Cabstone Soundbar 95122 manuel d'utilisation

Mobi le r L autsp rech er SOU ND B A R SOUN DBAR BL ACK Ar t.No. 9504 1 SOUN DBAR WHI TE Ar t.No. 95 1 22 DE BETRIEBSANLEITUNG GB USER`S MANUAL FR NOTICE D’UTILISA TION ES MANUAL IT ISTRUZIONI PER L ’USO SV BRUKSANVISNING DA VEJLEDNING EL   FI MANUAALINEN PT MANUAL CS MANUÁL RU  ?[...]

2 Be tr iebs anlei tung ACHT UNG! L es en Si e di e Be tr ie bs anl ei tun g vol lst än di g un d sor gf äl ti g dur ch . Sie i st B es tan dt ei l de s Pro duk t es un d ent hä lt w ich ti ge H inw ei se zu r kor re kt en I ns ta lla ti on un d Ben ut zu ng . Bew ahr en S ie si e au f, da mi t Si e die se b ei Un sic he rh ei ten u nd We it er [...]

3 2 B ESCH REI BUN G UND FU NK TI ON                         ?[...]

4 5 A NSCH LUSS 1 AUX- An sch luss - 3 ,5 mm S ter eok linke nbuc hse                          [...]

5 8 WART UNG , PFLEGE , L AGERU NG UN D TR A NSPO RT                     ?[...]

6 12 ENT SORGU NGS HI NWE IS E G erät eent sor gun g                           [...]

7                                  [...]

8 Use r ‘s manual A T TE NTI ON! R ead t he u se r`s manu al c om pl ete ly a nd ca re ful ly. It i s pa r t of t he p rod uc t and i nc lud es i mp or t an t in for ma ti on f or pr op er i nst al la tio n an d use . Kee p th is u ser ‘ s           [...]

9 2 D ESCR IP TIO N AN D FUNC TIO N                     [...]

10 Use r ‘s manual 5 C ONN ECTI NG                    Se lec t one of t he fo llo win g co nnec ti ons - US B cab le,    ?[...]

1 1 8 M AI NTE NA NCE , CAR E, STO R AGE , AN D TR A NSPO RT                      ?[...]

12 Use r ‘s manual      12 Watt (2 x 6 W ) Wei ght 35 0 g     212 x 65 x 50 m m             1 1 WARR ANT Y A ND LI AB ILI T Y   ?[...]

13                        13 CE DECL A R A TI ON   ?[...]

14      A T TE NTI ON ! Li se z le p ré sen t man ue l d‘u ti li sat io n en en ti er et a vec a tt en ti on. I l fa it p ar t ie i nt égr an te d u pro du it et c om pre nd d ‘im po r ta nt es i nfo rm at io ns po ur u ne bo nn e ins ta lla ti on e t une b on ne u til is at ion . Co[...]

15 2 D ESCR IP TIO N ET FO NCTI ON S                       [...]

16      5 C ONN EX IO N                        [...]

1 7 8 ENT RET IE N, M AI NTEN AN CE, S TOCK AGE E T TR A NSPO RT                    ?[...]

18      1 2 I NSTRUCT IO NS POU R L ‘ÉLI MI NA TI ON                   [...]

19                           [...]

20   ¡ATENC IÓ N! Le a tod o el m anu al d el u sua ri o at ent a men te . Es pa r te d el p rod uc to y c on ti ene i nfo r mac ió n ese nc ial p ar a su co rr ec to u so e in sta la ci ón. C ons er ve e st e ma nua l de l usu ar io         ?[...]

21 2 D ESCR IPC IÓ N Y FUNCI ÓN                     ?[...]

22   5 C ONE X IÓN                         Se lec ci one un a de la s sigu ien tes c one[...]

23 8 MA NTE NI MI ENTO, CUI DAD O, ALMACE NA MI ENTO Y TR A NSPO RTE                     [...]

24   12 INSTR UCCI ONE S DE DE SECHO                         ?[...]

25                           [...]

26     A T TE NZ IO NE! L egg er e il M anu al e d’us o in mo do c om pl eto e d ac cur at o. Es so f a par te d el pr od ot to e c ont ie ne i nfo rm az io ni im po r ta nt i pe r l’uso e l ’in sta ll az io ne c or ret t i. Co ns er va re qu es to Ma nu al e d’uso p er c hi ar im [...]

27 2 D ESCR IZ IO NE E FUN ZI ON E                       ?[...]

28     5 C OLLEG AME NTO                       [...]

29 8 MA NUT ENZ IO NE , CUR A , CO NSE RVAZ IO NE E TR AS POR TO                      [...]

30     12 IST RUZI ON I SULLO S MA L T IM ENTO                   [...]

31                           [...]

32     VARN IN G! Lä s ig eno m he la b ru ksa nvi sni nge n no gg ran t , De n är e n del a v pro du kt en o ch i nne hå lle r vi kt ig in for ma ti on f ör kor re k t ins ta ll at ion o ch a nvän dni ng . Beh ål l         [...]

33 2 B ESK RI VN ING O CH FUNK T IO N                        ?[...]

34     5 A NSLU TNI NG                         [...]

35 8 UN DER HÅ LL , SKÖTSEL , FÖ RV A RIN G OCH TR A NSPO RT                  ?[...]

36     12 ANV ISN IN GAR FÖ R K ASS ERI NG                       ?[...]

37           13 CE- DEK L AR ATIO N                     [...]

38                  om hygg el ig t. d en e r en d el af p ro duk t et o g ind eh old er v ig ti g in for ma ti on t il p ass en de in st al lat io n og b ru g. B eho ld d en ne     [...]

39 2 B ESK RI VE LSE O G FUNK TI ON ER                          ?[...]

40 5 FO RB IND ELS ER                              ?[...]

41 8 VE DLI GEH OLD ELS E, PL EJE , O PBEVAR ING O G TR A NSPO RT                    ?[...]

42 Bo r t ska f f el se a f en hed en I he nho ld t il d en e ur opæ is ke WE EE- di re k ti v, ska l el ek t r isk og el ek t r oni sk u ds t y r ik ke må b or t s kaf fe s med f or b r uge r ne a f f ald . D u som f or b ru ge r er f or pl ig tet v ed l ov t il a t re po si t ele k tr i ske o g el ek t ro nis ke ap pa ra te r ti l of fen t lig [...]

43 bl y (Pb), c ad mi um (Cd), e ll er k v ik sø lv (H g). Ba t te r i di re kt i v 200 6/66/EF 13 C E DEK L AR ATION                    ?[...]

4 4                                [...]

45                                    [...]

46                                   ?[...]

47                                       [...]

48                                 [...]

49                                      ?[...]

50    FI                              [...]

51 FI 2 K UVAUS JA TOIM IN T A                         ?[...]

52    FI 5 L II TTÄMI NEN                          ?[...]

53 FI 8 KUN NO SSA PITO, HUO L TO, SÄ IL Y T YS JA KUL JE TUS                     [...]

5 4    FI 12 HUO MAUT UKSET JÄ T TE EN H Ä VI T YKS EST Ä                         ?[...]

55 FI                         13 C E- Y HDE NM UK A ISU USI LMO ITU S     [...]

56   PT A TE NÇÃO! L eia e st e Gu ia do U ti li za do r na to ta lid ad e e co m at en ção . Es te gu ia é p ar t e int eg ra nt e do pr od uto e i nc lui in for ma çõ es i mp or t ant es a ce rc a da su a co rr ec ta i nst al aç ão e ut il iz aç ão. G ua rde e st e gu ia pa ra r ef erê nc ia fu tu ra o u par a qu and[...]

57 PT                        [...]

58   PT 5 L IGA R                            ?[...]

59 PT 8 MA NUTE NÇÃO , CUI DADOS , ARM A Z ENA MENTO E TR A NSPO RTE                   [...]

60   PT 12 NOT AS SOB RE A EL IM IN AÇÃ O D O PRODUTO                       ?[...]

61 PT                            ?[...]

62 CS                                 [...]

63 CS 2 P OPI S A FUNKCE                       [...]

64 CS                               ?[...]

65 CS                                  ?[...]

66 CS   12 POZN ÁM K Y K LIK V IDACI O DPADU                         ?[...]

67 CS                            ?[...]

68                                               ?[...]

69                                          [...]

70                                          [...]

71                               ?[...]

72                                         ?[...]

73                                         ?[...]

7 4 手册 ZH 注意!请完整、 仔细阅读该 《用户 指南》 。 它是产 品的组成 部分 ， 包含 正 确安装 和使 用 的信息。 请妥善保存 ， 以 便在 出现不确定 情况时或在传 授 如何使用该产品 时作为 参 考 。 C AB SOUNDBAR 目 录 页码 1 安全须知 74 2 功能说明 75 3 使 用 目 的 [...]

75 ZH 2 功能说 明 该产品 为 一款 有源微型扬声器 ， 用于 移动音频装置 ， 如i Pod ， M P3 播放 器 ， 手 机或笔记本电脑。 可采用USB接口 或4个A A A电池 ， 1.5V D C作为 电源。 3 使 用 目 的 除“功能说明”章节所述内容 外 ， 严禁将 本产 品 用于 其它 用途。 本产 品?[...]

76 参考 手册 ZH 6 组 件 本产 品接通电源后 自 动 工 作。 通过即插即 用功能 无法运行设备时 ， 在系统控制模式 下 选 择“U SB音频设备 ” 。 开 始 - 调节 - 声音 和音频设备 – 音频 7 运行 1 音量—调 高音量 2 启动 /关闭 开关 3 音量—调低音量[...]

77 ZH 8 维护 、 保养 、 储 存 和运 输 • 本产品 免维护 。 • 仅可 用 干燥、 柔软的 布来清洁本产 品。 清洁时 ， 避免 刮伤本产 品。 如果 污物较重 ， 用水将 清洁布稍微沾湿。 小心 通电 电线。 不得使用清洁剂 或化学制 品 ， 否则会损坏表面 涂 层 。 避免液?[...]

78 手册 ZH 1 2 废 物处 理须知 设备 废弃处置 根据欧盟报废电 子电 气设 备指令 ， 电 子电 器设备不可 作为 生 活垃圾处理。 作为消 费者 ， 应遵守 法律在电 子电器设 备报 废 时 免费将 其送到公共收集点或经销商处。 具体细节 在国家 法 规 中有规定。 产品 ， ?[...]

79 ZH[...]

80 매뉴 얼 KO 주 의! 이 사용설명서 를 주 의하여 모 두 읽으 십시 오. 이 사용설명서 는 제품 의 일부 이며 제품 의 올 바른 설치 및 사용을 위 한 중요 정보 를 포 함하 고 있습 니다 . 불확 실한 사 항이 있을 때 또 는 제품을 타 인에게 양 도 할 때 사용할 수 있도 록 ?[...]

81 KO 2 개요 및 기 능 이 제품은 iPod, M P3 플레 이어, 휴대전 화 또는 노트 북 과 같은 모 바일 오 디 오 장치 에 사용할 수 있는 능 동형 미니 스 피커입 니다 . 1.5 V D C의 US B 연결 장치 또 는 A A A 배터리 4개 를 전원으로 사용하 십시오. 3 용 도 이 제품을 “개 요 및 기능[...]

82 매뉴 얼 KO 5 연결 1 AUX- IN - 3. 5 mm 연결 소켓 2 US B- I N - 미니-U SB 소켓 다음 연결 중 한 가 지를 선 택하십시오 : - US B 케 이블 , - 어댑 터 3 .5 mm 일부 USB 충전 소켓은 오디오 데 이터 를 전송하 지 못할 수 있 습니다 . 6 설 치 이 제품은 연 결한 후 자동으로 작 동 합니?[...]

83 KO 8 유 지보 수 , 관 리, 보 관 및 운 반 • 이 제품은 유 지보 수 가 필요 없는 제 품입 니다 . • 부드 러운 마른 천만을 사용 하여 청소 하십시오. 청소 할 때 긁 힘을 방 지하 도 록 주 의하십 시오. 오 물이 많 이 묻은 경 우 , 청소 걸 레를 물에 살 짝 적시 십시오. ?[...]

84 매뉴 얼 KO 1 1 보 증 및 책 임 • 제조업체 는 신형 장치에 2 년의 보 증을 부여했습 니다 . • 제조업체 는 설치 에 어떤 영향 도 미치 지 않기 때문에 , 보증은 제 품 자 체에 만 적용됩니다 . • 장치의 어떤 결함 또 는 손상 이라 도 발견 할 경우 , 소매점에 문 의 하[...]

85 KO[...]

Ca bst one ™ Pillma nnst raß e 1 2 3811 2 Bra unschwe ig Ger many Ho tline + 49 ( 01 8 0) 5 00 2524 E- Mail in fo @ca bst one.com Web w ww.ca bst one.co m Des igned in G erma ny , made in C hina . Revi sion D ate 2 01 2- 1 1- 14 Vers ion 3[...]