Français dropdown-ico

CamLink 8x25 mm manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation CamLink 8x25 mm. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel CamLink 8x25 mm ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation CamLink 8x25 mm décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation CamLink 8x25 mm devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif CamLink 8x25 mm
- nom du fabricant et année de fabrication CamLink 8x25 mm
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement CamLink 8x25 mm
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage CamLink 8x25 mm ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles CamLink 8x25 mm et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service CamLink en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées CamLink 8x25 mm, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif CamLink 8x25 mm, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation CamLink 8x25 mm. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Foto Type: CL-LANGHAM825 CL-LANGHAM1025 Document versio[...]

  • Page 2

    2 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Nedis B.V., part of the Nedis Group De Tweeling 28 52[...]

  • Page 3

    3 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. GB – English Introduction These binoculars are desi[...]

  • Page 4

    4 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. How to adjust the binoculars to your eyes The distanc[...]

  • Page 5

    5 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. DE-Deutsch Einleitung Diese Ferngläser sind unter Ve[...]

  • Page 6

    6 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Einstellung des Fernglases, um an Ihre Augen anzupass[...]

  • Page 7

    7 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irg[...]

  • Page 8

    8 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Mode d'emploi A: Réglage de dioptrie B: Roulett[...]

  • Page 9

    9 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Nettoyage 1. Soufflez toute la poussière ou débris [...]

  • Page 10

    10 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Uittredepupil: 3,1 mm Minimum brandpuntsafstand: 5 m[...]

  • Page 11

    11 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Onderhoud Zorg voor uw verrekijker 1. Berg de verrek[...]

  • Page 12

    12 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Revestimiento de las lentes: Totalmente revestidas, [...]

  • Page 13

    13 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Mantenimiento Cuidado de los prismáticos 1. Guarde [...]

  • Page 14

    14 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Specifiche tecniche CL-LANGHAM825 Tipo: 8 x 25 Ottic[...]

  • Page 15

    15 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. 8. Il vostro binocolo dovrebbe essere ora regolato p[...]

  • Page 16

    16 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. VAROITUS ÄLÄ KATSO KIIKAREILLA SUORAAN AURINKOON V[...]

  • Page 17

    17 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. 7. Kiikarit on nyt säädetty silmiisi sopiviksi. Ny[...]

  • Page 18

    18 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Tekniska specifikationer CL-LANGHAM825 Typ: 8 x 25 Z[...]

  • Page 19

    19 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Ögonmusslor (för glasögon-/solglasögonanvändare[...]

  • Page 20

    20 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Tekniske spesifikasjoner CL-LANGHAM825 Type: 8 x 25 [...]

  • Page 21

    21 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. 8. Kikkerten din er nå justert for øynene dine. Du[...]

  • Page 22

    22 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Tekniske specifikationer CL-LANGHAM825 Type: 8 x 25 [...]

  • Page 23

    23 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. 8. Din kikkert bør nu være indstillet til dine øj[...]

  • Page 24

    24 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Technické specifikace CL-LANGHAM825 Typ: 8 x 25 Nap[...]

  • Page 25

    25 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. 8. Váš dalekohled by te ď m ě l být nastaven pr[...]

  • Page 26

    26 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. M ű szaki adatok CL-LANGHAM825 Típus: 8 x 25 Nagy?[...]

  • Page 27

    27 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Szemkagylók (szemüvegesek/napszemüvegesek r ész?[...]

  • Page 28

    28 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Τεχνικά χαρακτηριστικά CL-LANGH[...]

  • Page 29

    29 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. 7. Χρησιμοποιώντας μόνο το δα[...]

  • Page 30

    30 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. • Curea pentru camer ă • Manual de utilizare M [...]

  • Page 31

    31 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. dispozitivul de reglare a dioptriilor). 5. Regla ţ [...]

  • Page 32

    32 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. Упаковка : • Бинокль • Конте[...]

  • Page 33

    33 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradema rk of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of t he information contained in this manual spe cifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correctness and completeness at all times. 2. Установите диоптрии на нул[...]