Français dropdown-ico

Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM
- nom du fabricant et année de fabrication Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Canon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EF70-200mm f/4L IS USM Instruction ENG C OP Y[...]

  • Page 2

    ENG-1 The Canon EF70-200mm f/4L IS USM lens is a lightweight, compact, high-perf ormance telephoto z oom lens with an Image Stabilizer f or EOS cameras. • "IS" stands for Image Stabiliz er . • "USM" stands for Ultr asonic Motor . Features 1. The Image Stabilizer giv es the equivalent effect of a shutter speed f our stops f a[...]

  • Page 3

    ENG-2 a Safety Precautions a Safety Precautions • Do not look at the sun or a bright light source through the lens or camera. Doing so could result in loss of vision. Looking at the sun directly through the lens is especially hazardous. • Whether it is attached to the camera or not, do not leave the lens under the sun without the lens cap attac[...]

  • Page 4

    ENG-3 Nomenc lature Hood mount ( → 6) Filter mounting thread ( → 12) Focusing ring ( → 5) Focusing distance range selection switch ( → 5) Image stabilizer switch ( → 7) Image stabilizer mode selector switch ( → 7) Focus mode switch ( → 5) Distance scale ( → 10) Zoom ring ( → 6) Contacts ( → 4) Lens mount index ( → 4) Tripod mo[...]

  • Page 5

    ENG-4 See your camera’ s instr uctions f or details on mounting and detaching the lens. • After detaching the lens, place the lens with the rear end up to prev ent the lens surface and electrical contacts from getting scratched. • If the contacts get soiled, scratched, or hav e fingerpr ints on them, corrosion or faulty connections can result[...]

  • Page 6

    ENG-5 Y ou can set the focusing distance range to 1.2 m/3.9 ft. to infinity or 3 m/9.8 ft. to infinity . By setting the suitable f ocusing distance range , the actual autofocusing time can be shorter . 3. Switching the Focusing Distance Range 2. Setting the Focus Mode After autofocusing in ONE SHO T AF mode, f ocus manually by pressing the shutter [...]

  • Page 7

    ENG-6 4. Zooming To z oom, turn the zoom ring. Be sure to finish zooming bef ore focusing. Zooming after focusing can aff ect the f ocus. 5. Hood The ET -74 hood can keep unwanted light out of the lens, and also protects the front of the lens from rain, snow , and dust. Attach and align the hood to the hood mount on the front of the lens, and turn [...]

  • Page 8

    ENG-7 Y ou can use the image stabilizer in AF or MF mode. 6. Image Stabilizer Settings Select the stabilizer mode. • MODE 1: Corrects vibrations in all directions. It is mainly effectiv e f or shooting still subjects. • MODE 2: It compensates for ver tical camera shake during f ollo wing shots in a horizontal direction, and compensates for hori[...]

  • Page 9

    ENG-8 7. Tips on Using the Image Stabilizer • In semi-darkened areas such as indoors or outdoors at night. • In locations where flash photograph y is prohibited, such as ar t museums and theater stages. • In situations where your f ooting is uncer tain. •I n situations where fast shutter settings cannot be used. • When panning subjects in[...]

  • Page 10

    ENG-9 Tips on Using the Image Stabilizer • The Image Stabilizer cannot compensate f or a b lurred shot caused b y a subject that moved. • Set the ST ABILIZER s witch to when you are taking pictures using the Bulb setting (long e xposures). If the ST ABILIZER s witch is set to , the image stabilizer function ma y introduce errors. • The Image [...]

  • Page 11

    ENG-10 8. Infinity Compensation Mark The infrared inde x corrects the focus setting when using monochrome infrared film. Focus on the subject manually , then adjust the distance setting b y moving the f ocusing ring to the corresponding infrared inde x mark. • The infrared inde x position is based on a wav elength of 800 nm. • The compensation [...]

  • Page 12

    ENG-11 10. Using the T ripod Mount (Sold separately) Adjusting the Rev olving Mount This lens can be used with the A II (W) tripod mount r ing, sold separately . Y ou can loosen the or ientation lock-knob on the tripod mount to allow it to rotate as needed to fit a par ticular camera model f or switching betw een vertical and hor izontal positions.[...]

  • Page 13

    ENG-12 Y ou can attach filters to the filter mounting thread on the front of the lens. 11. Filters (Sold separately) Y ou can attach Extension T ube EF12 II or EF25 II for magnified shots . The shooting distance and magnification are shown below . 12. Extension T ubes (Sold separately) Camera-to-Subject Magnification Distance (mm) Near F ar Near F [...]

  • Page 14

    ENG-13 •A utofocusing is still enab led with Extender EF1.4X II attached. • When an Extender is attached, the AF speed will become slower b y design to retain proper AF control. • First attach the Extender to the lens, then attach the lens to the camera. Detach it from the camera in the re verse order . If you attach the lens to the camera fi[...]

  • Page 15

    ENG-14 14. Specifications Focal Length & Max. Aperture 70 – 200 mm, f/4 Lens Construction 20 elements in 15 groups Min. Aperture f/32 Angle of View Diagonal: 34° – 12° V er tical: 19°30’ – 7° Horizontal: 29° –10° Min. Focusing Distance 1.2 m / 3.9 ft. Max. Magnification & Field of view 0.21 ×( at 200 mm ) , 305 × 459 – 1[...]

  • Page 16

    © CANON INC. 2006 CT1-7568-005 2009.7 C OP Y[...]