Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs
- nom du fabricant et année de fabrication Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun Silk-epil 3 3175 Young Beauty Legs. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T ype 5320 www .braun.com Silk • épil 3 ® Epilator Silk • épil 3 0 I II Legs 3180 3175 3170 L[...]

  • Page 2

    Deutsch 6 English 9 Fr ançais 1 3 Español 1 6 Português 1 9 Italiano 22 Nederlands 25 Dansk 28 No[...]

  • Page 3

    4 only with model 3370 7 1 2 3 3 Silk • épil 3 0 I II 4 5 6 96193041_SE3370_EMEA_S4.indd 1 961930[...]

  • Page 4

    5 0 I II 90 10-15 sec. a b d e 0 I II I II 90° c 96193041_SE3370_EMEA_S5.indd 1 96193041_SE3370_EME[...]

  • Page 5

    6 Lesen Sie bitte vor der ersten Anwendung die Gebr auchsanweisung sorgfältig und vollständig dur [...]

  • Page 6

    7 4 Ein-/Ausschalter mit integriertem Licht 5 Steckerbuchse 6 Spezialkabel 7 Aufsatz für empfindlic[...]

  • Page 7

    8 dieses Br aun Ger ät von uns autorisiert verkauft wir d. Von der Gar antie sind ausgenommen: Sch?[...]

  • Page 8

    9 English Please r ead the use instructions car efully and completely befor e using the appli- ance [...]

  • Page 9

    10 • Before use, make sur e that the epilation head (2) is clean. T o turn on the appliance, slide[...]

  • Page 10

    11 For Austr alia & New Zealand only: Warr anty In Australia, our goods come with guarantees tha[...]

  • Page 11

    12 Please retain pr oof of purchase of this appliance. If you have any questions in relation to Our [...]

  • Page 12

    13 Lisez ce mode d’emploi attentivement et intégr alement avant d’utiliser cet appar eil et con[...]

  • Page 13

    14 Description 1 Rouleaux massants 2 T ête d’épilation munie de pincettes 3 Boutons d’éjectio[...]

  • Page 14

    15 décider si certaines pièces doivent être r épar ées ou si l’appar eil lui-même doit êtr [...]

  • Page 15

    16 Español Lea las instrucciones de uso con atención antes de utilizar el apar ato y consérvelas [...]

  • Page 16

    17 6 Cable de alimentación especial 7 Accesorio par a zonas sensibles (sólo con el modelo 33 70) C[...]

  • Page 17

    18 La gar antía per der á su efecto en caso de ser efectuadas r epar aciones por personas no autor[...]

  • Page 18

    19 Por tuguês Antes de utilizar este apar elho pela pri- meir a vez, leia atenta e cuidadosamente a[...]

  • Page 19

    20 Descrição 1 Acessório rolos de massagem 2 Cabeça de depilação com conjunto de pinças 3 Bot[...]

  • Page 20

    21 Gar antia Os nossos produtos dispõem de uma gar antia de 2 anos a partir da data de compr a. Qua[...]

  • Page 21

    22 Si pr ega di legger e attentamente le istruzioni di uso prima di utilizzar e l’ap- par ecchio e[...]

  • Page 22

    23 4 Interruttor e acceso/spento con luce incorpor ata 5 P r esa elettrica 6 Cavo elettrico speciale[...]

  • Page 23

    24 dello stesso, i difetti che hanno un effetto tr ascur abile sul valor e o sul funzionamento dell?[...]

  • Page 24

    25 Lees eerst zor gvuldig de gehele gebruiks- aanwijzing voor dat u het appar aat gebruikt en bewaar[...]

  • Page 25

    26 4 Aan/uit knop met lichtje 5 Stopcontact 6 Stekker aansluiting 7 P r ecisiekapje (alleen bij mode[...]

  • Page 26

    27 verholpen, hetzij door r epar atie, vervanging van onderdelen of omruilen van het appar aat. Deze[...]

  • Page 27

    28 Læs hele brugervejledningen omhyg- geligt, før appar atet tages i brug, og behold den til sener[...]

  • Page 28

    29 • Kontroller , at epilatorhovedet (2) er r ent inden brug. Skub start/stop-knappen (4) op for a[...]

  • Page 29

    30 Les bruksanvisningen nøye og fullstendig før du begynner å bruke appar atet, og ta var e på d[...]

  • Page 30

    31 Skyv på/av-bryteren (4) oppover for å slå på appar atet. Innstilling «I»: ekstr a skånsom [...]

  • Page 31

    32 Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet innan du använder appar aten och spar a bruksanvisni[...]

  • Page 32

    33 Sätt på appar aten genom att skjuta på-/ av-knappen (4) uppåt: Inställning «I»: extr a var[...]

  • Page 33

    34 Lue käyttöohjeet huolellisesti lävitse ennen käyttöä ja säilytä ne mahdollista myöhempä[...]

  • Page 34

    35 Epilointi • Ihon tulee olla kuiva, eikä siinä saa olla r asvaa tai voiteita. • Varmista enn[...]

  • Page 35

    36 P rosimy uważnie przeczytać instrukcję przed zastosowaniem urządzenia i zachować do skorzyst[...]

  • Page 36

    37 5 Gniazdko 6 Specjalny kabel zasilający 7 Nasadka do okolic wr ażliwych (tylko w modelu 33 70) [...]

  • Page 37

    38 Kupującemu. Ujawnione w tym okr esie wady będą usuwane bezpłatnie, przez autoryzowany punkt s[...]

  • Page 38

    39 P ř edtím, než začnete přístroj používat, př ečtěte si pozorně celý návod na použi[...]

  • Page 39

    40 Jak epilovat • Vaše pokožka musí být suchá, zbavená zbytků mastnoty a kr émů. • Dbej[...]

  • Page 40

    41 použitím, běžné opotř ebování (například plátků holicího strojku nebo pouzdr a zast?[...]

  • Page 41

    42 P r ed použitím prístroja si pozorne a dôkladne pr ečítajte návod na použitie a starostli[...]

  • Page 42

    43 Ako epilovať • Vaša pokožka musí byť suchá a zbavená zvyškov mastnoty a telových mliek[...]

  • Page 43

    44 použitím, normálne opotr ebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdr a zast[...]

  • Page 44

    45 Kérjük, hogy a használat megkezdése előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót,[...]

  • Page 45

    46 5 Hálózati bemenet 6 Külünleges csatlakozókábel 7 Sapka az érzékeny területekhez (csak a[...]

  • Page 46

    47 ahol a készülék a Br aun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható. A ga[...]

  • Page 47

    48 Molimo vas da prije upor abe ur eđaja pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih za buduće p[...]

  • Page 48

    49 Kako se epilir ati • Vaša koža mor a biti suha i nemasna. • P rije početka epilacije provj[...]

  • Page 49

    50 vrše neovlaštene osobe te ako se ne koriste originalni Br aunovi dijelovi. Ako tijekom jamstven[...]

  • Page 50

    51 P rosimo, da pr ed uporabo pozorno in v celoti pr eber ete navodila za upor abo in jih shr anite,[...]

  • Page 51

    52 A Postopek epilacije • Koža mor a biti suha in na njej ne sme biti sledov maščobe ali kr eme[...]

  • Page 52

    53 Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov in priklopnih apar atov je 3 leta po [...]

  • Page 53

    54 Molimo vas da pažljivo i u potpunosti pročitate uputstva pr e korišćenja apar ata i zadržite[...]

  • Page 54

    55 Kako epilir ati • Vaša koža mor a biti suva i bez masnoća ili kr eme. • P r e upotr ebe po[...]

  • Page 55

    56 Lütfen kullanım kılavuzunu ürünü kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz ve saklayınız. Ön[...]

  • Page 56

    57 Cihazı çalıştırmak için, açma/kapama tuşunu (4) yukarı kaydırın: Ayar «I»: ekstr a h[...]

  • Page 57

    58 Înainte de utilizar e citiţi integr al instrucţiu- nile de folosir e. P ăstr aţi instrucţiu[...]

  • Page 58

    59 5 Mufă 6 Cablu special de alimentar e 7 Accesoriu pentru îndepărtarea părului din zonele sens[...]

  • Page 59

    60 Gar anţie Acor dăm o gar anţie de 2 ani pentru acest produs, de la data achiziţionării. Dur [...]

  • Page 60

    61 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και πλήρως τις οδηγ?[...]

  • Page 61

    62 εσωτερικό του δέρματος, καθώς το απαλό τρίψιμο αφαιρ?[...]

  • Page 62

    63 Παρακαλούμε μην απορρίπτετε το προϊόν στα οικιακά απ[...]

  • Page 63

    64 P rieš naudodamos epiliatorių, atidžiai perskaitykite ir išsaugokite naudojimo instrukciją. [...]

  • Page 64

    65 Kaip epiliuoti • Oda turi būti sausa, neriebi ir nepa- tepta kr emu. • P rieš epiliaciją ?[...]

  • Page 65

    66 Gar antija negalioja šiais atvejais: gedimai, atsir adę dėl netinkamo prietaiso naudojimo, įp[...]

  • Page 66

    67 Lat viski Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet visu lietošanas instrukciju un sa[...]

  • Page 67

    68 Piespiediet slēdzi (4), lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. Pozīcija «I» = īpaši maigi Poz[...]

  • Page 68

    69 Enne esmakasutust lugege kasutus- juhend hoolikalt läbi ning hoidke alles. NB! • Hügieenilist[...]

  • Page 69

    70 Sisselülitatuna valgustab lüliti valgusti epileeritavat piirkonda. Hõõruge nahka lühikeste k[...]

  • Page 70

    71 Gar antii ei kehti par dlite ja kosmeetiliste par dlite võrgukasseti ja lõiketer a kohta ning e[...]

  • Page 71

    72 Molimo vas da pažljivo i u potpunosti pročitate uputstva prije korištenja apa- r ata i da ih z[...]

  • Page 72

    73 Kako epilir ati • Vaša koža mora biti suha i bez masnoća ili kr eme. • P rije upotr ebe os[...]

  • Page 73

    74 Ве молиме внимат елно и целосно прочитајт е г о упа тс[...]

  • Page 74

    75 Опис 1 Додат ок со ва љ аци за маса ж а 2 Г лава за епили?[...]

  • Page 75

    76 целост. Оваа гаранција важи во секоја држава каде апа[...]

  • Page 76

    77 Преди да използват е уреда, прочетете изц я ло инстру?[...]

  • Page 77

    78 Как да се епилират е • Ко ж ат а ви тр я бва да е су ха и[...]

  • Page 78

    79 Braun и неговият изключителен дистрибутор продават тоз[...]

  • Page 79

    80 Руководство по эксплуат ации Пре ж де, чем приступит ?[...]

  • Page 80

    81 ду ш а) или от ш елу ш ива ющ их пилингов помогает пред?[...]

  • Page 81

    82 По ж алу й ст а, не утилизиру й те э тот продукт вмес т ?[...]

  • Page 82

    83 Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢ[...]

  • Page 83

    84 Керівництво з експлуат ації Пер ш н іж поча ти роботу [...]

  • Page 84

    85 Опис т а комплек тність 1 Н асадка з маса ж у ю чими рол[...]

  • Page 85

    86 Виготовлено Браун ГмбХ у Німеччині. Braun GmbH, Waldstrasse 9, D-74[...]

  • Page 86

    87 представником компанії виробника. ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ?[...]

  • Page 87

    88 96193041_SE3370_EMEA_S6-92.indd 88 96193041_SE3370_EMEA_S6-92.indd 88 31.10.12 10:25 31.10.12 10:[...]

  • Page 88

    89 96193041_SE3370_EMEA_S6-92.indd 89 96193041_SE3370_EMEA_S6-92.indd 89 31.10.12 10:25 31.10.12 10:[...]

  • Page 89

    90 96193041_SE3370_EMEA_S6-92.indd 90 96193041_SE3370_EMEA_S6-92.indd 90 31.10.12 10:25 31.10.12 10:[...]

  • Page 90

    91 96193041_SE3370_EMEA_S6-92.indd 91 96193041_SE3370_EMEA_S6-92.indd 91 31.10.12 10:25 31.10.12 10:[...]