Français dropdown-ico

Carmen C3220 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Carmen C3220. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Carmen C3220 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Carmen C3220 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Carmen C3220 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Carmen C3220
- nom du fabricant et année de fabrication Carmen C3220
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Carmen C3220
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Carmen C3220 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Carmen C3220 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Carmen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Carmen C3220, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Carmen C3220, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Carmen C3220. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model C3220 (220 - 230 V)[...]

  • Page 2

    Gebruiksaanwijzing › › Harte lijk d ank voo r uw a ankoop van de Carmen Softsetter Curly Curl. Lees deze instructies z orgvuldig door voor dat u het appar aat gaat gebruiken en bew aar deze om la ter na te kunnen slaan. Het›appar aat › › Naam: Carmen Softse tter Curly C url Model: C3220 V oltage: 220 - 230 V Onderdelen›v an›het›appa[...]

  • Page 3

    • Het apparaat, dat heel heet w ordt, altijd op een hard, hitte- bestendig oppervlak plaatsen. Nooit op een zacht oppervlak (bijv . tapijt , bed of handdoek) plaa tsen vanw ege brandge vaar! • Zorg erv oor dat er geen haarlotion of c onditioner in de rollers komt. • Deze set is uitsluitend geschikt v oor natuurlijk haar . • Het apparaat i s[...]

  • Page 4

    Neem een lok haar van 5 cm br eed en wikkel hem in de roller vanaf de haarpunt. Draai de r oller zo str ak mogelijk vast, zodat hij tegen u w hoofdh uid l igt. Gebru ik ee n klem van de juiste groot te om de roller te be vestigen. ››› › › Tip: indien u een zeer gevoelige hoof dhuid hebt, kan de warmte van de r ollers na korte tijd onaange[...]

  • Page 5

    Mode›d’ emploi › › Nous vous rem ercions d’ avoir acheté n otre Carme n Softs etter Curl y Curl. V euillez lire c es instructions soigneusement avant l’ emploi et les conserver dans un endr oit sûr pour consulter ult érieurement. Car actéristiques›de›l’ appareil › › Désignation: Carmen Sof tsetter C urly Curl Modèle: C32[...]

  • Page 6

    Av ant la mise en marche 1. › Placez le couv ercle sur l’ appareil. 2. Déroulez le c ordon et intr oduisez la che dans une prise au secte ur de 230 vol t. A mener l’inte rrupteu r sur la pos ition « I » . Le voy ant rouge signale que l’ appareil est en circuit et qu’il chauffe . 3. Un des bigoudis dispose d’ un indicateur de temp?[...]

  • Page 7

    Envir onnement›et›r ejet › › Cet app areil n’ est pas a pproprié aux o rdures mé nagères. Renseignezv ous auprès des services c ompétents de v otre munici - palité quant aux possibilités d’ une élimination corr ecte de l’ appar eil dans le respect de l’ environnement (« ferr aille électronique »). Garantie › › Deux an[...]

  • Page 8

    • Zieh en Sie nach jedem Gebrauch den N etzstec ker aus der Steckdose und auch, w enn während des Be triebes Störungen auftreten und bevor Sie das G erät reinig en. Zi ehen Sie da bei am Stecker und nicht am K abel. • Las sen Si e das Gerät vor A ufbewahr ung vol lstän dig ab kühle n und wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Set. [...]

  • Page 9

    1. Waschen Sie Ihre Haar e wie gewohnt. Tr ocknen Sie sie anschließend gut ab und föhnen Sie sie mit einem Haartr ockner nahezu trocken. Sie können Ihre Haar e auch an der Luft bis zu einer leichten Restfeuchtigk eit trocknen lassen. Mit nassem oder stark f euchtem Haar lassen sich keine bzw . keine guten Er gebnisse erzielen! 2. La ssen S ie di[...]

  • Page 10

    Instructions›for›use › › Than k you for purchas ing th e Carme n Softs etter Curl y Curl . Please read the se ins tructi ons carefu lly b efore usin g the product and ke ep them in a safe plac e for futur e ref erenc e. The›product › › Name: Carmen Softse tter Curly C url Model: C3220 V oltage: 220 - 230 V Part›o f›the›appliance[...]

  • Page 11

    Befor e use 1. Put the lid on the appliance. 2. Unroll the cor d and insert the pow er plug into a 230 volt socke t. Press the On/Off swit ch to position “I” - The red indic ator light shows that the applianc e is on and heating up . 3. One of the curlers has a hea ting indicator . This indicator is red wh en the curle r is cold. Th e cur lers [...]

  • Page 12

    Guarant ee › › The guarantee covers th is produ ct for a peri od of 2 years, wi th the exc eption of individual parts, beginning on the da te of original purchase. Use o f the guarantee does no t result in e xtension of the guarant ee per iod. T he gua rantee covers manufac turing faults and materi al fault s in origin al par ts. This guarantee[...]

  • Page 13

    NL B Glen Dimplex Benelux B V T elefoon: +31 (0)36 538 7040 Fa x: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www .carmen.nl info@glendimple x.nl www .carmen-personalc are .be info@glendimple x.be Sof tset ter Curly C url model C3220 (220 - 230 V)[...]