Français dropdown-ico

Century 44339 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Century 44339. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Century 44339 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Century 44339 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Century 44339 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Century 44339
- nom du fabricant et année de fabrication Century 44339
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Century 44339
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Century 44339 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Century 44339 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Century en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Century 44339, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Century 44339, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Century 44339. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instruction Manual 44164, 44339 A void injury or death - Read and understand this manual! www .centuryproducts.com 445-5-02 4450502[...]

  • Page 2

    T ABLE OF CONTENTS Important Information..................................... 1 W arnings ....................................................... 2 Basic Information............................................. 4 What is LA TCH? ............................................... 5 LA TCH System................................................. 6 V ehic[...]

  • Page 3

    IMPORT ANT INFORMA TION No car seat can guarantee protection fr om injury in every situation, but proper use helps reduce the risk of serious injury or death. Child restraints (car seats) could be recalled for safety reasons. Y ou must register this restraint to be reached in a recall. Fill out the registration card attached to car seat and mail to[...]

  • Page 4

    W ARNINGS - Prevent serious injur y or death: 2 Failure to follow these instructions and car seat labels can result in child striking the vehicle’ s interior during a sudden stop or crash. Secure car seat with a vehicle seat belt or LA TCH that is properly routed as shown in this manual. Select a suitable location for the car seat in your vehicle[...]

  • Page 5

    3 W ARNINGS - Prevent serious injur y or death (continued): If car seat is in a crash, it must be replaced. DO NOT use it again! A crash can cause unseen damage and using it again could result in serious injury or death. DO NOT use car seat if it is damaged or missing parts. DO NOT use accessories or parts other than those provided by Century or Gr[...]

  • Page 6

    BASIC INFORMA TION 4 This car seat meets or exceeds all applicable requirements of Federal Motor V ehicle Safety Standard 213 for use in motor vehicles and aircraft. Always secure car seat with LA TCH or a vehicle seat belt, even when unoccupied. An unsecured car seat can injure passengers. Protect vehicle seat. Use a car seat mat, towel or thin bl[...]

  • Page 7

    5 V ehicle T op T ether Anchor Points V ehicle Lower Anchor Points V ehicle Seat Crease T ypical seat in a passenger vehicle. Other vehicle types may have different LA TCH locations. United States Federal Motor V ehicle Safety Standards have defined a new system for installing car seats in vehicles. The system is called LA TCH . LA TCH stands for: [...]

  • Page 8

    6 LA TCH System: LA TCH consists of a permanently attached lower anchorage belt and a top tether strap (Fig. a) . ONL Y use LA TCH in a seating position recommended by vehicle manufacturer . V ehicle Lower Anchor Points Car Seat Lower Anchorage Belt (LA TCH) (Fig. a) LA TCH SYSTEM Car Seat T op T ether V ehicle T op T ether Anchor Point[...]

  • Page 9

    7 HEIGHT & WEIGHT LIMITS A preterm infant or low birth weight infant may be at special risk in a vehicle or aircraft. According to the American Academy of Pediatrics, these infants may suffer breathing difficulties if improperly reclined in a car seat. Century advises that you have your physician or hospital staff evaluate your infant and recom[...]

  • Page 10

    8 REAR-F ACING INST ALLA TION WITH VEHICLE SEA T BEL TS Pull front to back and left to right to check for secure installation (fig. c) . V ehicle lap belt MUST stay tight. If not secure, see “V ehicle Seat Belts” page 25. Check level indicator on car seat. V ehicle must be on level ground and child in car seat when checking level indicator . Ba[...]

  • Page 11

    9 REAR-F ACING INST ALLA TION WITH VEHICLE SEA T BEL TS Openings T owels (fig. a) (fig. d) (fig. b) (fig. c) LA TCH storage (under pad)[...]

  • Page 12

    10 FORW ARD-F ACING INST ALLA TION WITH VEHICLE SEA T BEL TS Store LA TCH belt by attaching to openings in top of car seat. (see page 24 fig. m ). • Hook connectors into storage openings on each side of seat. (fig. a). • Adjust LA TCH belt to remove excess slack by adjustment belt. Adjust car seat to upright position (see pages 18 and 19 Fig. c[...]

  • Page 13

    11 FORW ARD-F ACING INST ALLA TION WITH VEHICLE SEA T BEL TS Openings Stand T ether Strap (fig. b) (fig. c) (fig. d) (fig. a) (fig. e) (B) (A) Pull to tighten LA TCH storage (under pad)[...]

  • Page 14

    12 REAR-F ACING INST ALLA TION WITH LA TCH LA TCH belt must be routed through opening in car seat for rear-facing mode. (see page 22, fig. h ) Belt must lay flat and not be twisted. Adjust car seat to recline position (see pages 18 and 19, fig. c ) and place rear-facing on vehicle seat equipped with LA TCH anchors. For ease of installation, extend [...]

  • Page 15

    13 REAR-F ACING INST ALLA TION WITH LA TCH Openings T owels (fig. b) (fig. c) (fig. a) (fig. e) (fig. d)[...]

  • Page 16

    14 LA TCH belt must be routed through opening in car seat for forward-facing (see page 22, fig. i ). Belt must lay flat and not be twisted. Adjust car seat to upright position (see page 19, Fig. c ) and place forward-facing on vehicle seat equipped with LA TCH anchors. For ease of installation, extend LA TCH belt to its maximum length. Hook connect[...]

  • Page 17

    15 FORW ARD-F ACING INST ALLA TION WITH LA TCH Openings Stand T ether Strap (fig. b) (fig. c) (fig. a) (fig. e) (fig. d) (B) (A) Pull to tighten[...]

  • Page 18

    16 Place child in car seat with child’ s back flat against back of car seat. Place harness straps over child’ s shoulders and insert tongue(s) into buckle. Pull up on tongue(s) to be sure they are locked. Close harness tie: Position harness tie at arm pit level. Adjust harness straps to be snug with just enough room to insert one finger between[...]

  • Page 19

    17 5-Point Models Overhead Shield Models (fig. a) (fig. b) PLACING CHILD IN CAR SEA T (continued) 3 2 3 2[...]

  • Page 20

    18 OPERA TIONS and ADJUSTMENTS Recline / Upright Positions (fig. c:): Rear-facing - MUST use Recline position. Forward-facing - MUST use Upright position • Upright Position: Rotate stand out and push into car seat. • Recline Position: Pull stand out and rotate into car seat. 5-Point Crotch Strap Adjustment (fig. d): MUST be in opening closest t[...]

  • Page 21

    19 (fig. a) (fig. b) PUSH (fig. c) 2 3 2 3 (fig. d) 4 Upright Recline OPERA TIONS and ADJUSTMENTS (continued) Clip 5-Point Models Overhead Shield Models 4 Adjuster Bar 5 Harness Lock[...]

  • Page 22

    20 Changing Harness Strap Slots: 6 OPERA TIONS and ADJUSTMENTS (continued) 7 The harness straps must go into the slots even with or just above the shoulders. A T o adjust harness straps: Remove straps from harness plate and adjuster bar (fig. a) . B Pull strap ends through slots and reinsert them in the correct slots (fig. b) . C Reassemble straps [...]

  • Page 23

    21 All Models OPERA TIONS and ADJUSTMENTS (continued) (fig. f) T ether (fig. e) Harness Plate Adjuster Bar (fig. a) (fig. b) (fig. c) (fig. d) Harness Lock[...]

  • Page 24

    LA TCH Belt Routing: LA TCH belt MUST be routed through the proper openings depending on direction of car seat use. A Route LA TCH belt through Rear-facing openings for: • LA TCH Rear-facing use. B Route LA TCH belt through Forward-facing openings for: • LA TCH For ward-facing use. Rotate LA TCH belt so that the belt routes through the proper o[...]

  • Page 25

    23 OPERA TIONS and ADJUSTMENTS (continued) Removing LA TCH from V ehicle Anchor Points: A Tilt metal tab of adjuster to release tension (fig. j) . HINT : Press down on car seat compressing vehicle seat cushion to reduce tension on lower anchorage belt. B Press and hold LA TCH release hinge. (lower hinge) (fig. k) . C Push connector in, lift connect[...]

  • Page 26

    24 OPERA TIONS and ADJUSTMENTS (continued) LA TCH storage: • Locate LA TCH storage openings on top of infant restraint (fig. m) . • Fasten LA TCH into storage opening as shown. (fig. n) • Reinstall seat pad over top of carseat. Repeat for other connector . 10 (fig. n) (fig. m) LA TCH storage opening[...]

  • Page 27

    25 VEHICLE SEA T BEL TS T o provide the most secure installation of the car seat: • Read the vehicle owner’ s manual regarding car seat installation and seat belt use with car seat. • Follow all instruction labels on vehicle seat belt and car seat. If car seat is not held securely after following instructions in this manual, vehicle seat belt[...]

  • Page 28

    V ehicle seat belts located for ward of seat crease may not securely hold car seat. Check vehicle owner’ s manual or see vehicle dealer for car seat installation requirements. • If approved for use with car seat, install car seat and check for secure installation by pulling car seat front to back. If car seat slides forward, DO NOT use these se[...]

  • Page 29

    Lap belts with retractors may or may not hold a car seat securely . Follow these steps to determine if you have a retractor system that will hold car seat securely: a. Pull belt all the way out. b. Allow belt to retract about 6 inches (15 cm). c. Pull out on belt again. If belt is locked and you cannot pull the belt out any further , you have an Au[...]

  • Page 30

    DO NOT use with any car seat. F Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt DO NOT use with any car seat. Belts will not stay tight while driving. F Passive Restraint - Lap or Shoulder Belt Mounted on Door VEHICLE SEA T BEL TS (continued) 28[...]

  • Page 31

    Pull on latch plate (fig. a) . If belt slides freely through latch plate, a locking clip MUST be used (see Pg. 30 “Locking Clip” section). Some combination lap/shoulder belts with sliding latch plates may be converted into an “automatic locking mode” that will allow use without a locking clip. See vehicle owner’ s manual and label on vehi[...]

  • Page 32

    1/2 inch (1 cm) (fig. a) VEHICLE SEA T BEL TS (continued) Avoid serious injury or death: • Failure to use locking clip where required will result in car seat not being securely held in place. • Remove locking clip from seat belts when not being used with car seat. • DO NOT use locking clip as a vehicle seat belt shortener . W ARNING F Locking[...]

  • Page 33

    31 ADDITIONAL INFORMA TION DO NOT anchor tether strap to the vehicle when using car seat rear-facing . T ether hook must be attached to car seat for rear-facing use or if vehicle is not equipped with tether anchors. For storage of tether hook: • Attach tether hook to back of car seat as shown. • Pull loose end of strap to remove any slack. • [...]

  • Page 34

    Unhook “J” hooks from car seat shell. Remove harness straps from Harness plate. Pull harness straps out of harness slots. Press red button to release tongue(s). For 5-Point harness system: • Unhook harness tie and remove from harness straps. • Pull seat pad up over harness straps leaving harness straps in car seat. Pull the (3)- 2 button cl[...]

  • Page 35

    33 ADDITIONAL INFORMA TION (continued) Seat Pad and Overhead Shield Pad: Machine-wash separately on gentle cycle and drip dry . Harness Straps Surface wash only with mild soap and damp cloth. If harness straps are frayed or heavily soiled, they MUST be replaced. Shell: Wipe with mild solution of soap and water . Avoid wetting labels. Never use “h[...]

  • Page 36

    Century advises against loaning or passing along car seat. This car seat is certified for use on aircraft (see label on car seat). Contact airline about their policy . Use this car seat only on forward-facing aircraft seats. Install car seat on an aircraft the same way it is installed in a vehicle. F Aircraft Use F Second Hand Car Seat ADDITIONAL I[...]

  • Page 37

    35 NOTES[...]

  • Page 38

    36 P ARTS LIST NOTE: Prices subject to change. How to Order: Complete the form on the reverse side of this page. Y our infant restraint model and serial numbers MUST be included on the form to ensure proper replacement parts. Y our model number can be found on a sticker on the underside of your car seat. Payment must accompany your order . Parts ma[...]

  • Page 39

    37 Subtotal: Shipping & handling*: $5.00 Sales tax**: T otal: * $15.00 outside the continental U.S. **CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, P A 6%, SC 5% Model No. Serial No. (Both Numbers Required) Check or money order enclosed (payable to Century Products) Charge to credit card Visa MasterCard Discover Account # Expiration date Signa[...]

  • Page 40

    Store instruction manual behind these tabs on underside of seat. Store locking clip as indicated above. If a part is damaged, missing, or you need help or replacement parts, DO NOT return car seat to the store. CALL US FIRST Call toll-free 1-800-837-4044 from anywhere in the U.S. or Canada or fax at 1-610-286-4555. or write us at: Century Products [...]