Français dropdown-ico

Candy CFL 195 EE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Candy CFL 195 EE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Candy CFL 195 EE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Candy CFL 195 EE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Candy CFL 195 EE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Candy CFL 195 EE
- nom du fabricant et année de fabrication Candy CFL 195 EE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Candy CFL 195 EE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Candy CFL 195 EE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Candy CFL 195 EE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Candy en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Candy CFL 195 EE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Candy CFL 195 EE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Candy CFL 195 EE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 REFRIGERATOR Instruction Manual CFL 195 EE Note: Due to unceasing product modifications, your refrigerator may be slightly different from this Instruction Manual. However , all functions and using methods remain the same.[...]

  • Page 2

    2 Dear customer , Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read these operating instructions carefully . They contain import ant information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Note[...]

  • Page 3

    3 Content s Important Safety Instruction ---------------------------------------------------------------page 4 Remove transport packaging -------------------------------------------------------------page 6 Installation -------------------------------------------------------------------------------------page 6 Positioning ---------------------------[...]

  • Page 4

    4 Import ant safety instructions These warnings are provided in the interest s of your safety . Ensure you fully underst and them before inst alling or using the appliance. Y our safety is paramo unt import ance. If you are unsure about the meaning of these warnings cont act the Customer Care Dep artment for assist ance. Intended use This appliance[...]

  • Page 5

    5 defrosting process, other than those recommended by the manufacturer . W ARNING! — Do not damage the refrigerant circuit. W ARNING! — Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer . W ARNING! — Do not store explosive substances such as aero[...]

  • Page 6

    6 explosion! Do not store any cont ainers with flammable materials such as spray cans, fire extinguisher refill cartridges etc in the refrigerator an d/or freezer . Do not operate any electrical appli ances in the refrigerator and/o r freezer (e.g. electric ice cream makers, mixers etc.). Before cleaning the appliance, alway s switch of f the appli[...]

  • Page 7

    7 ST 16~38°C T 16~43°C Appliances must not be ex posed to rain. Suf ficient air must be allowed to circulate in the lower rear section of applian ces, as poor air circulation can a ffect perform ance. Built-in appliances should b e positioned away from heat sour ces such as heaters and direct sunlig ht. Description of the appliance Vie w of the a[...]

  • Page 8

    8 2. Unscrew and lif t the lid from the rear and remove it, then lift the door and place it on a padded surfa ce to prevent it scratched. 3. Remove the upper hinge core, transfer it to left side and tighten securely , then put it in a safe place 4. Remove both adjustabl e feet and remove the bottom hinge bracket by unscre wing the bolts. 5. Replace[...]

  • Page 9

    9 W arning! When changing the side at which the door open s, the appliance must not be connected to the mains. Remove plug from the mains beforehand. S t arting up and temperature regulation Insert the plug of the conn ection lead into the plug socket with protective earth cont act. When the refrigerator comp artment door is opened, the internal li[...]

  • Page 10

    10 guides, above the fruit and veget able cont ainers, and keep it in this position. The height of the storage shelves can be adjusted: T o do this, pull the storage shelf forward until it can be swiveled upwards or downwa rds and removed. Please do the same in reverse to insert the sh elf at a different height. IMPORT ANT! – in order to make the[...]

  • Page 11

    11 W ater cont ained in food or getting into air inside the fridge b e opening doors may form a layer pf frost inside. It will weaken the refri geration when the frost is thick. While it is more than 10mm thick, you should defrost. Defrosting in fresh food storage comp artment It is automatically controlled by switching the tempe rature regulator o[...]

  • Page 12

    12 Import ant! Ethereal oils and organic solvents can a ttack pla stic part s, e.g. lemon juice or the juice from orange peel, butyric acid, cleanser that cont ain acetic acid. Do not allow such substances to come into contact wi th appliance part s. Do not use any abrasive cleansers. Remove the food from the refrigerator . S tore it in a cool plac[...]

  • Page 13

    13 S pare part s: The following spare p arts can be ordered from your local Service Force Center . Y ou can fit these yourself without any special skill or training, e.g.: butter/cheese comp artment, egg holders, door racks, fruit and vegetable drawers, storage racks. A malfunction may be caused by only a mino r fault that you can rectify yourself [...]

  • Page 14

    14 Appliance is not level. Readjust the feet. The appliance is touching the wall or other object s. Move the appliance slightly . Unusual noises. A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall. If necessary , carefully bend the component out of the way . The compressor does n ot start im[...]

  • Page 15

    15 Even after the compre ssor has been switched off, this noise can be heard for a short time. CE This appliance is in accordance with the following EU guidelines: 2006/95/EC and 2004/108/ EC and 2009/125/EC and EC.643/2009 Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal there are se[...]

  • Page 16

    16 T roubleshooting My phone is frozen or cannot switch on Check the battery contacts, remove and reinstall your battery, then turn your phone on. Check the battery power level, charge for at least 20 minutes. My phone cannot connect to a network or “No service” is displayed Try connecting in another location. Verify the network coverage with y[...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    [...]

  • Page 21

    21 11 12 13 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: FR Menu Accueil/Applications récen tes/Google NOW Retour Menu : ache une liste d’ options disponibles pour un écran donné. Accueil/Applications r écentes/Google NOW : appui court pour retourner à l’ écran d’accueil. Appuyez deux f ois s[...]

  • Page 22

    22 Assemblage Ouvrir 1. Utilisez l’encoche pour enlever la coque arrière. Ne pas déformer ou plier la coque arrière excessivement au risque de l’endommager. 2. Enlevez la batterie. Insérer la carte SIM Pour la carte SIM, glissez-la dans l’emplacement 1 en orientant la face magnétique vers le bas. Insérer une carte mémoire Pour la carte[...]

  • Page 23

    23 2 1 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert [...]

  • Page 24

    [...]

  • Page 25

    [...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    28 Ajouter un compte Google Un compte Google vous permet de proter au maximum des applications et des services Google que vous pourriez utiliser. 1. Sélectionnez “Paramètres” > “Comptes” > “Ajouter c ompte” . 2. Sélectionnez “Google” pour le type de compte à ajouter . 3. Suivez les instructions à l’ écran pour saisi[...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    30 L’écran d’accueil étendu : Naviguez entre les diérents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite. Bouton Accueil Appui court pour retourner à l’écran d’accueil. Appuyez deux fois successivement pour acher les applications ouvertes. Faites glisser une application vers la gauche ou vers [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    32 Dépannage Mon téléphone ne répond pas ou ne s’allume pas Vérifiez que la batterie est bien en place. Enlevez la batterie puis remettez-la en place et rallumez le téléphone. Vérifiez la charge de la batterie et chargez le téléphone pendant 20 minutes minimum. Mon téléphone ne se connecte pas au réseau ou affiche “Pas de service?[...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    35 3 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 1 4 2 DE Beschreibung des Geräts Kopfhöreranschluss Lautsprecher Webcam Lautstärk[...]

  • Page 36

    36 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 5 7 6 8 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 9 10 Beschreibung des Geräts EIN/AUS- Tast e Bliztlicht Kamera Lautsprecher M[...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    38 Montage Önen 1. Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung. Die Rückseitenabdeckung nicht übermäßig biegen oder verdrehen. Die Abdeckung kann sonst beschädigt werden. 2. Entfernen Sie den Akku. Einlegen einer SIM-Karte Um Ihre SIM-Karte einzuführen, diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot 1 schieben. Einlegen einer Speicherkarte U[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    43 DE 4G- & WLAN-V erbindung WLAN ACHTUNG: Stellen Sie sicher , dass Sie sich innerhalb einer WiF i(WLAN)- Zone aufhalten. V on der Statusleiste aus können Sie schnell auf die WiF i ( WLAN)-Einstellungen zugreifen. 1. Berühren und halten Sie die Symbole für Uhrzeit und Batterie, um die Statusleiste freizulegen. 2. Ziehen Sie die blaue Linie [...]

  • Page 44

    [...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    46 Android TM kennenlernen Der erweiterte Startbildschirm: Wechseln Sie dur ch W ischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen. Home-T aste Kurz drücken, um zum Startbildschirm zu gelangen. Doppeltippen, um eine Liste der neuesten Anwendungen zu önen. Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum Verschieben eine[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    [...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    51 3 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 1 4 2 ES Descripción del dispositivo Conector de headset Altavoz Webcam Botones de [...]

  • Page 52

    [...]

  • Page 53

    53 11 12 13 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: ES Menú Inicio/Aplicaciones recientes/Google NOW Volv er 11 13 12 Menú: muestra la lista de opciones disponibles de la pantalla actual. Inicio/Apps recientes/Google NOW: una pulsación br eve para volv er a la pantalla de inicio; doble pulsación pa[...]

  • Page 54

    54 Ensamblado Abrir 1. Quite la cubierta posterior. No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría dañarla. 2. Extraiga la batería. Insertar una tarjeta SIM Para una tarjeta SIM, introduzca la tarjeta mirando hacia abajo en la ranura 1. Insertar una tarjeta de memoria Para una tarjeta de memoria, introduzca la tarjeta miran[...]

  • Page 55

    55 2 1 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert [...]

  • Page 56

    56 Utilización por primera vez Encendido 1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo . Al encender el dispositivo , se le pedirá que introduzca un código PIN. 2. Introduzca el código PIN suministrado con su tarjeta SIM. 3. Haga clic en “OK” [Aceptar]. Asistente de inicio La primera vez que encienda el ARCHOS, el asiste[...]

  • Page 57

    57 ES Sonido y perles de noticación 1. Con el dispositivo encendido, mantenga pulsado el botón ON/OFF. 2. Seleccione una opción. Acciones de la pantalla táctil Pulsar: Con los dedos, toque una vez para seleccionar o lanzar un menú, opción o aplicación. Pulsar y mantener: Pulse un elemento y manténgalo pulsado durante más de 2 segundo[...]

  • Page 58

    58 => 58 Cone xión 4G & WiFi Conexión 4G y 3G Con su tarjeta SIM debería poder conectarse a Internet sin ninguna otra conguración adicional. El ARCHOS solo podrá conectarse si se encuentra en una zona en la que su prov eedor de red 4G o 3G ofrezca cobertura. Al conectarse a la red 4G, el icono 4G aparecerá en la barra de estado. Act[...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    60 Cuenta de Google & C ontactos Añadir una cuenta de Google La cuenta de Google le permite aprovechar al máximo cualquier aplicación o servicio de Google que desee utilizar. 1. Vay a a “Settings” [Ajustes] > “ Accounts” [Cuentas] > “A dd account” [Añadir cuenta]. 2. En tipo de cuenta, seleccione “Google” . 3. Siga las[...]

  • Page 61

    61 ES Guardar sus contactos T odos sus contactos están disponibles en todo momento en la web y pueden sincronizarse con cualquier teléfono Andr oid congurado con la misma cuenta de Google. 1. Inserte la tarjeta SIM con sus contactos. 2. Desde la pantalla de Inicio o T odas las aplicaciones, seleccione la aplicación Contactos . 3. Pulse el bot[...]

  • Page 62

    [...]

  • Page 63

    [...]

  • Page 64

    [...]

  • Page 65

    [...]

  • Page 66

    [...]

  • Page 67

    [...]

  • Page 68

    68 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 5 7 6 8 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 9 10 Descrizione del dispositivo Pulsanti ON/OFF Flash Fotocamer a Altoparlant[...]

  • Page 69

    69 11 12 13 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: IT Menu Home/App recenti/Google Now Indietro 11 13 12 Menu: Aprire la lista di opzioni disponibili sulla schermata corrente . Home/App recenti/Google Now: P remere brev emente per tornare alla schermata principale; premere due volte per aprire l’ el[...]

  • Page 70

    [...]

  • Page 71

    [...]

  • Page 72

    72 Introduzione Acc ensione 1. Premere e t enere premuto il pulsante ON/OFF per ac cendere il dispositivo . Quando si accende il dispositivo , può essere richiesto un codice PIN. 2. Digitare il codice PIN fornit o con la scheda SIM. 3. Selezionare "OK" . Installazione guidata La prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard di installazione[...]

  • Page 73

    [...]

  • Page 74

    74 => Connessione 4G & WiF i Connessione 3G e 4G Con la scheda SIM, la connessione a Internet dovrebbe stabilirsi senza ulteriori congurazioni. ARCHOS avrà segnale solo in un ’area coperta dalla rete 3G o 4G del fornitore . Se connesso alla rete 4G, l’ icona del 4G verrà visualizzata nella barra di stato . Attivazione dei dati mobil[...]

  • Page 75

    75 IT Connessione 4G & WiF i Connessione W iFi A T TENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da W iFi. È possibile accedere rapidamente alle impostazioni WiFi dalla barra di stato . 1. T occa e tieni premute le icone dell’ orario e della batteria per visualizzare la barra di stato. 2. Trascina la linea blu v erso il basso. 3. T occa[...]

  • Page 76

    76 Acc ount Google e contatti Aggiunta di un acc ount Google Un account Google consente di sfruttare al meglio tutt e le applicazioni e i servizi di Google che è possibile utilizzare. 1. Andare a "Impostazioni" > "A ccount"> " Aggiungi account" . 2. Selezionare il tipo di account "Google" da aggiungere[...]

  • Page 77

    [...]

  • Page 78

    [...]

  • Page 79

    79 IT Creare cartelle di applicazioni: Lasciare un ’ic ona di applicazione su un’ altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno. Widget: Selezionare l’ic ona T utte le applicazioni della schermata iniziale. Toccar e i W idget sulla parte superiore dello schermo. Dalla schermata principale Widget, è possibile spostare i [...]

  • Page 80

    80 Il telefono è bloccato o non si accende Controllare i contatti della batteria, rimuovere e reinstallare la batteria, quindi accendere il telefono. Controllare il livello di carica della batteria, caricare per almeno 20 minuti. Il mio telefono non riesce a connettersi a una rete o visualizza il messaggio "No service" Provare a connette[...]

  • Page 81

    [...]

  • Page 82

    82 Inhoud van de verpakking Controleer of de volgende onder delen in de verpakking zitten: - ARCHOS 45 Helium - Batterij - Headset - USB-kabel - Lader - Gebruikershandleiding - Garantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsv oorschriftem De onderdelen die bij het apparaat zijn meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn, verschillen per l[...]

  • Page 83

    [...]

  • Page 84

    84 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 5 7 6 8 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 9 10 Beschrijving van het apparaat AAN/UIT -knop Flash Camera Luidspreker Micr[...]

  • Page 85

    85 11 12 13 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: NL Menu Home/Recente apps/Google Now Vorige 11 13 12 Menu: de lijst met menu-opties van het huidige scherm weergeven. Home/Recente apps/Google Now: kort indrukken om terug te keren naar het beginscherm. Dubbelklikken om het overzicht van recente toepa[...]

  • Page 86

    86 Montage Openen 1. Verwijder de achterklep. De achterklep niet buigen of knikken. Anders kunt u de achterklep beschadigen. 2. Verwijder de batterij. SIM-kaart plaatsen Schuif de SIM-kaart met de voorkant naar beneden in sleuf 1. Geheugen-kaart plaatsen Schuif de geheugenkaart met de voorkant naar beneden in sleuf 2. Sluiten 1. Plaats de contactpu[...]

  • Page 87

    [...]

  • Page 88

    [...]

  • Page 89

    [...]

  • Page 90

    90 => 4G- & WiF i-verbinding 4G- & 3G-verbinding Via uw SIM-kaart kunt u automatisch verbinding maken met het internet. De ARCHOS heeft alleen signaal in een gebied met dekking door uw 4G- of 3G-netwerkaanbieder. Wanneer u bent verbonden met het 4G-netwerk wordt het 4G-pictogram weergegev en in de statusbalk. Mobiele data inschakelen Om [...]

  • Page 91

    91 NL WiF i-verbindung W AARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiFi-zone bevindt. U kunt snel toegang tot de WiF i-instellingen krijgen vanaf de statusbalk. 1. Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om de statusbalk weer te geven. 2. Sleep de blauwe streep naar beneden. 3. Raak de pictogram . 4. Tik op "Instellinge[...]

  • Page 92

    [...]

  • Page 93

    [...]

  • Page 94

    [...]

  • Page 95

    95 NL V er trouwd rak en met Android TM Het aanmaken van applicatiemappen: Plaats op een startscherm het ene app-pic togram op het andere , en de twee pictogrammen worden gecombineerd . Widgets: Tik in uw startscherm op het pictogram Alle apps. Tik op Widgets aam de bovenkant van het scherm. V anaf het Widgets-hoofdscherm kunt u widgets op dezelfde[...]

  • Page 96

    [...]

  • Page 97

    PT Índice Conteúdo da embalagem........................................................................................ Descrição do dispositivo.......................................................................................... Montagem.......................................................................................................[...]

  • Page 98

    98 Cont eúdo da embalagem Verique se tem os seguint es itens na embalagem do seu produto: - ARCHOS 45 Helium - Bateria - Headset - Cabo USB - Carregador - Guia do usuário - Garantia, avisos legais e de segurança Os itens fornecidos com o seu dispositivo e os acessórios disponíveis podem variar entre regiões e fornecedores de serviços. Os [...]

  • Page 99

    99 3 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 1 4 2 PT Descrição do dispositivo Entrada do auricular Coluna Webcam Botões de vo[...]