Français dropdown-ico

Braun 4728 Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun 4728 Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun 4728 Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun 4728 Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun 4728 Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun 4728 Series
- nom du fabricant et année de fabrication Braun 4728 Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun 4728 Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun 4728 Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun 4728 Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun 4728 Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun 4728 Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun 4728 Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D 9513 Kids Format 58 x 205 mm KURTZ DESIGN 03.07.03 Type 4728 powered by Advance Power D 9513 K 4-716 -315 / 00/VII-03/G2 USA/CDN/MEX Printed in Germany Imprim é en Allemagne Impreso en Alemania Thank you for pur chasing an Oral-B AdvancePower Kids, which is designed and engineer ed by Braun. If you have any questions, please call: US residents 1[...]

  • Page 2

    insides outsides tops B C E D A Oral-B b a 1 23 4 c 4716315_D9513_NA Seite 1 Mittwoch, 9. Juli 2003 12:24 12[...]

  • Page 3

    English IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical pr oducts, especially when childr en ar e pr esent, basic safety pr ecautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER T o r educe the risk of electr ocution: 1. Do not place or stor e char ger wher e it can fall or be pulled into a tub or sin[...]

  • Page 4

    The Oral-B AdvancePower Kids has been developed to ef fectively r emove plaque fr om childr en’ s teeth. W e hope your child will enjoy his/her new Oral-B appliance. This appliance is suitable for childr en 3 years or older . Please r ead the use instructions carefully and completely befor e showing your childr en how to use the appliance. W e re[...]

  • Page 5

    FOR USA ONL Y Limited 2-Y ear W arranty Braun warrants this appliance to be fr ee of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor . The product must be carried in or[...]

  • Page 6

    FOR CANADA ONL Y Limited 2-Y ear W arranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer retur ns the unit to an authorized service centre, Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional charge to the consumer[...]

  • Page 7

    12 Month Performance Guarantee For USA only Use the Oral-B AdvancePower Kids daily until you are fully familiar with this mechani- cal plaque removal instrument. If you are not convinced that the Oral-B AdvancePower Kids significantly reduces plaque, send it back for a full refund. If not satisfied please send the Oral-B AdvancePower Kids within [...]

  • Page 8

    Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, surtout en présence d’enfants, certaines précautions élémentair es doivent êtr e obser - vées, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER L ’APP AREIL. DANGER Pour réduir e les risques d’élec- tr ocution, s[...]

  • Page 9

    La br osse à dents électrique AdvancePower Kids Oral-B a été mise au point pour enlever efficacement la plaque sur les dents des enfants. Nous espér ons que votr e enfant profitera au maximum des nombr eux avantages de son nouvel appar eil Oral-B. Cet appar eil convient aux enfants de tr ois ans et plus. Lir e attentivement le mode d’emplo[...]

  • Page 10

    POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie r estreinte de deux ans En l’occurrence d’un défaut à cet appareil au cours de la période de garantie mention- née, soit par suite d’un vice de matièr e ou de fabrication, et du renvoi de l’appareil par le consommateur à un centre de service après-vente agréé, Braun Canada se réserve le choix de r[...]

  • Page 11

    English Battery r emoval at the end of the pr oduct’ s useful life Open the handle as shown, r emove the battery and dispose of it accor ding to local environmental r egulations. Caution: Opening the handle will destr oy the appliance and invalidate the guarantee. Note: Y ou will not be able to place new batteries in the handle. Français Retrait[...]

  • Page 12

    Español PRECAUCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice pr oductos el é c- tricos, especialmente si hay ni ñ os pr esentes, existen ciertas pr ecauciones de seguridad que siempr e hay que observar , incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA TO. PELIGRO Para r educir el riesgo de electr o- cutaci ó n: [...]

  • Page 13

    El cepillo el é ctrico de ni ñ os Oral-B AdvancePower Kids ha sido dise ñ ado para remover efectivamente la placa bacteriana de los dientes de los ni ñ os. Esperamos que su hijo disfrute del nuevo cepillo Oral-B. Este aparato es adecuado para ni ñ os mayor es de 3 a ñ os. Rogamos lean las instrucciones de uso completa y cuidadosamente antes d[...]

  • Page 14

    SOLO P ARA MEXICO Garantía Braun concede a este producto dos a ñ os de garant í a desde la fecha de compra. Dentr o del per í odo de garant í a, subsanar emos, sin car go alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci ó n, ya sea reparando, sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg ú n[...]