Français dropdown-ico

Breville BSG1974XL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Breville BSG1974XL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Breville BSG1974XL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Breville BSG1974XL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Breville BSG1974XL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Breville BSG1974XL
- nom du fabricant et année de fabrication Breville BSG1974XL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Breville BSG1974XL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Breville BSG1974XL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Breville BSG1974XL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Breville en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Breville BSG1974XL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Breville BSG1974XL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Breville BSG1974XL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .breville .com Breville i s a registered tra demark of Bre ville Pty . Ltd. A.B.N. 98 000 09 2 928. Cop yright Breville Pt y. L td. 2012. Due to continued product impr ov ement, the products ill ustrated/ photographed in this booklet ma y vary s lightly from th e actual product. Model BSG197 4XL Issue - A12 USA Mail: Bre ville US A 19400 S. W e[...]

  • Page 2

    BSG197 4XL the Original ™ Instruction Booklet - Li vret d'instructions[...]

  • Page 3

    C ONGRA TULA TIONS on the p urch ase of y our new Bre ville product * Registerin g is not a s ubstitute for pr oof of purchase wh en submitting a W arranty Claim. US A Cons umers: www .bre villeusa.com C anadi an Cons umers: www .bre ville.ca Regi ster online f or product s upport and e xclusi v e offers. *[...]

  • Page 4

    3 CONTENT S 4 Bre ville recomm ends safet y first 6 Know y our Breville pr oduct 8 Operating yo ur Breville product 10 Hints and ti ps 12 C are and cle aning 14 Recipes 26 F renc h[...]

  • Page 5

    4 BREVILLE RE CO MMENDS SAFE TY FIRST At Bre ville we are very saf ety conscious. W e design and manufa cture consumer pr oducts with the saf ety of y ou, our val ued customer, f oremost in mind. In addition we a sk that yo u exer cise a degree of car e when using an y electrical applian ce and a dhere to th e followin g preca utions. READ ALL INS [...]

  • Page 6

    5 BREVILLE RE CO MMENDS SAFE TY FIRST 5 IMPOR T ANT SAFE GU ARDS F OR ALL ELEC TRICAL APPLIANCE S • F ully un wind the pow er cord bef ore use. • Do not let the pow er cord h ang o ver the edge of a bench or ta ble, touch h ot surfac es or become kn otted. • T o protect against electric s hock do not immerse the po wer cord, po wer p[...]

  • Page 7

    KNO W y our Br eville product[...]

  • Page 8

    7 KNO W YOUR BREVILLE PRODUC T A. Brushed Stainless St eel Housin g B. Indicator P ower HEA TING and READ Y Lights C. Cast Stain less Steel Han dle D. Jumbo Sciss or Action Cooking Pl ates Automatic ally seal s and cuts supersiz ed brea ds, puff pastry , brioche, croissants an d flat bread s. E. Non- Slip F eet F. Easy Clean Design Wide se aling e[...]

  • Page 9

    OPERA TING y our Br eville product[...]

  • Page 10

    9 OPERA TING YOUR BRE VILLE PRODUCT Check that th e cooking pl ates are clean an d free of dust. If nec essary , wipe o ver with a damp cloth. Pl ace th e sandwich ma ker on a flat, le vel s urface with th e lid in the closed position. 1. Insert the po wer plug into a 110 /120V power out let. The red power HEA TING light will illuminate . 2 . Al l[...]

  • Page 11

    HINT S AND TIPS for y our n ew Br e ville product[...]

  • Page 12

    11 HINTS AND TIPS BREAD The sandwich m aker is designed f or super and r egular si zed bre ad. With extra large c ooking plates, it c uts and se als th e sandwiches. Most t ypes of bread c an be used; white, wholeme al, wheat, wh olegrain, raisin loaf and so on. When usin g raisin bread, brioch e or other sweet br ead s which contain high sugar c o[...]

  • Page 13

    C ARE AND CLEANING of y our n ew Bre ville product[...]

  • Page 14

    13 C ARE AND CLEANING IMPOR T ANT Do not immerse any part o f the sandwich maker in w ater or any liquid. Before cle aning , remov e the power plug from the power o utlet and a llow the sandwich ma ker to cool s lightly. The sandwich m aker is easie r to clean w hen sl ig htly w ar m . Alwa ys clean y our sandwich m aker after each us e to pre vent[...]

  • Page 15

    RE CIPE S[...]

  • Page 16

    15 RECIPE S PHILL Y CHEESE S TEAK Ma kes 2 sa ndw iches INGREDIENTS 4 slices T exas toast 1/2 onion, slic ed ½ cup (114ml) green pepper s, diced ½ cup (114ml) mushr ooms, sliced 2 slices pr ov olone 2 slices r oast beef 1 teas poon oliv e oil Pinch salt METHOD 1 . Pr e heat sa ndwic h ma ker 2 . P lace a me dium s auté pan on low med ium heat . [...]

  • Page 17

    16 RECIPE S REUBEN S AND WICHES WITH GHERKIN Ma kes 4 sa ndw iches INGREDIENTS ¼ cup (57ml) Thous and Isl and dressing Softened butt er 8 slices light ry e bread 4–6 slices (300g) c orned beef, fin ely sliced ¼ cup (250g) good qualit y sauerkraut, dr ained of excess liquid 4 slices (200g) gruy ere METHOD 1 . Pr eheat sa ndw ich ma ker unt il g[...]

  • Page 18

    17 RECIPE S GARLIC MU SHROOM S, T ALEGGIO CHEESE AND PRO SCIUTTO Ma kes 4 sa ndw iches INGREDIENTS 2 tablespoons (40g) b utter 1 cup (250g) mushr ooms, finely s liced 2 clov es garlic, crush ed Salt an d freshl y ground bl ack pepper Softened butt er 8 thick slices white br ead 4 slices (200g) tel aggio chees e, slic ed 8 thin slices pr osciutto M[...]

  • Page 19

    18 RECIPE S SMOKED S ALMON WITH DILL CREAM CHEE SE Ma kes 2 sa ndw iches INGREDIENTS 4 slices so urdough br ead 8 oz (226g) cre am cheese, r oom temp ½ bunch dill, minc ed 2 slices sm oked salmon Pinch salt METHOD 1 . Pr e heat sa ndwic h ma ker 2 . P lace c rea m chees e and d il l into a la rge mi xi ng bowl a nd whip u ntil n ice and flu ff y [...]

  • Page 20

    19 RECIPE S HOT CHOC OLA TE CUST ARD CROISSANT S AND WICH Ma kes 4 sa ndw iches INGREDIENTS 1 cup (228ml) V anilla pudding or Pastry cr eam 1 ⁄ 3 cup (85ml) Nutell a ® 4 large cr oissants, spilt len gthwa ys METHOD 1 . Pr eheat sa ndw ich ma ker unt il g reen light s w itche s on. 2 . Mix pudd ing a nd chocol ate haz elnut spre ad toget her. 3 .[...]

  • Page 21

    20 RECIPE S CHOCOLA TE AND HAZELNUT F ONDANT SAND WICH Ma kes 4 sa ndw iches INGREDIENTS 7oz (200g) dark choc olate 7oz (100ml) cre am 2 tablespoons ch opped roa sted ha zelnuts Softened butt er 8 thick slices brioch e METHOD 1. C ut chocol ate into small piec es and plac e into a deep bowl; set aside . W arm cream until a lmost boiling and pour o [...]

  • Page 22

    21 NOTE S[...]

  • Page 23

    22 *L ’enr egistrem ent n’ est pas un substitut à l a preuv e d’achat lorsque vo us soumettez une r éclamation de g arantie. C onsomm ateur s américain s: www .breville usa.com C onsomm ateur s cana diens: www .bre ville.ca Ins cri ve z -vo us en ligne po ur le soutien technique et les offr es excl usiv es. * FÉLICIT A TIONS pour l’ ach[...]

  • Page 24

    23 T ABLE DES MA TIÈRES 24 Bre ville vo us recommande l a sécurité a vant tout 26 F aites la conn aissance de v otre produit Bre ville 28 F onctionnement de v otre produit Bre ville 30 T rucs et astuces 32 Entretien et nettoy age 34 Recettes[...]

  • Page 25

    24 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT Chez Br ev ille , la sé cur ité occ upe une pl ace de choi x. Nou s concevon s et fabr iquons des produ its des tiné s au consom mateur, s ans ja ma is per dre de v ue l a sécu rité d e notre pré - cieu se clientè le. De plus , nous v ous dema ndons d ' ê tre t rès v igi lent l[...]

  • Page 26

    25 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT IMPOR T ANTES MES URES DE SÉC URITÉ POUR TOUT APP AREIL ÉLE C TRIQUE • Débobinez c omplètement le c ordon d'alimentation a vant l'usage . • Ne lai ssez p as le cor don d'alimentation pendre d'un e table ou d'un c omptoir , toucher des s urfaces ch aude[...]

  • Page 27

    F AITE S LA C ONNAISS ANCE de v otre pr oduit Breville[...]

  • Page 28

    27 F AITES LA CONNAISS ANCE DE VO TRE PRODUIT BREVILLE A. Boîtier en acier inoxy dable brossé B. V oyants l umineux 'HEA TING' et 'READ Y' ( précha uffage et prêt) C. Poignées mo ulées en acier inoxy dable poli D. Plaques de cuisson a vec puissance de coupe Scellent et c oupent autom atiquement le pain de mén age, l a pâ[...]

  • Page 29

    F ONC TIONNEMENT de v otre pr oduit Breville[...]

  • Page 30

    29 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE PRODUIT BREVILLE Assure z-vous que les plaques de c uisson sont propres et e xemptes de poussière. Si nécessair e, essuyez -les av ec un chiffon humide. Déposez le grille-s andwich a vec couv ercle fermé sur un e surfac e plane et de niv eau. 1. Branche z l'appar eil dans un e prise de courant de 110 /120V . Le[...]

  • Page 31

    TRUC S E T A S TUCE S for y our n ew Br e ville product[...]

  • Page 32

    31 TRUCS E T ASTUCE S P AIN Le grille-sandwich est c onçu pour griller du pain rég ulier ou extra -grand. Ses tr ès grandes pla ques de cuisson c oupent et scellent les san dwichs. La plupart des t ypes de pain peuv ent être utilisés: blan c, blé entier, son de blé, grain s entiers, aux rai sins, etc. P our les pain s aux rai sins, brioches [...]

  • Page 33

    ENTRE TIEN E T N ET TO Y AG E de v otre pr oduit Breville[...]

  • Page 34

    33 C ARE AND CLEANING IMPOR T ANT N'immergez aucune p ièce du grille-sandwich d ans l'eau ou tout autre liquid e. A vant de netto yer le grille-s andwich, débranche z-le et laisse z-le tiédir légèrement. Il sera plus fa cile à nettoy er s'il est encore un peu cha ud. Essuy ez les plaques de cui sson a vec un chiffon dou x. Si d[...]

  • Page 35

    RE CE TTES[...]

  • Page 36

    35 RECE TTES SAND WICH AU POULE T , BASILIC ET A MANDE S 4 sa ndw ich s INGRÉDIENTS 2 tasses de poulet c uit, effiloché ¼ tasse (20 g) d'aman des entières blanchies, hachées ¼ tasse de ba silic frais, hach é ¼ tasse (57 ml) d'aïoli Sel et poivr e frais moulu Beurre ram olli 8 tranches de p ain de blé entier MARCHE À SUIVRE 1. [...]

  • Page 37

    36 P Age heAder..... RECE TTES SAND WICH AU X CHAMPIGNONS, AIL, T ALEGGIO & PRO SCIUTTO 4 sa ndw ich s INGREDIENTS 2 c. à soupe (40 g) de beurr e 1 tasse (250 g) de cham pignons, tran chés finement 2 gousses d'ail, écras ées Sel et poivr e frais moulu Beurre ram olli 8 tranches ép aisses de pain blan c 4 tranches (200 g) de fr omage [...]

  • Page 38

    37 P Age heAder..... RECE TTES SAND WICH AU X BOULETTES DE VIANDE, TO MA TES & P ARMESAN 4 sa ndw ich s INGRÉDIENTS Boulettes de vian de 400 g de boeuf hach é 1 c. à thé de sel d'ail ½ c. à thé d'herbes italienn es Sauce t omate 2 c. à soupe d'huile d'oli ve 1 petit oignon, finement h aché 1 gousse d'ail, écr[...]

  • Page 39

    38 P Age heAder..... RECE TTES CROISSANT S À LA CRÈME ANGLAISE A U CHOCOLA T 4 cr oiss ant s INGRÉDIENTS 1 tasse (228 ml) de puddin g à la vanille o u crème patissière ½ tasse (85 ml) de N utella ® 4 gros croi ssants, coupés en de ux sur la lon gueur MARCHE À SUIVRE 1 . Pr éch auffer le g ri lle -s andw ich jus qu'à ce que le vo ya[...]

  • Page 40

    39 P Age heAder..... RECE TTES BRIOCHES A U NUTELLA 4 sa ndw ich s INGRÉDIENTS 200g (7 oz) de chocol at noir 100ml (7 oz) de crème 2 c. à soupe de noi settes rôties, ha chées Beurre ram olli 8 tranches ép aisses de pain brioch é MARCHE À SU VIRE 1. Dans un bol pr ofond, c ouper le chocolat en petits morc eau x. Chauffer la cr ème jusqu&apo[...]