Français dropdown-ico

Bowers & Wilkins CCM20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bowers & Wilkins CCM20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bowers & Wilkins CCM20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bowers & Wilkins CCM20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bowers & Wilkins CCM20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bowers & Wilkins CCM20
- nom du fabricant et année de fabrication Bowers & Wilkins CCM20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bowers & Wilkins CCM20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bowers & Wilkins CCM20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bowers & Wilkins CCM20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bowers & Wilkins en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bowers & Wilkins CCM20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bowers & Wilkins CCM20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bowers & Wilkins CCM20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Contractor Series CCM20 Owner’ s manual[...]

  • Page 2

    Figure 1 Figure 2 Owner ’ s manual CCM20 English ...........................1 Français .........................2 Deutsch ..........................3 Español..........................4 Português .......................5 Italiano ..........................6 Nederlands ....................7 Ελληνικά ......................8 Русский[...]

  • Page 3

    1 INTRODUCTION Thank you for purchasing Bowers and Wilkins Contractor Ceiling Mount (CCM20) speakers. Since its foundation in 1966, the continuing philosophy of B&W has been the quest for perfect sound reproduction. Inspired by the company’ s founder , the late John Bowers, this quest has entailed not only high investment in audio technology [...]

  • Page 4

    2 FRANÇAIS INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes B&W de la série Contractor Ceiling Mount (CCM20). Depuis a fondation en 1966, la philosophie e B&W a toujours été la quête de la reproduction sonore la plus parfaite. Inspirée par son fondateur , le regretté John Bowers , cette recherche a entraîné de très[...]

  • Page 5

    3 DEUTSCH EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der CCM20 (Contractor Ceiling Mount)-Deckeneinbau- lautsprecher von Bowers und Wilkins. Seit der Gründung 1966 war B&Ws oberstes Anliegen die perfekte Klangwiedergabe. Inspiriert durch den Firmengründer John Bowers, wird diesem Streben nicht nur durch hohe Investitionen in die Audio-T echnologie [...]

  • Page 6

    4 ESP AÑOL INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir los altavoces Empotrables en T echo para Instalaciones Personalizadas CCM20 de Bowers & Wilkins. Desde su fundación en 1966, la filosofía de B&W no ha sido otra que la búsqueda constante de la perfecta reproducción sonora. Inspirada por el fundador de la compañía, el recordado John Bowers[...]

  • Page 7

    5 PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Gratos pela sua aquisição das colunas de embutir Bowers and Wilkins CCM20 de montagem no tecto. Desde a sua fundação em 1966 a filosofia da B&W tem estado ligada à busca continua da reprodução sonora perfeita. Inspirada pelo fundador da companhia, o falecido John Bowers, esta busca não só tem acarretado um ele[...]

  • Page 8

    6 IT ALIANO INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato i diffusori per installazione da soffitto CCM Bowers & Wilkins Contractor (CCM20). Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costante filosofia di B&W è stata quella di ricercare una perfetta riproduzione del suono. Questa ricerca, ispirata dal fondatore della società, John Bowers, ha compo[...]

  • Page 9

    7 NEDERLANDS INLEIDING V an harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Bowers & Wilkins Custom Contractor Mount (CCM20) luidsprekers! V anaf het allereerste begin in 1966 heeft B&W altijd gezocht naar de ‘per fecte geluidsweer- gave’. Deze zoektocht heeft niet alleen geleid tot hoge investeringen in audiotechnologie en -innovaties, maar[...]

  • Page 10

    8 ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ ΕΙΣ ΑΓ ΩΓΗ Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε τα ηχεία τησ σειράσ Contractor Ceiling Mount (CCM20) τησ Bowers and Wilkins. Aπ την ίδρυση τησ το 1966, η φιλοσοφία τησ B&W δεν έπαψε ποτέ να είναι η αναζήτηση τησ α[...]

  • Page 11

    9 ταν θα επιλέγετε καλώδια, φροντίστε ώστε η αντίστασή τουσ να είναι κάτω απ το ριο που θέτει ο κατασκευαστήσ. Σχετικά µε τα καλώδια συµβουλευτείτε τον πωλητή σασ ή την αντιπροσωπεία τησ B&[...]

  • Page 12

    10 ДЕМПФИРОВАНИЕ ЗВ УК ОВЫХ ВОЛН В ПОЛОСТИ ПОТ ОЛКА Для демпфирования звук овых ко лебаний уг лубление в потолке сле дует заполнить (не слишком плотно) звукопог лощающим материалом. Для этого м[...]

  • Page 13

    11[...]

  • Page 14

    I 4987 Drive units Nominal impedance Frequency response Sensitivity Crossover frequency Recommended amplifier power Frame size Cut-out size Min depth required Net weight Finishes 1x 25mm (1in) high-frequency 1x 165mm (6.5 in) mid/bass 8Ω 50Hz – 20kHz ±3dB 89dB spl (2.83V ,1m) 3.5kHz 20W – 130W continuous into 8Ω on unclipped programme. Dia[...]