couleur de la Vis Conducteur CA Noir Marron Jaune/Cuivré Neutre CA Blanc Bleu Argenté Te[...]

  • Page 29

    FR Legend™ 330 SR Spot MR 29 Montage Schéma de Montage Description du Tableau de Commandes Bouton Fonction <MENU> Permet la sortie du me nu ou de la f onction en cours <ENTER> Permet l’a ffichage du menu en cours ou per met de configurer la valeur en cours d ans la fonct ion sélectionn ée <UP> Permet de parcourir les listes[...]

  • Page 30

    Legend™ 330 SR S pot MR FR 30 Options du Menu Niveau Principal Niveaux d e Programmation Description DMX Functi ons DMX Address 001 – 512 Sélectionne une adres se DMX de dé part DMX Channel Mode Mod e 1 (2 1) Sélectionne le mode D MX à 21 canaux Mod e 2 (2 7) Sélectionne le mode D MX à 27 canaux Vi ew DMX V al u e Indique les valeurs DMX [...]

  • Page 31

    FR Legend™ 330 SR Spot MR 31 Options du Menu (suite) Niveau Principal Niveaux d e Programmation Description Displ ay Setti ng Display Inverse No Définit l'orientation de l'a ffichage Yes Backli ght Aut o Off No Rétroéclairage toujour s actif Yes Rétroéclairage d ésactivé apr ès 1 min ut e d' inac t iv it é d u panneau de c[...]

  • Page 32

    Legend™ 330 SR S pot MR FR 32 Valeurs DMX Mo de1 ( 21) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 1 Pan 000 ó 255 0– 100% 2 Pan Fin 000 ó 255 0– 100% 3 Tilt 000 ó 255 0– 100% 4 Tilt Fin 000 ó 255 0– 100% 5 Vi tes se P a n/ T ilt 000 ó 255 Lent à ra pide 6 Gradate ur 000 ó 255 0– 100% 7 Obtura teur 000 ó 007 008 ó 015 016[...]

  • Page 33

    FR Legend™ 330 SR Spot MR 33 Valeurs DMX (suite) Mo de1 ( 21) (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 13 Rotati on de Gobo 1 000 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 Index Rotation dans le sens des aiguille s d'une mo nt r e de rap id e à len t Arrêt Rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une mon tre de l[...]

  • Page 34

    Legend™ 330 SR S pot MR FR 34 Valeurs DMX (suite) Mo de1 ( 21) (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 19 Iris 000 ó 255 0– 100% 20 Effet Dépoli 000 ó 255 0– 100% 21 Commande 000 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ?[...]

  • Page 35

    FR Legend™ 330 SR Spot MR 35 Valeurs DMX (suite) Mode2 (27) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 1 Pan 000 ó 255 0– 100% 2 Pan Fin 000 ó 255 0– 100% 3 Tilt 000 ó 255 0– 100% 4 Tilt Fin 000 ó 255 0– 100% 5 Vi tes se P a n/ T ilt 000 ó 255 Lent à ra pide 6 Gradate ur 000 ó 255 0– 100% 7 Gradate ur Fin 000 ó 255 0– 1[...]

  • Page 36

    Legend™ 330 SR S pot MR FR 36 Valeurs DMX (suite) Mode2 (27) (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 14 Roue de Gobo 1 000 ó 007 008 ó 014 015 ó 021 022 ó 028 029 ó 035 036 ó 042 043 ó 049 050 ó 056 057 ó 063 064 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 Ouvert Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo [...]

  • Page 37

    FR Legend™ 330 SR Spot MR 37 Valeurs DMX (suite) Mode2 (27) (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 16 Roue de Gobo 2 000 ó 004 005 ó 009 010 ó 014 015 ó 018 019 ó 023 024 ó 028 029 ó 033 034 ó 037 038 ó 042 043 ó 047 048 ó 052 053 ó 056 057 ó 061 062 ó 066 067 ó 071 072 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 Ouv[...]

  • Page 38

    Legend™ 330 SR S pot MR FR 38 Valeurs DMX (suite) Mode2 (27) (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 23 Macro de Pan/ Tilt 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 023 024 ó 031 032 ó 039 040 ó 047 048 ó 055 056 ó 063 064 ó 071 072 ó 079 080 ó 087 088 ó 095 096 ó 103 104 ó 111 112 ó 119 120 ó 127 128 ó 135 136 ó 143 144 ó 15[...]

  • Page 39

    FR Legend™ 330 SR Spot MR 39 Valeurs DMX (suite) Mode2 (27) (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 26 Macro de Couleur 000 ó 007 008 ó 028 029 ó 049 050 ó 069 070 ó 090 091 ó 110 111 ó 131 132 ó 152 153 ó 173 174 ó 193 194 ó 213 214 ó 234 235 ó 255 Pas de fonction Mac ro d e c ouleur 1 Mac ro d e c ouleur 2 Mac ro [...]

  • Page 40

    Legend™ 330 SR S pot QRG Multi Language Lege nd ™ 330S R QRG Rev. 2 ML │ © Cop yright 201 3 CHAUVET® │ All rig hts res erved . Pri nted in P . R. C . Contact Us WORLD HEADQUARTERS - CHAUV ET® General I nformati on Address: 5200 NW 108 th Avenue Sunrise, FL 33 351 Voice: (954) 577 - 445 5 Fa x: (95 4) 929 - 556 0 Toll fre e: (80 0) 76 2 -[...]