Français dropdown-ico

Bugaboo Donkey Duo manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bugaboo Donkey Duo. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bugaboo Donkey Duo ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bugaboo Donkey Duo décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bugaboo Donkey Duo devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bugaboo Donkey Duo
- nom du fabricant et année de fabrication Bugaboo Donkey Duo
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bugaboo Donkey Duo
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bugaboo Donkey Duo ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bugaboo Donkey Duo et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bugaboo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bugaboo Donkey Duo, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bugaboo Donkey Duo, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bugaboo Donkey Duo. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    hello Thank you for buying the Bugaboo Donkey ® and welcome to the world of modern mobility . At Bugaboo ® , we help parents and children to discover the world. Our aim is to create a safe and comfortable journey , to help make the world accessible while recognizing the many different ways there are to get out and go. TheBugabooDonkeyis?[...]

  • Page 2

    contents introduction in the box 22 user guide visual language 25 meet the bugaboo donkey 26 warnings 28 important information 30 maintenance tips 31 cleaning the fabrics 31 accessories 32 warranty 33 replaceable parts 35 contact 35 setting up the bugaboo donkey assembling the chassis 282 attaching the underseat basket 284 assembling the bassinet 2[...]

  • Page 3

    using the bugaboo donkey using the brake 294 adjusting the handlebar 295 using the bassinet 296 using the seat 298 using the harness 301 folding with bassinet facing parent 302 folding with seat facing parent 304 folding with seat facing the world 306 using the wrist strap 308 locking/unlocking the swivel wheels 309 using the two wheel position 310[...]

  • Page 4

    in the box T ake a minute to check the contents of your packages, depending for which family situation you have chosen your Bugaboo Donkey (the numbers below refer to the boxes of the Bugaboo Donkey). If something is missing, please contact your retailer . 1 2 1 2 3 4 1 2 2 3 5 22[...]

  • Page 5

    1 2 chassis side luggage basket swivel wheels carry handle sun canopy frame bassinet rear wheels bassinet apron underseat basket seat sun canopy wires and clamps raincover 23 NO DA FR SL HE NL FI ES TR EL EN CS IT SV DE PL PT[...]

  • Page 6

    3 4 5 seat carry handle sun canopy bassinet frame rain cover sun canopy wires and clamps 24[...]

  • Page 7

    user guide visual language In this user guide we make use of a visual language. Below you can find the meaning of all visuals used. visual check OK visual check wrong audible click movement in the indicated direction instructions continue on next page 3x repeat action on similar part(s) II Some instructions require special attention for ensuring th[...]

  • Page 8

    B A E F G H I J K L M D C handlebar A. handlebar width adjustment clip B. folding lock C. chassis D. side luggage basket E. width adjustment button F . underseat basket G. rear wheel H. swivel wheel I. front width adjustment clip J. swivel lock K. carry handle release button L. carry handle M. meet the bugaboo donkey Allthewhitepartsof?[...]

  • Page 9

    N P O Q R S T U V backrest adjustment handle N. folding lock with secondary lock O. wrist strap P . seat Q. brake R. rear width adjustment clip S. frame release button T . handlebar adjustment clip U. sun canopy V . 27 NO DA FR SL HE NL FI ES TR EL EN CS IT SV DE PL PT[...]

  • Page 10

    W ARNINGS general I. Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. 1. Y ourchild’ ssafetymaybeaffectedifyoudonotfollowtheseinstructions. Failure to follow these warnings and conditions could result in serious injury or 2. death. Never leave your children unattended. 3. Do not [...]

  • Page 11

    using the bassinet independently of the chassis V. Never use the bassinet on a stand. 26. Use only on a firm ground which is horizontal, level and dry . Never use on soft 27. surfaces. Do not let other children play unattended near the bassinet. 28. Never use the bassinet on an elevated surface: e.g. a table. 29. Never use the bassinet as a means t[...]

  • Page 12

    important information Do not assemble or use the Bugaboo Donkey until you have read the user guide. • Check the saf ety of t he Buga boo Donk ey befo re each use. En sure th at the s eat fab ric, • the brake and the harness are all working properly , the handlebar is locked and that the seat is fitted correctly to the chassis. Check to se[...]

  • Page 13

    maintenance tips After a few tough months on the streets the Bugaboo Donkey may begin to get a bit dirty . These tips will help you take care of your Bugaboo Donkey and keep a smooth ride. Clean the chassis with a soft towel and lukewarm water and wipe off any remaining • water with a dry cloth. Use a soft brush to clean sand and dirt from the[...]

  • Page 14

    accessories Bugaboo offers a range of accessories which fit to your stroller in Bugaboo style. Add extra comfort or customize the look of your Bugaboo stroller! breezy sun canopy This innovative canopy is designed to reflect the sun and allow for extra ventilation, which keeps your child protected from the sun and cooler on warm days. car seat adap[...]

  • Page 15

    warranty (not for usa and canada) As the manufacturer , Bugaboo International BV , which has its principal place of business inAmsterdam(hereinafter:“Bugaboo”),suppliestheBugabooDonkey(hereinafter: “product”)underwarranty ,subjecttothefollowingconditions: The warranty period is 24 months, from[...]

  • Page 16

    bugaboo limited warranty (usa & canada only) Bugaboo warrants this product to be free from defects in material and workmanship existing at the time of manufacture for a period of two (2) years from the date of initial pur chas e (s ale s re ceip t i s re quir ed f or proo f of pu rcha se). If suc h a defe ct is d isco ver ed during the limited [...]

  • Page 17

    replaceable parts Weprideourselvesoncreatingproductsbasedonhighqualityandstandards.That’ swhyonly genuine Bugaboo parts or parts which have been approved by Bugaboo should ever be used in conjunction with the Bugaboo Donkey . If you need to replace a part of your Bugaboo stroller , please contact your [...]

  • Page 18

    2x I+II 282 4 3 2 1[...]

  • Page 19

    2x 2x 283 9 10 7 8 5 6 9 9 10 10 8 8[...]

  • Page 20

    2x 2x 2x 284 4 3 2 1[...]

  • Page 21

    2x 2x 285 5 7 9 6 8 10 7 7 9 9 8 8 10 10[...]

  • Page 22

    1 13 x 286 4 3 2 1[...]

  • Page 23

    2x 287 7 9 8 10 6 5 9 9 10 10[...]

  • Page 24

    2x 288 4 3 2 1[...]

  • Page 25

    289 5 6 7 8 9 10[...]

  • Page 26

    3x 290 4 3 2 1[...]

  • Page 27

    2x 2x 291 5 7 9 6 8 10 10 10[...]

  • Page 28

    5 k g 1 1 lbs 2 3 5 4 6 1 292 5 5 6 6[...]

  • Page 29

    2x 2x 1 3 5 2 4 6 293[...]

  • Page 30

    2 1 294 2 1[...]

  • Page 31

    2x 2x 1 3 5 2 4 6 295 5 5 6 6[...]

  • Page 32

    III+V 2 3 4 1 296 4 4[...]

  • Page 33

    2x 1 3 5 2 4 6 297 5 5 6 6[...]

  • Page 34

    IV+VI 2 3 4 1 298[...]

  • Page 35

    2x 1 3 5 2 4 6 299[...]

  • Page 36

    2x 2 3 5 4 6 1 300[...]

  • Page 37

    1 3 5 2 4 6 301 6 6[...]

  • Page 38

    2x 2 3 5 4 6 1 302[...]

  • Page 39

    2x 6 303 11 10 9 8 7 6 6 11 11[...]

  • Page 40

    2x 2 3 5 4 6 1 304[...]

  • Page 41

    2x 5 4 6 305 9 8 7 5 5 6 6 4 4[...]

  • Page 42

    2x 2x 2 3 5 4 6 1 306[...]

  • Page 43

    3 5 4 6 307 8 7 3 3 5 5 4 4 6 6[...]

  • Page 44

    2 3 5 4 6 1 308 3 3 5 5 4 4 6 6[...]

  • Page 45

    1 3 5 2 4 6 309 6 6[...]

  • Page 46

    2x 2x VII 2 3 4 1 310 4 4 4[...]

  • Page 47

    5 4 6 311 6 5 7 4 4 5 5 6 6[...]

  • Page 48

    2 3 5 4 6 1 312 5 5 6 6[...]

  • Page 49

    1 2 313[...]

  • Page 50

    partnumber 003142 UG bugaboo donkey rv00 bugab o o e ur op e & a s ia bugab o o int er nationa l b v po bo x 1 29 9 1 000 b g am st er da m th e n e th er land s bugab o o am er i ca s bugab o o no r th am er i ca i n c po bo x 205 1 manha t tan b e ac h, ca 9 02 67 - 2051 us a ww w .bugaboo. co m[...]