Français dropdown-ico

Bushnell 780840 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bushnell 780840. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bushnell 780840 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bushnell 780840 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bushnell 780840 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bushnell 780840
- nom du fabricant et année de fabrication Bushnell 780840
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bushnell 780840
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bushnell 780840 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bushnell 780840 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bushnell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bushnell 780840, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bushnell 780840, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bushnell 780840. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SPOTTING SCOPE INSTRUCTION MANUAL PROUD USA COMP ANY Model # 780840/780841H 11/12[...]

  • Page 2

    T ABLE OF CONTENTS P AGE ENGLISH FrANçAIS ESP AñOL DEuTSCH IT ALIANO 3-5 6-8 9-11 12-14 15-17[...]

  • Page 3

    3 8-40x 60mm BUSHNELL ELITE T A C TICAL ® Lightweight Modular Spotting Scope (LMSS) Model# 780840 / 780841H Congratulations on y our purchase of the Bushnell ® ELITE ® 8-40x60mm LMSS, a sturdy, c ompac t 60mm spotting scope with an extended 5:1 magnification ratio (8 to 40 pow er). T his scope is also available as model # 780841H with a special [...]

  • Page 4

    4 For more inf ormation on tripods, car window mounts and other Bushnell ® spotting scope accessories: Visit Our Website at www.bushnell .com This photograph is a guide to the nomenclatur e and location of the ELITE ® Tactical LMSS parts mentioned through this text. Ocular Lens T ripod Mount Socket P ower Change Ring F ocus Ring T wist-Up Eyecup [...]

  • Page 5

    5 ELITE ® LIFETIME LIMITED WARRANTY We ar e so proud of our Bushnell ® ELITE ® T ac tical LMSS that their materials and workmanship ar e warranted to be free of defects for the life of the spotting scope. T he warranty is available to any owner of the ELITE Tactical LMSS. No receipt or warr anty card is required. This warranty does not cover dam[...]

  • Page 6

    6 8-40x 60mm BUSHNELL ELITE T A C TICAL ® Lunette t errestre modulaire légère 8 -40 x 60 mm Bushnell (LMSS) Model# 780840 / 780841H Félicita tions ! V ous avez acheté la lunette terrestr e modulaire légère 8-40 x 60 mm ELITE® par Bushnell®, une lunette terrestr e 60 mm compacte et robuste avec un r appor t de grossissement optimal (puissan[...]

  • Page 7

    7 Pour de plus amples informations sur les tr épieds, les montures de vitre de véhicule et tout autre ac cessoire pour lunette terrestre Bushnell® : Rendez-vous sur notre site Internet www.bushnell .com Cette photographie illustr e la nomenclature et situe les éléments de la lunette terrestre modulaire légère ELITE® T actical mentionnés da[...]

  • Page 8

    8 AÀ PROPOS DE LA RÉTICULE HORUS VISION H-32 (Uniquement pour le modèle n° 780841H) La réticule Horus Vision® H-32™ est une réticule étalonnée avec pr écision. Elle est installée dans l'optique interne de la lunette terrestre. Il s'agit d'un outil puissant en termes d'estimation de plage , estimation de vitesse, « [...]

  • Page 9

    9 8-40x 60mm BUSHNELL ELITE T A C TICAL ® Visor óptic o ligero y modular 8-40x 60 mm de Bushnell (LMSS) Model# 780840 / 780841H Enhorabuena por haber adquirido el visor óptico ELITE ® 8-40x 60 mm de Bushnell®, una mira telescópica r obusta y compacta de 60 mm con un índice de aumento ampliado de 5:1 (pot encia de 8 a 40). Este visor también[...]

  • Page 10

    10 Si desea obtener más información sobre trípodes, mecanismos de montaje en v entanillas de coches y otros accesorios para visores ópticos de Bushnell®: Visite nuestro sitio w eb en w ww.bushnell.c om Esta fotografía es una guía en cuant o a nomenclatura y ubicación de las partes del visor óptico ELITE® Tactical mencionadas en este texto[...]

  • Page 11

    11 ACERCA DE LA RETÍCULA H-32 de HORUS VISION (Únicamente modelo# 780841H) La retícula H-32™ de Horus Vision® es una retícula calibrada con precisión que se instala en la óptica int erna del visor óptico. Es una potente herramienta para la estimación de la distancia y de la velocidad, para la c orrección de segundo disparo ("2nd sh[...]

  • Page 12

    12 8-40x 60mm BUSHNELL ELITE T A C TICAL ® Bushnell 8-40x60mm leichtes modulares Zielf ernrohr (Lightweight Modular Spotting Scope/LMSS) Model# 780840 / 780841H Vielen Dank, dass Sie sich für das Bushnell® ELITE® 8-40x60mm LMSS entschieden haben. Das robuste und kompakt e 60mm- Zielfernrohr bietet 5-fache Vergrößerung (8-fach bis 40-fach ). D[...]

  • Page 13

    13 Informationen zu Stativen, Befestigungsvorrichtungen für A utoscheiben und weiterem Bushnell® Zubehör für Zielfernrohre finden Sie auf www .bushnell.com Das Foto z eigt die Bezeichnung und Position der in diesem T ext erwähnten ELITE® T actical LMSS Komponenten. Okularlinse V orrichtung zur Stativmontage V ergrößerungseinst ellung F okus[...]

  • Page 14

    14 HORUS VISION H-32 ABSEHEN (Nur Modell nr. 780841H) Das präzise kalibrier te Horus Vision® H-32™ Absehen ist in die Optik des Zielfernrohrs integriert. Es ermöglicht Distanz- und Geschwindigkeitsermittlung, bietet die "2nd shot corr ec tion"™ F unktion und dient als Kommunikationsmittel z wischen Optik und Schütze. Das Absehen b[...]

  • Page 15

    15 8-40x 60mm BUSHNELL ELITE T A C TICAL ® Bushnell 8-40x 60mm LMSS (Lightweight Modular Spotting Scope) Model# 780840 / 780841H Congratulazioni per a ver acquistato il vostro nuov o Bushnell® ELITE® 8-40x60mm LMSS, un cannocchiale da mira robusto e com - patto da 60 mm, con un fattor e d'ingrandimento 5:1 esteso (potenza da 8X a 40X). Il c[...]

  • Page 16

    16 Per ulteriori informazioni su tr eppiedi, attacchi per auto o altri accessori per i cannocchiali di mira di Bushnell®, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.bushnell .com In questa figura sono indicati i nomi delle parti menzionate in questo documento e le loro posizioni sull'ELITE® T ac tical LMSS. Lent e dell'oculare A[...]

  • Page 17

    17 INFORMAZIONI SUL RETICOL O HORUS VISION H-32 (solo modello c odice 780841H) Il reticolo Horus Vision® H-32™ è un reticolo a calibrazione precisa che viene installat o nelle ottiche interne del cannocchiale di mira. È un potente strumento che valuta portata e velocità, eff ettua la "2nd Shot Correction"™ (correzione del secondo [...]

  • Page 18

    NO TES[...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    Bushnell Outdoor Products 9200 Cody , Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 www .bushnell.com ©2012 Bushnell Outdoor Products PROUD USA COMP ANY[...]