Français dropdown-ico

Bose 336 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bose 336. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bose 336 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bose 336 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bose 336 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bose 336
- nom du fabricant et année de fabrication Bose 336
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bose 336
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bose 336 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bose 336 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bose en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bose 336, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bose 336, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bose 336. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    S OUND D OCK TM DIGITAL MUSIC SYSTEM 2ZQHU ¶V*XLGH %UXJHUYHMOHGQLQJ %HGLHQXQJVDQOHLWX QJ *XtDGHXVDULR 1RWLFHG¶XWLOLWVDWLRQ 0DQXDOHGLLVWUX]LRQL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ %UXNVDQYLVQLQJHQ[...]

  • Page 2

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 2 I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS Please read this owner’ s guide Please take the time to follow the instruct ions in this owner’ s guide carefully . It will help you set up and operate your syste m properly and enjoy all of its advanced features. Pl ease save this owner’ s[...]

  • Page 3

    Important Safety Instructio ns English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 3 1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructions – for future r eference . 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’ s guide. 4. Follow all instructio ns. 5. Do not use this[...]

  • Page 4

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 4 I NTRODUCING THE S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM How this system takes your iPod ® sound public Congratulations on your choice of the So undDock™ digital music system from Bose. Designed specifically to work with your iPod, this system provides high-quality audio perf[...]

  • Page 5

    5 I NTRODUCIN G THE S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Using the correct insert Before you enjoy the soun d, you need to install t he proper insert in the dock on the f ront o f the system. Then you c an plug the system in. T o install the proper insert: 1. Check the bottom o[...]

  • Page 6

    6 I NTRODUCING THE S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Connecting to power With the proper insert installed, you can now plug in the system. 1. Notice the arr ow on top o f the cable connector fr om the power pack ( Figure 4 ). 2. Line up th is arrow with the one on t he back [...]

  • Page 7

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 7 E XPERIENCE THE S OUND Using the system Y our SoundDock TM digital music system is ready to go as soon a s you plug it in. Simply set your iPod to play what you want and insert it into the dock on the fr ont of the system ( Figure 6 ). Figure 6 V olume controls and iPod dock Doc[...]

  • Page 8

    8 E XPERIENCE THE S OUND English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Other control options: • T o mute the SoundDock TM system Press to temporarily halt playba ck, set the system volume to its lowest level, or turn of f your iPod. Using your iPo d: • iPod navigation controls are fully functional while your iPod is docke[...]

  • Page 9

    9 E XPERIENCE THE S OUND English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands T o remove an insert from the dock 1. With your thu mbs on the front of th e dock near th e Bose ® logo, and your inde x fingers inside it, pinch until the r ear of the insert lifts up ( Figur e 8 ). 2. Lift out t he insert and r eplace it with the one yo[...]

  • Page 10

    10 E XPERIENCE THE S OUND English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Customer Service For questions abo ut the SoundDock dig ital music system, contact your local Bose dealer . T o contact Bose directly , see th e addr ess list included in the carton. Wa r r a n t y Y our SoundDock digital music system is covered by a tran[...]

  • Page 11

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 11[...]

  • Page 12

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 2 V IGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs denne brugervejledning T a g dig tid til at følge denne brugervejledn ing omhyggeligt. Den vil hjælpe dig til at installer e og betjene systemet korr ekt, så du kan drage nytte af alle dets av ancer ede funktioner . Gem din bruge rvejledn[...]

  • Page 13

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 3 I NTRODUKTION TIL DET DIGITALE S OUND D OCK TM - MUSIKSYSTEM Sådan bringer systemet lyden fra din iPod ® ud i rummet Tillykke med valget af det digitale SoundDock™-musiksystem fra Bose. Dette system er udv iklet specielt til at fungere sammen med din iPod og giver en høj ly[...]

  • Page 14

    4 I NTRODUKTIO N TIL DET DIGITALE S OUND D OCK TM - MUSIKSYSTE M English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Brug af den rigtige indsats Før du kan få fornøjelse af lyden, skal du installere den rigtige indsats i docken på systemets forside. Derefter kan du tilslutte systemet. Installering af den rigtige indsats: 1. Kon[...]

  • Page 15

    5 I NTRODUKTION TI L DET DIGIT ALE S OUND D OCK TM - MUSIKSYSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands T ilslutning af strøm Når den rigtige indsats er installeret, kan du tils lutte systemet. 1. Bemærk pilen på kabe lstikket fra netadapteren ( Figur 4 ). 2. Sør g for , at denne pil er på linje med pilen på bag[...]

  • Page 16

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 O PLEV LYDEN Brug af systemet Det digitale Sou ndDock TM -musiksystem er klar til brug, så snart det er tilsluttet. Du skal blot indstille din iP od t il at s pille d et , du øns ker , og s ætte d en i doc ken på s ysteme ts fors ide ( Figur 6 ). Figur 6 V olumenk ontroller [...]

  • Page 17

    7 O PLEV LYDEN English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Andre betjeningsmuligheder: • Afbrydelse af lyden i SoundDock TM -systemet T ryk på for at standse afspiln ingen midlertidigt, indstille syst emets lydsty rke til det laveste niveau eller slu kke for din iPod. Brug af din iPo d: • iPods navigerin gsfunktioner v[...]

  • Page 18

    8 O PLEV LYDEN English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Fjernelse af indsats fra docken 1. Placer tommelfingrene på docken s fr ont nær Bose ® -logoet og pegefingr ene inden i den, og klem, indtil indsatsens bagside løftes op ( Figur 8 ). 2. Løft indsatsen ud, og udskift den med den indsats, du skal bruge. Figur 8 F[...]

  • Page 19

    9 O PLEV LYDEN English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Kundeservice Hvis du har spør gsmål angående det digitale Soun dDock-musiksystem, kan du kont akte den lokale Bose-forhandle r . Se adresselisten i kassen, hvis du ønsker at ko ntakte Bose direkte. Garanti Det digitale SoundDock-mu siksystem er dækket af en beg[...]

  • Page 20

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 2 W ICHTIGE S ICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Die Anlei tung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems u nd seiner moderne n Funktionen. Bewahren Sie di[...]

  • Page 21

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 3 S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM Mit diesem System wird Ihr iPod ¨ zum Star Mit Ihrer Entscheidung für d as SoundDock™ Digital M usic System von Bose hab en Sie eine gute Wahl getr off en. Dieses Syst em wurde spezie ll für den iPod entwick e lt und ermöglicht die A[...]

  • Page 22

    4 S OUND D OCK TM D IGIT AL M USIC S YSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dockingeinsatz auswählen Bevor Sie Ihre Musik genießen können, müsse n Sie den richtige n Einsatz in das Dock auf der V orderseite des Systems ein setzen. Dann können Sie das System anschließ en. So installieren Sie den ri chten Ein[...]

  • Page 23

    5 S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Anschluss an das Stromnetz Nachdem Sie den richtigen Einsatz eing esetzt haben, könne n Sie das System anschließen . 1. Beachten Sie den Pfe il auf dem Stecker des Netzt eils ( Abbildung 4 ). 2. Richten Sie di esen Pfeil mit dem Pfeil au[...]

  • Page 24

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 D AS K LANGERLEBNIS System verwenden Das SoundDock TM Digital Music System ist nach dem Anschließen sofort funktionsber eit. Stellen Sie Ihren iPod einfach auf die gewünsc hte Musik ein und setzen Sie ihn in das Dock auf der V orderseite des Systems ( Abbildung 6 ). Abbildung [...]

  • Page 25

    7 D AS K LANGERLEBNIS English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Andere Steuerungsoption en: •S o u n d D o c k TM System stum mschalten Drücken Sie au f , um die Wiedergabe kurzfristig anzuhalte n, stellen Sie die Systemlautst ärke auf die niedrigste Ein stellung oder schalten Sie den iPod aus. iPod verwenden: • Die[...]

  • Page 26

    8 D AS K LANGERLEBNIS English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Einsatz aus dem Dock nehmen 1. Legen Sie Ihr e Daumen auf die V orderseite des Docks, nahe dem Bose ¨ -Log o, und die Zeige finger in das Dock. D rücken Sie mit den Zeigefin gern Richtu ng Daumen, bis sich die Rückseite des Einsatzes nach o ben bewegt ( Ab[...]

  • Page 27

    9 D AS K LANGERLEBNIS English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Kundendienst W enn Sie Fragen zum SoundDock Digital Music System haben, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Bose-Händler . Alter nativ können Sie sich auch direkt an Bose wenden. Eine Lis te mit Kontaktinfor mationen f inden Sie im V ersandk arton. Garantie[...]

  • Page 28

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 2 I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesa rio para seguir las instruccione s de esta guía del usuario cuidadosamente, ya que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema, y a disfrutar de todas sus funcio[...]

  • Page 29

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 3 I NTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK TM Un sistema con el que podrá escuch ar en grupo la música del iPod ® Le felicitamos por haber adquirido el sistem a de música digital SoundDock™ de Bose. Este sistema, que ha sido diseñado específica ment e para[...]

  • Page 30

    4 I NTRODUCCIÓN AL SI STEMA DE MÚSICA DIGIT AL S OUND D OCK TM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Elección del enganche correcto Para poder disfrutar del sonido, debe instalar el en ganche adecuado en la plat aforma de acopla miento, en la parte fr ontal del sistema. Despué s puede conectar el sist ema. Para co[...]

  • Page 31

    5 I NTRODUCCIÓ N AL SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK TM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Conexión a la alimentación Una vez colocado el enganche correcto, ya puede co nectar el sistema. 1. Observe la flecha situ ada sobre el conector del cable del trans formador ( Figura 4 ). 2. Alinee esta flech a con [...]

  • Page 32

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 D ISFRUTE DEL SONIDO Uso del sistema El sistema de música digital SoundDock TM está preparado para empezar a funcionar en cuan to lo con ecte . Con figu r e s u iPod para que r eproduzca lo que desee e insértelo en la plataforma de acoplamiento, en la parte fr ontal del siste[...]

  • Page 33

    7 D ISFRUTE DEL SONIDO English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Otras opciones de control: • Para silenciar e l sistema SoundDock TM Pulse para detener te mporalmente la repr oducción, baja r el volumen al mínimo o apagar el iPod. Uso del iPod: • Cuando el iPod e sté acoplado al sistema, su s controles de navegaci[...]

  • Page 34

    8 D ISFRUTE DEL SONIDO English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Para quitar un enganche de la plataforma de acoplamiento 1. Apriete co n los pulgar es sobre la part e delantera de la pl ataforma de acop lamiento, junto al logotipo de Bose ® , con los d edos índice en su inter ior , hasta que se levante la part e poster[...]

  • Page 35

    9 D ISFRUTE DEL SONIDO English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Atención al cliente Si tiene alguna duda acerca del sistema de música dig ital SoundDock, póngase e n contacto con el distribuidor de Bose local. Para llamar a Bose dire ctamente, cons ulte la hoja de direcciones incluida en el paquete. Garantía Su siste[...]

  • Page 36

    English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 2 I NSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ V euillez lire ce guide Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous ser ont précieuses pour install er et utiliser correctement votre système et vous aideront à tir er[...]

  • Page 37

    Instructions importantes relatives à la sécurité English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 3 1. V euillez lir e ces instructions avant d’utiliser le pr oduit. Elles sont valables pour tous les compos ants. 2. V euillez les conserver pour référence ultérieur e. 3. Respectez tous les avertissements , qu’ils soien[...]

  • Page 38

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 4 P RÉSENTATION DU SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK TM Comment ce système diffuse-t -il le son de votre iPod ? Merci d'avoir choisi le du système mu sical numérique SoundDock™ de Bose. Spécialement conçu pour être utilisé avec votr e iPod, ce système produi[...]

  • Page 39

    5 P RÉSENTATION DU SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK TM English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Utilisation de l’insert correct Commencez par inst aller à l’avant du système l’ insert approprié à la station d’accu eil. V ous pouvez ensuite brancher le système. Pour installer l’ insert a pproprié[...]

  • Page 40

    6 P RÉSENTATION DU SYSTÈME MUSICAL NUMÉR IQUE S OUND D OCK TM English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Connexion au secteur Après avoir insta llé l’insert adéqu at, vous pouvez br ancher votr e système. 1. Repér ez la flèche qui appara ît sur le conne cteur du câble du boîtier d’alimen tation ( Figure 4 [...]

  • Page 41

    English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 7 D ÉCOUVREZ LE SON Utilisation du système V otre système musical numérique SoundDock TM est prêt à fonctionne r dès son branche ment. Il suffit de mettr e votre iPod en marche et de l’insér er dans la station d’accueil à l’avant du système ( Figur e 6 ). Figure 6[...]

  • Page 42

    8 D ÉCOUVREZ LE SON English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Autres options de c ontrôle : • Pour couper le son du système SoundDock TM Appuyez sur la touc he pour inter r o mpr e provisoir ement la lecture, régler le volume au niveau le plus faible ou éteind r e l’iPod. Utilisation de l’iPod : • Les comman[...]

  • Page 43

    9 D ÉCOUVREZ LE SON English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Pour extraire un insert de la station d’accueil 1. Placez les po uces à l’avant du berce au d’accueil (prè s du logo Bose ¨ ), et les index à l’intérieur . Pincez pour so ulever l’arrière de l’insert ( Figur e 8 ). 2. Soulevez l’insert et [...]

  • Page 44

    10 D ÉCOUVREZ LE SON English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Service client Pour toutes questions sur le système m usical nu mérique Sou ndDock, contacte z votre r e vendeur Bose local. V ous pouvez également co ntacter Bose directement (voir la liste des adresses figurant dans le carton d'e mballage) . Garant[...]

  • Page 45

    English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 11[...]

  • Page 46

    English Deutsch Fran'8dai D ansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 2 I NFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggere questa guida per l’utente Seguire scrupolosamente le istruzioni riport ate in questa guida, che consentono di configurare e utilizzare corr ettamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cu i [...]

  • Page 47

    English Deutsch Fran'8dai Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 3 P RESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE S OUND D OCK TM Come condividere con g li altri il suono dell’iPod ® Congratulazioni per aver scelto il sistema musicale digitale SoundDock™ di Bose. Appositamente pensat o per funzionar e con iPod, ques to sistema offre pr[...]

  • Page 48

    4 P RESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE S OUND D OCK TM English Deutsch Fran'8dai D ansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Uso dell’inserto adatto al sistema Prima di iniziar e l’ascolto, è ne cessario installar e un apposito inserto nell’alloggiamento sulla part e anterior e del sistema. A quel punto sarà possibile collegar[...]

  • Page 49

    5 P RESENTAZIONE DEL SISTE MA MUSICALE DIGITALE S OUN D D OCK TM English Deutsch Fran'8dai Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Alimentazione Una volta installato l’in serto adatto, è possibile collegare il sistema. 1. Sulla parte supe rior e del cavo di co nnessione dell’alimentatore c’è una freccia ( Figura 4 ). 2. Allinearla [...]

  • Page 50

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 V IA LIBERA AL SUONO Uso del sistema Il sistema mus icale digitale SoundDock TM è pronto all’uso non appena vien e collegato. Imp osta re l’iP od per l’ascolto della musica richiesta e inser irlo nell’alloggiamento sulla parte anteriore del sistema ( Figura 6 ). Figura [...]

  • Page 51

    7 V IA LIBERA AL SUONO English Deutsch Fran'8dai Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Altre opzioni di controllo: • Per disabilitare l’audi o del sistema SoundDock TM Premer e per arrestare provvisoriamente la riprod uzione, impostare il volume del sistema sul livello più basso, o spegnere l’iPod. Uso dell'iPod: • I contro[...]

  • Page 52

    8 V IA LIBERA AL SUONO English Deutsch Fran'8dai D ansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Rimozione di un ins erto dall’alloggiamento 1. T enendo i pollici sulla part e anterior e dell’alloggiamento vicino al logo Bose ® , e gli indici all’inter no, afferrare l’inserto e sollevare la parte posteriore ( Figura 8 ). 2. Estrarre l’[...]

  • Page 53

    9 V IA LIBERA AL SUONO English Deutsch Fran'8dai Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Assistenza tecnica Per qualsiasi domanda sul sistema musica le digitale SoundDock, contattar e il rivenditore Bo se di zona. Per contattare direttamente la Bose, consultare l’elenco di indirizzi allegato alla documentazione. Garanzia Il sistema music[...]

  • Page 54

    English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 2 B ELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De gebruikershandleiding doorlezen Neem a.u.b. de tijd om de in structies in deze gebruikershandl eiding zorgvuldig door te nemen. Op deze manier kunt u uw systeem correct installeren en bedienen en genieten van alle geavan ceerde functies. [...]

  • Page 55

    English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 3 P RESENTATIE VAN HET S OUND D OCK TM DIGITALE MUZIEKSYSTEEM Hoe u met dit systeem iedereen naar de muziek op uw iPod ® kunt laten luisteren Gefeliciteerd met het Sou ndDock™ digitale muzieksys teem van Bose. Het systeem is speciaal voor de iPod ontw orpen en biedt hoogwaa r[...]

  • Page 56

    4 P RESENTATIE VAN HET S OUND D OCK TM DIGITALE MUZIEKSYSTEEM English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands De juiste adapter kiezen V oord at u van he t geluid kunt genieten, moe t u de juiste a dapter in het dock op de voorkant van het systeem aanbrengen. V ervolgens kunt u het systeem aan sluiten. De juiste adapte r aanb[...]

  • Page 57

    5 P RESENTATIE VAN HET S OUND D OCK TM DI GITALE MUZIEKSYSTEEM English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Aansluiten op stroom Nadat u de juiste adapter hebt aangebrach t, kunt u het systeem op het lichtnet aa nsluiten. 1. Zoek de pijl op die boven de kabelconnect or van de stroomconver tor is aangebracht ( Figuur 4 ). 2[...]

  • Page 58

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 E RVAAR HET GELUID Het systeem gebruiken Het SoundDock TM digitale muzieksysteem is ge bruiksklaar zodra u het hebt aang esloten. Het vol staat de iPod in te stellen op de gewenste muziek en hem in het dock op de voorkant van het systeem te plaat sen ( Figuur 6 ). Figuur 6 V olu[...]

  • Page 59

    7 E RVAAR HET GELUID English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Andere bedieningsopties: • Het Sound Dock TM -systeem dempen Druk op om het systeem tijdelijk stil te zetten en het systeemvolume in de laagste stand te zetten of de iPod uit te scha kelen. De iPod gebruiken: • De navigatiekno ppen van de iPod zijn volle[...]

  • Page 60

    8 E RVAAR HET GELUID English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Een adapter van het dock verwijderen 1. Plaat uw duime n op de voorkant va n het dock bij het Bose ® -logo en plaats uw wijsvingers aan de binnenkant ervan. Knijp uw vinger s vervolgens samen totdat de adapter omh oog komt ( Figuur 8 ). 2. V erplaats de ada[...]

  • Page 61

    9 E RVAAR HET GELUID English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Klantenservice Neem voor vragen over het SoundDock digitale muzieksys teem contact op met uw plaatselijke Bose- dealer . U kunt ook r echtstreeks contact met Bose opnemen m.b.v . de adresinformatie die bij de doo s is ingesloten. Garantie Uw SoundDock digita[...]

  • Page 62

    English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 2 V IKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs denna användarhandbok T a dig tid att göra som det står i användarhandboken. Här får du hj älp med att installera, använda pr odukten och utnyttja de avancerade funktionerna på e tt säkert sätt. Spara användarhandboken för framt[...]

  • Page 63

    English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 3 I NTRODUKTION TILL S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM Hur du får din iPod ® att höras av flera T ack fö r att du valde en SoundD ock™ Digital Music System från Bose. Systemet har tagits fram för att fu ngera tillsammans med en iPod. Det ger ett högkvalita tivt lj[...]

  • Page 64

    4 I NTRODUKTIO N TILL S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Använda rätt dockningstillbehör Innan du ka n njuta av ljudet måste du installera rä tt dockningstillbehör på systemets framsida. Först därefter kan du starta systemet. Så här sätter du i rätt tillbehör:[...]

  • Page 65

    5 I NTRODUKTION TILL S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Ansluta ström När du satt i rätt tillbehör är det dags att ansluta s ystemet till strömkällan. 1. Lägg märke till pilen lä ngst upp på nätadapt er ns kabelkontakt ( Figur 4 ). 2. Anpassa pile n mot den på [...]

  • Page 66

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 U PPLEVA LJUDET Använda systemet Din SoundDock TM Digital Music System är klar att anvä ndas direkt när du anslutit den till str ömkä llan . Du stä ller bar a in din iPod på det du vill lyssna på och dockar den på systemets framsida ( Figur 6 ). Figur 6 V olymkontrolle[...]

  • Page 67

    7 U PPLEVA LJUDET English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Andra kontroller: • Stäng av ljudet i SoundDock TM -systemet T ryck på för att tillfälligt stopp uppspelningen, ställa in volymen i systemet på den lägsta nivån eller för att stänga av iPod . Använda iPod: • iPod-knapparna fungerar som vanligt n?[...]

  • Page 68

    8 U PPLEVA LJUDET English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands T a bort ett tillbehör från dockningsstationen 1. Sätt tummarna mot dockningss tationens front, intill Bose ® -logon, och pekfingrarna i stationen. Nyp till tills baksidan av tillbehöret lyfts upp ( Figur 8 ). 2. L yft upp tillbehöret och sätt i det so m[...]

  • Page 69

    9 U PPLEVA LJUDET English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Kundservice Kontakta din Bose-åt erförsäljar e om du har frågor om Soun dDock Digital Music System. Du kan också kontakta Bose direkt. Se ad r es slistan som finns i förpa ckningen. Garanti SoundDock Digita l Music System täcks av e n överföringsbar be[...]

  • Page 70

    [...]

  • Page 71

    [...]

  • Page 72

     6 % R VH & RUSR U DWLR Q 7KH0RX Q W DL Q  )UDPLQJKDP0$86$   $ 0  5 H Y  1 &&0  [...]