Français dropdown-ico

Carrier 30RY/RYH manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Carrier 30RY/RYH. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Carrier 30RY/RYH ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Carrier 30RY/RYH décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Carrier 30RY/RYH devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Carrier 30RY/RYH
- nom du fabricant et année de fabrication Carrier 30RY/RYH
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Carrier 30RY/RYH
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Carrier 30RY/RYH ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Carrier 30RY/RYH et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Carrier en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Carrier 30RY/RYH, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Carrier 30RY/RYH, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Carrier 30RY/RYH. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    30RA/RH “B” 30R Y/R YH “B” PRO-DIALOG Control Operation and maintenance instructions AQUASNAP[...]

  • Page 2

    2 TABLE OF CONTENTS 1 - SAFETY CONSIDERATIONS ...................................................................................................... ............................................ 4 1.1 - General .................................................................................................................. .........................[...]

  • Page 3

    3 GENERAL LEGEND Each of the following drawings is replaced in the whole document by the corresponding explanation: Start/stop button Return key Down arrow Up arrow DEL T A T . Example: temperature difference between entering and lea ving heat exchanger temperatures means character is flashing The cover graphics ar e solely for illustration and for[...]

  • Page 4

    4 1 - SAFETY CONSIDERATIONS 1.1 - General Installation, start-up and servicing of equipment can be hazardous if certain factors particular to the installation are not considered: operating pressures, presence of electrical components and voltages and the installation site (elevated plinths and built-up up structures). Only properly qualified instal[...]

  • Page 5

    5 3 - HARDWARE DESCRIPTION 3.1 - General Figure 1 3.2 - Electrical supply to boards All boards, except the PD-RCPM board, are supplied from a common 24 V a.c. supply ref erred to earth. CAUTION: Maintain the correct polarity when connecting the power supply to the boards, otherwise the boards may be damaged. In the event of a power supply interrupt[...]

  • Page 6

    6 3.6 - Connections at the user's terminal block 3.6.1 - General description The contacts below are available at the user's terminal block on the NRCP-BASE board (see figure 1). Some of them can only be used if the unit operates in remote operating type (rEM). The follo wing table summarises the connections a t the user’ s terminal bloc[...]

  • Page 7

    7 Description Alarm relay output circuit A Alarm relay output circuit B Boiler relay output Contact 1: start/stop/heat/cool Contact 2: start/stop/heat/cool Contact 3: demand limit selection Contact 4: demand limit selection Contact 5: setpoint selection Control contact 6: setpoint selection User safety loop input Connection to CCN Connector/channel[...]

  • Page 8

    8 3.6.2 - Volt-free contact on/off/cooling/heating without multiplexing If the automatic heating/cooling changeover function is not selected (see sections 4.3.11.3, 5.1 and 5.2) the operation of contacts 1 and 2 is as follows: OFF ON cooling ON heating Contact 1 Open Closed Closed Contact 2 - Open Closed Contact status not significant 3.6.3 - Volt-[...]

  • Page 9

    9 MAIN INTERF A CE BUTTON NAME DESCRIPTION Menu P er mits the selection of a main menu. Each main menu is represented b y an icon. The icon is lit if active. Up arrow Permits scrolling through the menu items (in the two-digit display). If the modification mode is active this button aut horises increase of the v alue of any parameter . Down arrow Pe[...]

  • Page 10

    10 The summary interface (right hand section) includes a mimic diagram of the unit, together with push-buttons and LEDs. It gives quick access to the main operating parameters of the unit. SUMMARY INTERF ACE LEDs* LED INDICA TION WHEN LIT Green LED : The unit is authorised to start or is already running Red LED: - Lit: circuit A or unit shut do wn [...]

  • Page 11

    11 4.3 - Menus 4.3.1 - Selecting a menu The MENU button authorises you to select a menu from the 10 main menus that are available. Each time you press this button one of the 10 LEDs lights up in turn alongside each of the icons representing a main menu. The acti ve menu is the one against which the LED is lit. If a menu is empty then its LED is not[...]

  • Page 12

    12 0 0 SEtPoint 1 1 6.0 6.0 5.9 5.8 5.7 1 5.7 MODIFYING THE V ALUE OF A P ARAMETER OPERA TION PRESS BUTTON MENU LED ITEM NUMBER ITEM V ALUE 2-DIGIT DISPLA Y 4-DIGIT DISPLA Y Hold on the MENU button until the LED for SETPOINT lights. PRO-DIALOG Junior interface: Press the menu button, until SETPOINTS is displayed in the 4-digit display Press one of [...]

  • Page 13

    13 S TATUS TEMPERATURES PRESSURES SETPOINTS INPUTS OUTPUTS CONFIGURATION ALARMS ALARMS HISTORY ALARMS USER [USEr] SERVICE [SErviCE] FACTORY [FACtorY] RUNTIME 1 [RuntiME 1] RUNTIME 2 [RuntiME 2] MAINTENANCE [MAintEnAnCE] PERIOD 3 [PEriod 3] PERIOD 4 [PEriod 4] PERIOD 5 [PEriod 5] PERIOD 6 [PEriod 6] PERIOD 7 [PEriod 7] PERIOD 8 [PEriod 8] PERIOD 1 [[...]

  • Page 14

    14 MENU Menu tree structure Legend * Displayed if the configuration requires it ** Displayed if the alarm exists - Not in use ITEM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ST A TUS Default display Mode Chiller occupied mode* Minutes left Cooling/heating selection* Cooling/heating status* Unit capacity in % Capacity circuit A in %* Capacity circuit [...]

  • Page 15

    15 INFORMA TION MENU (3) ITEM FORMA T UNITS 0 ±nn.n °C LOFF - L-On - L-Sc - CCn - rEM - MASt - OFF - rEADY - dELA Y - StOPPing - running - triPout - OvErridE - dEFrOSt - OCCUPIEd - UNOCCUPIEd - COOL - HEA T - StAndbY - BotH - ALArM - ALErt - MAStEr - SLAvE - 1 [1] nn - 2 [2] - occu unoc Forc 3 nn.n minutes 4 [2] - HEAt - COOL - Auto - 5 [2] HEAt [...]

  • Page 16

    16 DESCRIPTION The delay at start-up operates after the unit has been switched on. If the delay has not expired, the mode is active . The dela y is configured in the User Configuration 1 menu. The second cooling/heating setpoint is active. See section 5.6.1 The third heating setpoint is active. See section 5.6.1 In this mode, the unit uses the rese[...]

  • Page 17

    17 SETPOINTS MENU [2] ITEM FORMA T UNITS RANGE 0 ±nn.n ° C See table below 1 ±nn.n ° C See table below 2 nnn ° C See table below 3 [1] nnn °C See table below 4 [1] nn.n ° C See table below 5 [1] ±nn.n °C 3.8 to 50 6 [1] ±nn.n °C 0 to 46 7 nnn % 0 to 100 8 [1] nnn % 0 to 100 9 [1] nnn % 0 to 100 10 ±nn.n °C/min 0.1 to 1.1 11 [1] ±nn.n [...]

  • Page 18

    18 INPUTS MENU [2] ITEM FORMA T UNITS 0 oPEn/CLoS - 1 [1] oPEn/CLoS - 2 oPEn/CLoS - 3 oPEn/CLoS - 4 [1] oPEn/CLoS - 5 [1] oPEn/CLoS - 6 [1] oPEn/CLoS - 7 oPEn/CLoS - 8 [1] b 1 b 2 b 3 - 9 [1] b 1 b 2 b 3 - LE A VING WA TER TEMPERA TURE CONTROL SETPOINT - °C R-22/R-407C Minimum cooling value W ater 5.0 Medium brine 0.0 Brine -10.0 Maximum cooling v[...]

  • Page 19

    19 4.3.10 - Description of the Outputs/Tests menu 4.3.10.1 - General This menu displays the status of the controller outputs. More- ov er , when the machine is fully stopped (LOFF) the outputs can be activated for manual or automatic tests (the access to the tests is password controlled). 4.3.10.2 - Menu description OUTPUTS ST A TUS & TESTS MEN[...]

  • Page 20

    20 OUTPUTS ST A TUS & TESTS MENU [2] [3] continued ITEM FORMA T UNITS 13 [1] b 1 b 2 b 3 b 4 tESt 14 [1] YES - no - tESt % 15 A uto tESt - DESCRIPTION Additional heating stage status. b 1 = stage 1 b 2 = stage 2 b 3 = stage 3 b 4 = stage 4 In test mode the arrow keys successively display 0001, 0010, 0100 and 1000 to force the status of each ele[...]

  • Page 21

    21 The table belo w describes the dif ferent sequences of the automatic test. TEST NUMBER 0 1 2 3 4 5, 6 7, 8, 9 10, 11 12, 13, 14 15, 16, 17 18 19, 20, 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 DESCRIPTION Outdoor temperature sensor test Pressure sensor test - circuit A Pressure sensor test - circuit B (dual-circuit units only) Defrost[...]

  • Page 22

    22 The table below describes the faults that can be displayed during the automatic test. TEST F AU L T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11, 12, 13; 14, 15 16, 17, 18, 19, 20 21 22, 23; 24, 25, 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 DESCRIPTION Outdoor air thermistor outside range Outdoor air value read not validated[...]

  • Page 23

    23 SUB-MENU USER CONFIGURA TION * only displayed if configuration requires. NOTE: The items in brackets show what is displayed on the user interface. SCHEDULE 1 [ScHEduLE 1MEnu]* Return to previous menu SUB-MENU: Period 1 [PErIod 1] SUB-MENU: Period 2 [PErIod 2] SUB-MENU: Period 3 [PErIod 3] SUB-MENU: Period 4 [PErIod 4] SUB-MENU: Period 5 [PErIod [...]

  • Page 24

    24 4.3.1 1.3 - Description of the User 1 Configuration sub-menu 1 This item shall be masked when not used. 2 Access to menu is read/write. U SER 1 CONFIGURA TION SUB-MENU [2] ITEM FORMA T UNITS DE FA U L T COMMENTS 0 USEr MEnu - - When selected this item authorises return to the previous menu. 2 [1] YES/no - no Ramp loading select . F or units with[...]

  • Page 25

    25 4.3.1 1.4 - Description of the User 2 Configuration sub-menu 4.3.1 1.6 - Description of the Time Schedules sub-menus The control provides two timer programs: schedule 1 and schedule 2 that can be activated if the unit is equipped with an optional CCN/clock board (if the CCN/clock board is not installed, the two schedules are permanently in occup[...]

  • Page 26

    26 PERIOD X CONFIGURA TION SUB-MENUS (X = 1 TO 8) ITEM # FORMA T COMMENTS 0 Period X Menu Indicates the period (X) you are going to configure. When selected this item authorises a return to the main menu. 1n 1 n 2 n 3 n 4 Occupied period - Start time* . 00:00 to 24:00 Authorises entering the time of day at which the occupied period starts. 2n 1 n 2[...]

  • Page 27

    27 BROADCAST CONFIGURA TION SUB-MENU ITEM # FORMA T COMMENTS 0 broAdCASt MEnu When selected this item authorises a return to the main menu. 1 YES/no Determines whether or not the unit is a broadcast acknowledger when the unit is connected on a CCN network . There must be only one broadcast acknowledger in a CCN. W arning : if the unit operates in s[...]

  • Page 28

    28 ITEM # 0 [1] 1 [1] 2 [1] 3 [1] 4 [1] 5 [1] FORMA T X ALArM rESEt ALArM 1 to 55 1 to 55 1 to 55 1 to 55 1 to 55 COMMENTS X alarms are active Reset of alarms is requested T o reset all active alar ms, continuously press the Enter ke y . ‘rESET ALArM’ is then displayed. Press the select key again: all alarms are reset. Current alarm code 1* Cur[...]

  • Page 29

    29 5 - PRO-DIALOG CONTROL OPERATION 5.1 - Start/stop control The table below summarises the unit control type and stop or go status with regard to the following parameters. - Operating type : this is selected using the start/stop button on the front of the user interface. - Remote start/stop contacts : these contacts are used when the unit is in re[...]

  • Page 30

    30 CHIL_S_S - - - - - - Disable - - - - Disable - - - - - - Enable - - - - Enable REMOTE ST ART/STOP CONT ACT - - - - Off - - - - Off - - - - - On cooling On heating On auto - - On cooling On heating On auto - MASTER CONTROL TYPE - - - - - - - - Local Remote Remote CCN CCN - - - - - - Local Remote Remote Remote CCN ST ART/STOP SCHEDULE MODE - - - U[...]

  • Page 31

    31 5.3 - Evaporator water pump control The unit can control one or two e v aporator water pumps. The evaporator water pump is turned on when this option is configured (see User configuration) and when the unit is in on e of the on modes described above or in delay mode. Since th e minimum value for the delay at start-up is 1 minute (configurable be[...]

  • Page 32

    32 The following table summarises the possible selections depending on the control types (local, remote or CCN) and the following parameters: - Setpoint select in local control : item #12 of the Infor- mation menu permits selection of the active setpoint, if the unit is in local operating type. - Heating/cooling operating mode - Control contacts: s[...]

  • Page 33

    33 5.6.2 - Reset Reset means that the active setpoint is modified so that less machine capacity is required (in cooling mode, the setpoint is increased, in heating mode it is decreased). This modifica tion is in general a reaction to a drop in the load. For the Pro-Dialog control system, the source of the reset can be configured in the User 1 confi[...]

  • Page 34

    34 5.11 - Defrost function Defrost is activated, when the unit is in heating mode, in order to reduce frost build-up on the air heat exc hanger . The defrost cycle can only be applied to one circuit at a time. During the defrost cy cle the fans of that circuit are stopped, and the four- way refrigerant valve is reversed, forcing the circuit to cool[...]

  • Page 35

    35 A LARM C ODE 1 2 3 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 ALARM NAME Compressor A1 failure Compressor A2 failure Compressor A3 failure Compressor B1 failure Compressor B2 failure Compressor B3 failure Heat exchanger leaving fluid thermistor failure Heat exchanger entering fluid thermistor failure CHWS fluid thermistor failure (master/sla[...]

  • Page 36

    Order No. 13444-76, 06.2005. Supersedes order No.: 13429-76, 06.2004. Manufactured by: Carrier s.a., Montluel, France. Manufacturer reserves the right to change any product specification without notice. Printed in the Netherlands on chlorine-free paper. A LARM C ODE 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55-2 55-[...]