Français dropdown-ico

Carmen EP1800 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Carmen EP1800. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Carmen EP1800 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Carmen EP1800 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Carmen EP1800 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Carmen EP1800
- nom du fabricant et année de fabrication Carmen EP1800
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Carmen EP1800
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Carmen EP1800 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Carmen EP1800 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Carmen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Carmen EP1800, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Carmen EP1800, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Carmen EP1800. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Carmen Elegance[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Gebruiksinstructies/ Mode d’ emploi/ Bedienungsanleitung/ Oper ating Instructions 2 3 4 2 1 2 1 5 2 6 7 13 12 11 9 8 0 15 14 0 1 10[...]

  • Page 4

    4 • Nederlands > Carmen Elegance Gefelicit eerd met uw aankoop v an de Carmen Eleganc e. Lees de instructies zorgvuldig door , voor u het pr oduct gebruikt en bewaar z e op een veilige plaats voor toek omstig gebruik. Wij wensen u heel veel gebruiksple zier met de Carmen Eleganc e! > Het Pr oduct Naam: Carmen Elegance Model: EP1800 Spanning[...]

  • Page 5

    5 • Nederlands (afb. 5) Gebruik k orte, snelle borstelachtige of v egende bewegingen in de richting van de haar groei. (afb. 6) Le t er goed op dat u uw been strekt v oordat u he t haar van achter de knie verwijdert. (afb. 7) K an worden gebruikt v oor de bikinilijn (houd het gebied met een hand strak). (afb. 8) De epila tor kan wor den gebruikt [...]

  • Page 6

    6 • Nederlands Het pince t gebruiken Haal het pincet uit de epila tor door de ontgr endelknop van het pince t naar de onderkant van de epilat or te drukken; trek daarna he t pincet uit de epilator . Zet de v erlichting aan door eenmaal op de verhoogde knop te drukken. Druk opnieuw op de verhoogde knop om de v erlichting uit te schakelen. Gebruik [...]

  • Page 7

    7 • Nederlands • Houd kinder en onder toezicht om ervoor t e zor gen ze niet met dit apparaat spelen. • Deze unit is alleen voor dr oog gebruik. • Plaats of be waar de unit niet in direct zonlicht. Bew aar de unit op een k oele droge plaa ts bij een temper atuur tussen 0 - 40° C • Bew aar de unit niet w aar dez e in een bad of wastaf el [...]

  • Page 8

    8 • Nederlands u aan de unit geleidelijk te testen o ver een periode van tw ee tot drie dagen zodat uw huid zich kan aanpassen. • Als u nog niet eerder heb t geëpileerd (of als het een lange tijd geleden is) ervaart u een prikkelend ge voel bij het gebruik v an de unit. Dit gevoel is te wijten aan het f eit dat het haar v an de wortel af v erw[...]

  • Page 9

    9 • Nederlands > Milieu en a fval Gooi uw apparaat nooit w eg met het ge wone huishoudelijke afv al. V olg de richtlijnen voor afv alverwerking in uw plaa ts of breng he t apparaat t erug naar de verkoper . > Garantie De garantie op dit pr oduct heeft een duur v an 2 jaar , met uitzondering van individuele onder delen, met ingang van de da [...]

  • Page 10

    10 • Français > Carmen Elegance Félicitations pour v otre acha t le Carmen Elegance. V euillez lire attentiv ement ces instructions av ant d’ utiliser l’ appareil et c onservez -les dans un endroit sûr pour une r éfér ence futur e. Nous vous souhaitons be aucoup de plaisir f acile avec le Carmen Eleganc e > Le produit Nom : Carmen [...]

  • Page 11

    11 • Français (5) Effectue z des mouvements courts et r apides de balay age ou de brossage dans la dir ection de la croissance c apillaire. (6) Veillez à ét endre la jambe pour éliminer la pilosité située à l’ arrière du genou. (7) L’ appareil sert également à épiler la ligne du maillot (maintenez la peau bien tendue à l’ aide d[...]

  • Page 12

    12 • Français Utilisation de l’épilateur Désengagez la pince à épiler de l’épila teur en appuyant sur le bouton de déverr ouillage de la pince à éclair age dans la direction du bas de l’épilat eur et re tirez -la de l’épilateur . Allumez la lampe en appuyant une seule f ois sur le bouton rele vé. Appuy ez une nouvelle fois sur[...]

  • Page 13

    13 • Français • Cet appar eil n’ est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) aux capacités mentales, ph ysiques ou sensorielles réduites , ni aux personnes manquant d’ e xpérience ou de connaissanc es, sauf si elles ont reçu des instructions concernant l’ utilisation de l’ appareil ou ont été supervisées par une perso[...]

  • Page 14

    14 • Français • N’ utilisez pas l’ appareil av ant ou pendant la menstruation, pendant la grossesse, ou pendant un mois apr ès l’ acc ouchement à moins que vous ne consultiez v otre pr estataire de soins de sant é avant l’ emploi. • Un changement de votr e équilibre hormonal (au c ours d’ une thérapie hormonale ou durant les p[...]

  • Page 15

    15 • Français est important d’ utiliser une éponge loofa ou une cr ème exf oliante en prenant un bain ou une douche chaude afin d’éliminer les pe aux mortes et de minimiser la pr obabilité ou le nombre de poils inc arnés. Si cela f ait longtemps que vous n ’ avez pas éliminé la pilosit é de votr e ligne de maillot ou de vos aissel[...]

  • Page 16

    16 • Deutsch > Carmen Elegance Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf für C armen Elegance. Bit te lesen Sie diese Anleitung sorgf ältig durch, bev or Sie das Produkt v erwenden und bewahr en Sie sie an einem sicheren Ort für den spä teren Gebr auch auf . Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit der Carmen Elegance! > Das Pr odukt Name: Carmen[...]

  • Page 17

    17 • Deutsch (5.) Führen Sie kurz e, schnelle Bewegungen wie mit einem Besen oder einer Bürste in Richtung des Haarwuchses aus. (6.) Denken Sie daran, das Bein auszustr ecken, be vor Sie Haare v om hinteren Knieber eich entfernen. (7.) Kann auch in der Bikinizone eingesetzt w erden (halten Sie den zu behandelnden Hautbereich mit einer Hand str [...]

  • Page 18

    18 • Deutsch Reinigen Sie Ihren C armen Elegance nach jeder Nutzung, siehe Reinigen des Epilators. Lassen Sie die Schutzkappe auf dem Ger ät, wenn dieses nicht genutzt wird. Die Schutzkappe soll Ihr Ger ät vor einem unbe absichtigten Einschalten schützen. Achten Sie also dar auf , sie nach jedem Gebrauch wieder aufzusetzen. V erwendung der Pin[...]

  • Page 19

    19 • Deutsch • Dieses Gerät ist zur V erwendung durch eine Person bestimmt. Wir ra ten davon ab , dass mehrer e Personen dasselbe Ger ät benutzen. • Dieses Gerät ist nicht zur V erwendung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, der en physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeit en eingeschränkt sind, oder die über mang[...]

  • Page 20

    20 • Deutsch Arzt, wenn Sie einen der o.g. Zustände aufw eisen. • V erwenden Sie das Ger ät nicht vor oder währ end der Menstruation, während der Sch wangerschaf t oder einen Monat nach einer Entbindung, es sei denn, Sie hätten hierzu v or der V erwendung Ihren behandelnden Arzt zu Rate ge zogen. • Änderungen Ihres Hormonspiegels (Einna[...]

  • Page 21

    21 • Deutsch Carmen Elegance die Haut erf asst oder zwickt, was zu Hautschäden und –irritationen führen kann. • V or dem Entfernen von Haar en aus der Bikinizone oder den Achselhöhlen müssen abgestorbene Hautschüppchen mit einem Luff a-Schw amm oder Peeling-Creme unter einer w armen Dusche oder im Bad entfernt wer den. Dies minimiert auc[...]

  • Page 22

    22 • English > Carmen Elegance Congr atulations with y our purchase of the C armen Elegance. Ple ase re ad these instructions care fully befor e using the product and keep them in a safe plac e for futur e ref erenc e. We wish y ou lots of ple asure with the Carmen Eleganc e! > The product Name: Carmen Elegance Model: EP1800 V oltage: 2 x 1[...]

  • Page 23

    23 • English (6.) T ake e xtra c are to e xtend the leg be fore r emoving hair fr om behind the knee. (7.) May be used for the bikini line (hold ar ea taut with one hand). (8.) Epilator can be used t o remov e individual hair from the upper lip and chin are a. (9.) May be used to r emove hair fr om underarms (e xtend y our arm so skin is stret ch[...]

  • Page 24

    24 • English > Cleaning and maintanc e Cleaning the eplitor: Regular cleaning and good maint enance ensur es optimum results and will ext end the lifetime of y our Carmen Elegance . 1. Befor e cleaning, make sure t o turn off your unit. 2. Using the brush, enclosed, remov e hair on all sides of the discs. 3. Put the prot ective cap on to sa fe[...]

  • Page 25

    25 • English the waste disposal r egulations for our loc ality or return y our appliance to the retailer . Retain the r etailer’ s receipt as pr oof of pur chase. Carmen has a policy of c ontinuous improv ement in product quality and design. Carmen there for e reserves the right t o change the specifications of its products at an y time.[...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    Carmen Elegance Glen Dimplex B V T el: +31 (0)513 78 98 40 Fa x: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 info@glendimple x.nl www .carmen.nl[...]