Braun KF510 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun KF510. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun KF510 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun KF510 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun KF510 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun KF510
- nom du fabricant et année de fabrication Braun KF510
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun KF510
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun KF510 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun KF510 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun KF510, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun KF510, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun KF510. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    KF 510/550 AromaDeluxe KURTZ DESIGN 03.03.2002 8 9 3 4 5 6 7 10 KF 510 KF 550 Type 3104 AromaDeluxe 3104381_KF500_S1 Seite 1 Freitag, 5. Januar 2007 9:39 09[...]

  • Page 2

    English 4 Français 8 Español 11 For household use only Pour usage ménager seulement Solo para uso doméstico Internet: www.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronber g/Germany 3-104-381/00/I-07 USA/CDN/MEX Printed in Germany Imprimé en Allemangne Impreso en Alemania Braun Infolines Thank you for purchasing a Braun product. We ho[...]

  • Page 3

    B A B C 1 2 E E D E F G H J K w a t e r f i l t e r e x c h a n g e dec jan feb mar apr may jun nov oct sep aug jul on off L 3 4 5 6 7 8 9 10 3 3 4 5 6 7 8 9 10 on off 4 5 6 7 8 9 10 on 4 5 6 7 8 9 10 3 3 4 3 5 6 7 8 9 10 o n off Nr.4 auto-off KF 550 4 + 2 mon. = may march 1 2 3 6 7 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 23 22 21 20 19 18 31 30 29 28 2[...]

  • Page 4

    4 English IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety pr ecautions should always be followed including the following: SA VE THESE INSTRUCTIONS SHOR T CORD INSTRUCTIONS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONL Y 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o pr otect against electric shock, do no[...]

  • Page 5

    5 Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun coffeemaker. Caution Please read the use instructions carefully and completely before using the appliance. • This appliance must be kept out of reach of children. • Before plugging into a socket, check th[...]

  • Page 6

    6 IV Decalcifying (without illustrations) If you have hard water and you use your coffeemaker without a water filter, it has to be decalcified regularly. When using the water filter cartridge and exchanging it regularly, you ordinarily will not need to decalcify. However, if your coffeemaker takes longer than usual to brew, it should be decalcified[...]

  • Page 7

    7 For Canada only How to obtain service in Canada Should your Braun product require service, please call 1-800-387-6657 to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you. To obtain service: A. Carry the product in to the authorized Braun Service Center of your choice or, B. Ship the product to the authorized Braun Service Center [...]

  • Page 8

    8 Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, toujours pr endre les précautions nécessaires : CONSER VER CES DIRECTIVES RENSEIGNEMENTS SUR LE CORDON D’ALIMENT A TION POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 1. Lire toutes les dir ectives. 2. Eviter de toucher les surfaces chaudes. Utiliser les [...]

  • Page 9

    9 Nos produits sont conçus et fabriqués selon les normes les plus rigoureuses de qualité, de conception et de fonctionnalité. Nous espérons que vous profiterez au maximum des nombreux avantages de votre nouvelle cafetière Braun. Mise en garde Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. • Garder cet appareil hor[...]

  • Page 10

    10 est retenue par la mouture de café au cours du cycle d’infusion. Le modèle KF 550 est doté d’une fonction d’arrêt automatique. La cafetière s’arrête automatiquement après deux heures de fonctionnement au maximum. III Nettoyage Avant tout nettoyage, toujours débrancher l’appareil. Celui-ci ne doit jamais être nettoyé sous l’[...]

  • Page 11

    11 Español PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Siempre que use aparatos electr odomésticos deberán tomarse en cuenta las pr ecau- ciones de seguridad básicas incluyendo las siguientes: INSTRUCCIONES DE CABLE COR TO ENFOCADO UNICAMENTE P ARA USO DOMESTICO 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque superficies calientes, tómelo de las asas o de algún [...]

  • Page 12

    12 Nuestros pr oductos han sido diseñados para cumplir con las más altas normas de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute totalmente de su nueva cafetera Braun. Atención Antes de usar este producto, lea cuidadosamente todas las instrucciones. • Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. • Asegúrese de que el v[...]

  • Page 13

    13 funcionamiento, la cafetera se apagará automáticamente. III Limpieza Desconecte siempre la cafetera antes de proceder a su limpieza. No sumerja en agua ni limpie la cafetera bajo el grifo; utilice un paño húmedo. Todas las partes desmontables pueden lavarse en el lavavajillas. IV Descalcificación (sin ilustraciones) Si tiene «agua dura» y[...]