Français dropdown-ico

Campbell Hausfeld AT122601 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld AT122601. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Campbell Hausfeld AT122601 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld AT122601 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld AT122601 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Campbell Hausfeld AT122601
- nom du fabricant et année de fabrication Campbell Hausfeld AT122601
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Campbell Hausfeld AT122601
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Campbell Hausfeld AT122601 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Campbell Hausfeld AT122601 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Campbell Hausfeld en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Campbell Hausfeld AT122601, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Campbell Hausfeld AT122601, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld AT122601. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    S a n d b l a s t i n g K i t s T ab le of Cont ents D e s c r i p t i o n ...................... 1 U n p a c k i n g ....................... 1 Safety Guidel ines . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Genera l Safet y Info rmation . . . . . . . . . 1 A s s e m b l y ........................ 2 O p e r a t i o n ....................... 3 T echnical Ser[...]

  • Page 2

    (like a wooden pallet) a dry mat, or dry carpet. GENERA L SAFET Y • Read a ll manu als in cluded with this p roduct ca refull y . Be tho roughly famil iar with t he cont rols a nd the proper use of the e quipmen t. Fol low all in structi ons. • Only p ersons well a cquaint ed wit h these rules o f safe operat ion sh ould be all owed to use t he[...]

  • Page 3

    3 A T12260 1, A T12 5102, A T12100 2, a nd A T121 102 www .chpower .com Assem bly ( Contin ued) Figure 6). Ne ver us e hose clamps to secure the ho se. NOTE: Do not cover the hol e in t he hose c onnecto r for dry bla sting. For sprayi ng liqu ids, s lip the mater ial hos e fully on to t he hos e conne ctor c overing the ho le. 3. Attach t he air c[...]

  • Page 4

    4 Operat ing Ins tructi ons www .chpower .com T ype of A brasive (Sieve /Size) Ap plicat ion Sand ( 20-40) Genera l purpo se use . Remov ing li ght rus t and paint f rom me tal, wo od or other surfac es; woo d fini shing; metal cleanin g; gla ss and stone etching ; hole drilli ng in gla ss, bri ck or cement block; light stone cleanin g; ext erior a[...]

  • Page 5

    5 A T12260 1, A T12 5102, A T12100 2, a nd A T121 102 www .chpower .com Sugge sted Uses T ype of A brasive (Sieve /Size) Applic ation Distan ce fr om W ork PSI Sugges tions Sand (30-50 ) Glass beads Etchin g and drilli ng hole s in g lass 1 - 4 inches 40 - 9 0 Move g un back and f orth ov er the templa te in a brus hing ma nner . Bla st at a 90° a[...]

  • Page 6

    6 Operat ing Ins tructi ons www .chpower .com T rou blesh ooting Char t Symptom Possibl e Cause (s) Corr ective Action Low or no air press ure 1. Regulat or set incorre ctly 1. Reset r egulato r 2. Pinched hose 2. Straigh ten hos e 3. Dirty c ompress or filt er 3. Clean o r repla ce filt er Materi al not blasti ng from gun 1. Clogged materi al hose[...]

  • Page 7

    7 A T12260 1, A T12 5102, A T12100 2, a nd A T121 102 N ot es www .chpower .com[...]

  • Page 8

    8 Operat ing Ins tructi ons www .chpower .com Limit ed W arran ty 1. DURA TION: Fro m the date of purch ase by the or iginal purcha ser as follow s: for five ( 5) year s, wit h excep tions n oted b elow . 2. WHO G IVES T HIS W ARRANTY (W ARRANTOR): Maxus, 100 Pr oductio n Driv e, Harr ison, Ohio, 4 5030, T elep hone: ( 888) Maxus4 U – www .maxust[...]

  • Page 9

    V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corpor elles et/ou e[...]

  • Page 10

    fil mis à la terre attaché au pistolet de sablage retir era sans danger l’électricité statique. N’oubliez pas que vous n’êtes pas mis à la terre si vous êtes isolé du sol. Les souliers à semelle de caoutchouc, les bottes de caoutchouc ou autres chaussur es de caoutchouc ou de plastique sont des isolants. Évitez de vous tenir sur un[...]

  • Page 11

    11-Fr A T12260 1, A T12 5102, A T12100 2, e t A T1211 02 Monta ge (S uite) NOTE: Ne pas couvri r le tr ou dan s le rac cord de tuyau flexib le pou r le décapa ge sec. Pour pulvéri ser de s liquid es, gli sser l e tuyau de ma tériel complè tement sur le raccor d de t uyau et cou vrir le trou. 2. Fixer le tuyau du com presse ur d’ai r à l’ar[...]

  • Page 12

    12-Fr Instru ctions d’util isation T ype D’A brasif (T aille/ Crible ) Applica tion Sable (20-40) Usage général . Enle vage de la ro uille l égère et de l a pein ture du métal , bois ou autres surfac es; la finiti on du bois; l e nett oyage d u méta l; la g ravure de ver re et de pierre; le pe rçage d es tro us dans le ve rre, la briqu e[...]

  • Page 13

    13-Fr A T12260 1, A T12 5102, A T12100 2, e t A T1211 02 Usage s Sug gérés T ype D’Abra sif (Sieve /Size) Applic ation Distan ce du T ravail kPa Sugges tions Sable (30-50 ) Perles en ver re Gravur e et pe rçage des trous dans le verre 1 - 4 po 276 - 621 Dirige r le pi stolet en ava nt et en arri ère su r le patron de man ière “ brossag e?[...]

  • Page 14

    14-Fr Instru ctions d’util isation T ableau d e dépa nnage Symptôm e Cause(s ) possi ble(s) Action corr ective Pressi on d’ai r bass e ou manque de pre ssion 1. Réglag e du ré gulate ur inco rrect 1. Régler à nouv eau le régula teur 2. T uyau pincé 2. Ranger le tuy au 3. Filtre de com presse ur sale 3. Nettoy er ou r emplac er le f iltr[...]

  • Page 15

    15-Fr A T12260 1, A T12 5102, A T12100 2, e t A T1211 02 N ot es[...]

  • Page 16

    16-Fr Instru ctions d’util isation Garan tie L imitée 1. DURÉE : De la date d’ach at de l ’achet eur ori ginal c omme s uit : p endant cinq ( 5) ans avec l es exc eptions indiq uées pl us bas . 2. QUI O FFRE C ETTE GA RANTIE (GARAN T) : M axus, 1 00 Prod uction Drive, Harri son, Oh io, 45 030, Té léphon e : (88 8) Maxus4 U – www .maxus[...]

  • Page 17

    Ju eg os d e Ro ci ador as de Ar en a Índic e D e s c r i p c i ó n ..................... 1 7 Desemp aque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Medida s de Se gurida d . . . . . . . . . . . . 17 Inform aciones Gener ales d e S e g u r i d a d .................... 17 E n s a m b l a j e ..................... 1 8 Funcio namient o . . . . . . .[...]

  • Page 18

    esta r ociador a. Sie mpre tr abaje en áreas bien ve ntilad as. 3. Nunca ex ponga sus man os o p iel direct amente al cho rro de arena que sale p or la b oquill a. 4. Después de ins talar l a unid ad, rev ise las co nexione s para cercio rarse de que estén adecua damente apreta das. 5. Mantenga a los niños alejad os del área d e traba jo. Ig u[...]

  • Page 19

    19-Sp A T12260 1, A T12 5102, A T12100 2 y A T121102 Ensam blaje (Cont inuac ión) mangue ra de m odo qu e cubra el or ificio ubicad o en el conec tor . 2. Conecte la man guera d el com presor de air e al or ificio de ent rada d e aire (6,4 m m (1/4” NPT)(H )) ubic ado en la par te infe rior d el mang o de l a pstola . Puede utili zar un acopla d[...]

  • Page 20

    Tipo d e Abras ivo (Cernido/T amaño) Apli cación Arena (20-40 ) T odo tipo de uso. P ara eli minar capas l igeras de óxi do y p intura de met ales, madera s u otr as su- perfici es; ac abado d e made ras; li mpiar metal; grabad o de vidrio y pied ra; ta ladrar vidrio s, ladr illos o bloqu es de cemento ; limp iar pie dras; limpia r pieza s exte [...]

  • Page 21

    21-Sp A T12260 1, A T12 5102, A T12100 2 y A T121102 Usos Suger idos Tipo d e Ab rasivo (Cernido/ T amaño) Aplica ción Distan cia de la Sup erficie bar Suger encias Arena (30-50 ) Baline s de vi drio Para g rabar o ta-la drar vidrio s 2,54 c m - 10,16 cm 2,76 - 6,21 Mueva la pist ola de atrás hacia adelan te y s iga un patrón como s i estu vier[...]

  • Page 22

    Manual de Ins trucci ones de Opera ción 22-Sp Guía de Di agnóst ico d e A verías Pro blema Posible(s) Causa( s) Acción a T omar La pre sión es tá baj a o no hay nada d e presi ón 1. El re gulador est á fi jado incorr ectamen te 1. Fije el reg ulador 2. Hay una manguera rota 2. Enderece l a mangu era 3. El filtro del compresor de aire está[...]

  • Page 23

    23-Sp N ot as A T12260 1, A T12 5102, A T12100 2 y A T121102[...]

  • Page 24

    24-Sp Manual de Ins trucci ones de Opera ción Garan tía L imitad a 1. DURAC IÓN: A partir de la fecha de com pra por parte del co mprador origi nal del modo siguien te: du rante 5 (cinc o) años , con la s excep ciones que se detal lan a c ontinu ación. 2. QUIÉN OTORG A EST A GARANT ÍA (GAR ANTE): Maxus, 100 Pr oducti on Driv e, Har rison, Oh[...]