Français dropdown-ico

Campbell Hausfeld IN614207AV manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld IN614207AV. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Campbell Hausfeld IN614207AV ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld IN614207AV décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld IN614207AV devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Campbell Hausfeld IN614207AV
- nom du fabricant et année de fabrication Campbell Hausfeld IN614207AV
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Campbell Hausfeld IN614207AV
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Campbell Hausfeld IN614207AV ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Campbell Hausfeld IN614207AV et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Campbell Hausfeld en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Campbell Hausfeld IN614207AV, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Campbell Hausfeld IN614207AV, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld IN614207AV. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence. REMIND [...]

  • Page 2

    Operat ing Instruc tions and P arts L ist 2 www .chpower .com FP2028 01, FP2029 01 Gener al Safety Informat ion CALIFO RNIA PROPOS ITION 65 This product or its power cord may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repr oductive harm. Wash hands after handling. Y ou can create d[...]

  • Page 3

    FP2028 01, FP2029 01 3 www .chpower .com Operat ing Instruc tions and P arts L ist Intr oductio n (Contin ued) Pr essur e Switch (located internally )- When the compressor is tur ned ON, thi s switch wi ll shu t compre ssor off automatica lly when tank p ressure rea ches maximu m shut - of f / cu t-out press ure. If com presso r remain s on and ai [...]

  • Page 4

    Operat ing Instruc tions and P arts L ist 4 www .chpower .com FP2028 01, FP2029 01 Insta llation ( Continued ) Improper use of grounding plug can r esult in a possible risk of electrical shock! Do not use a grounding adapter with this product! 2. If repair or replacement of cord or plug is necessary , do not connect grounding wire to either flat b[...]

  • Page 5

    FP2028 01, FP2029 01 5 www .chpower .com Operat ing Instruc tions and P arts L ist Maint enance Disconnect, tag and lock out power source, then r elease all pressur e from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. Check compressor often for a ny vis ible proble ms and foll ow maintena nce proced ures eac[...]

  • Page 6

    Operat ing Instruc tions and P arts L ist 6 www .chpower .com FP2028 01, FP2029 01 T ro ubles hooting C hart Symptom Possibl e Cause(s) Corr ective Actio n Compres sor will not run 1. Swit ch in OFF po sition 1. Make sure compre ssor is plugg ed in and swi tch is ON. 2. No e lectrical po wer at wall o utlet 2. Chec k circuit br eaker or fuse at ele[...]

  • Page 7

    FP2028 01, FP2029 01 7 www .chpower .com Operat ing Instruc tions and P arts L ist Fo r r epl ace men t par ts or tec hn ica l a ssi sta nc e, ca ll 1- 80 0-5 43 -6 400 Please provide foll owing informa tion: - Model number - Seria l number (if any) - Part description and number as shown in par ts list Address any corresp ondence to: Campbel l Haus[...]

  • Page 8

    Operat ing Instruc tions and P arts L ist 8 www .chpower .com FP2028 01, FP2029 01 Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Y ear . 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (W ARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400 3. [...]

  • Page 9

    V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corpor elles et/ou e[...]

  • Page 10

    Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 10 Fr FP2028 01, FP2029 01 Génér alités su r la Sécu rité PROPOS ITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques, y compris du plomb, relevés par l'État de Californie comme cause de cancer , d'anomalies congénitales ou d'autres prob[...]

  • Page 11

    FP2028 01, FP2029 01 11 Fr Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s Intr oductio n (Suite) Pr essost at (à l’int érieur de l’unit é) - Quand on met en m arche le compre sseur ( ON ), le press ostat éteint le com presseur au tomatiqueme nt lorsqu e la pressi on du réser voir a tteint la pr ession max imum d’arr êt / coup e.[...]

  • Page 12

    Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 12 Fr FP2028 01, FP2029 01 Insta llation ( Suite) L ’usage incorrect d’une fiche mise à la terre peut résulter en secousse électrique! Ne pas utiliser un adaptateur de mise à la terre avec ce pr oduit! 2. Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de la fiche est nécessaire, n[...]

  • Page 13

    FP2028 01, FP2029 01 13 Fr Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s Entr etien Débrancher de la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer , de réparer , de déplacer ou de procéder à l’entretien. L ’entretien doit êtr e réalisé seulement par un représentant de ser[...]

  • Page 14

    Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 14 Fr FP2028 01, FP2029 01 Guide De Dépan nage Symptôm e Cause(s) p ossible(s) Mesur e(s) corr ective(s) Le comp resseur ne fonctio nne pas. 1. Inte rrupteur à l a position OF F (arrêt) 1. S’assur er que le co mpresseur est branché et l’interrupteu r à ON (mar che). 2. Aucu n courant [...]

  • Page 15

    FP2028 01, FP2029 01 15 Fr Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s Po ur piè ces d e r ec hange ou as sis tance techn iqu e, app eler 1 -800- 543 -6400 S’il vo us plaît fou rnir l’inform ation suivant e: - Numér o de modèle - Code imprimé sur l’unité - Descr iption de la pièce et son numéro Adresse r toute corr espondan[...]

  • Page 16

    Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 16 Fr FP2028 01, FP2029 01 Garantie Limitée 1. DURÉE : À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE P AR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone : (800) 543-6400 3. BÉN?[...]

  • Page 17

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Pr otéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Gua[...]

  • Page 18

    Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 18 Sp FP2028 01, FP2029 01 Infor maciones Generales de Segur idad PROPOS ICIÓN 65 DE CALIFORNIA Este producto, o su cable de corriente pueden contener químicos, incluido plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños r e[...]

  • Page 19

    FP2028 01, FP2029 01 19 Sp Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas Intr oducció n V ea la Fig ura 4. Interr uptor ON/OF F ( I / O ) - Pong a el int erruptor en la posició n ON ( I ) para e ncender el compresor . Pon ga el interr uptor en la posición O FF ( O ) par a apagar el compresor . El interr uptor debe colocarse e n la p[...]

  • Page 20

    Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 20 Sp FP2028 01, FP2029 01 Insta lación (C ontinuaci ón) CONEXI ON A TIERRA 1. Este producto está diseñado para circuitos nominales de 120 voltios y tiene un enchufe para conexión a tierra similar al de la Figura 3. Cerciórese de conectarlo a un tomacorrientes cuya configuración sea[...]

  • Page 21

    FP2028 01, FP2029 01 21 Sp Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas Mante nimiento Des co ne ct e el c or dó n el éc tr ic o y am ár re lo ; de sp ué s li be r e to da la p r es ió n del si st em a an te s de t ra tar d e in st al ar lo , da rl e se rv ic io o d ar le cu al qu ie r ti po d e ma nt en im ie nt o. Este c ompres[...]

  • Page 22

    Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 22 Sp FP2028 01, FP2029 01 Guía de Diagnó stico de Av erías Pro blema Posi ble(s) Causa (s) Acción a T om ar El comp resor no fun ciona 1. El inte rruptor está en la posici ón OFF (ap agado) 1. Aseg úrese de que el compresor esté enchufa do y que el interru ptor esté en la posició[...]

  • Page 23

    FP2028 01, FP2029 01 23 Sp Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas Pa ra or d en ar r ep ue sto s, s írv as e lla ma r al di st rib ui do r má s c er c an o a s u dom ic il io Sírvase darnos la s iguiente info rmación: - Númer o del modelo - Númer o de serie ( de haberlo) - Descr ipción y núm ero del repue sto según la l[...]

  • Page 24

    Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 24 Sp FP2028 01, FP2029 01 Garantía Limitada 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio [...]