Bosch HBG53R560B manuel d'utilisation

[e n] In str ucti on m anu al Built-in oven HBG53R5.0B[...]

[...]

3 Ú T able of cont ents [ en ] In s t r u c t io n m a n u a l Safety precaution s ..... ....... ...... ....... ....... . .. ..... . ... ....... ...... ....... ..... 4 Be fo re i n st all ati on ... .. ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .... .. .... .. .. ..... .. .... .. .. 4 Sa fet y not e s ... .. .. .... .. ..... .. ..[...]

4 : Safety p recautions Please read th i s instruction manua l c areful ly . Pleas e keep the instru cti on an d i nsta lla tion m anu als in a saf e plac e. Ple ase pass on these ma nu al s to the new owner if yo u se ll t h e ap pli ance . Before inst allation Damage dur ing tran sport Check the appliance f or dam age af ter unpacking i t . Do no[...]

5 Y our new o v en Here you will learn about your new oven. T he control panel and the individual ope rating controls are explained. You wi ll find in forma tio n on th e coo kin g com par tme nt an d the acc es sor ies. Co ntro l pan el Here, you will see an ov erview of the con trol panel. All of th e symbo ls ne ver a ppe ar in the disp lay at t[...]

6 T emperat u re selec tor Use th e tem pera tu re se lect or to s et t he t emp er atur e, gril l sett ing or cleani ng setting. When the oven is h eating, the t s ymb ol ligh ts u p in t he display. It goes out during p auses i n the heating. F or the Def r os t B typ e o f he atin g, t he s ymb ol do es not light up . Cooking compartment The ove[...]

7 Gril l tray HEZ325000 Use for grilli n g instead of the wire rack or as a splatter guard, so that the oven does not becom e very dir t y. Only use the grill tray in the universal pan. Gr ill ing o n the gril l tr ay: onl y use a t she lf h eig ht 1, 2 an d 3. Using the grill tray as a s p latter guard: i nsert t he universal pan wi th the gri ll [...]

8 Af ter - s al e s service pr oducts You c an obtain suitable car e and cleani ng agents an d other a ccess ories for your do mes tic app lian ces from the afte r-s ales service, specialist retailers or (in s om e countries) onl i ne via t he e  Shop . Please specify the relevan t product number. Before using the o ven f or the first time In th[...]

9 Rapi d he atin g With rapid h eating, your oven reaches the t emperature selected p art ic ular ly q uic kly . Use r ap id heating when te mperatures above 100 °C are sel ected . The fo llow ing ty pes of heatin g ar e su itabl e: ■ < 3D hot air ■ % To p/b otto m he a tin g ■ 6 Pizz a sett ing To ens ure an even cooking r es ult, do not[...]

10 Changing the cook ing time Use th e @ or A butt on to chan ge th e co oki ng time . A fter a f ew s econd s, the cha nge is a do pt ed. If the ti mer h a s be en s et, pr ess the 0 bu tton be fore ha nd. Cancelli ng the co oking t ime Use the A but ton to res et the coo kin g tim e to 00 :0 0. Afte r a fe w second s, the chan ge is adopted. The [...]

11 Childpr oof lock The oven has a childproof lock to p revent children switching it on acci denta lly. The oven will no t rea ct to an y setti ngs . The ti mer an d cloc k can also be s et when the ch ildpr oof lock has be en activated. If the t ype of heating and temp erature or grill setting have been s et, the c hild pr oof l ock int errup ts t[...]

12 Care and cleaning W ith g ood c are and cl eanin g, y our o ven will rema in c lean an d ful ly -fu nct ioni ng for a lo ng time to co me. H e r e we w ill expl ai n ho w to maintai n and clean your oven corr ectly. No te s ■ Slight d iffer e nces in t he colours on the front of the oven ar e caus ed by the use of differ ent mat erial s, such [...]

13 De ta chi ng an d at t ach ing t he oven door For cl eaning purposes and to re move the door panels, you can detach the oven door. The oven door hinges each have a locking lev er. When the locking levers are closed (figure A), the ov en door is s ecured in place. It cannot be detached. When the locking levers are open in order to detac h the ove[...]

14 Fitt i ng When fitting , m ake su re that t h e letteri ng "right abov e " is upside d own a t th e bo ttom left. 1. Insert the panel diagonally t oward s the back (fig . A). 2. Stic k the r etain ing cl ips on to th e r ight a n d left- hand si des of the panel, aligning t hem so that the carriers are over the sc rew holes, an d then [...]

15 Af ter -sale s ser vi ce Our after -s ales s ervice is th ere for you i f your appliance ne eds to be repa ired . W e w ill al ways find th e r ight sol uti on i n or der to avoid unnec essary v isits from a ser vice tech nician. E n u mber and F D nu mb er When c alling us, p lease give th e product number (E no.) a nd the p r od uction nu mber[...]

16 Baking trays that are placed i n the oven at the same time will not nece ss a r il y be r eady at t he sa me ti me. The tab les show num erous s ugg esti ons for your dish es. If you have 2 small, round cake tins, place them on one level next to eac h other on the wire rack. I f y o u h a v e 4 s m a l l , ro u n d c a k e ti n s , p l a c e 2 n[...]

17 Baking t ips Pie Wire rack + pie d ish 1 % 190-200 45-55 Wire rack + pie d ish 3 : * 180-190 45-50 York shire pud ding Univ er sal pan + 1 2-c up t in 2 % * 200-210 20-25 Univ er sal pa n + 1 2-c up t in 3 : * 190-200 15-20 Jacket pot at oes Universal pan 3 : * 160-170 60-70 Pizza (homemade) Universal pan 2 % 210-220 25-30 Uni versal p an 3 : * [...]

18 Meat, po ultr y , fish Ov en w ar e The universal pan with insert wire rack is suitable for large roasts. You may also use any heat-resistant ove nware. Gla ss o venw ar e is t he m ost sui tab le. E nsur e t hat th e l id of the roa s ting d is h fits we ll an d c lose s p rop erly. Add a little more liquid when u sing enamelle d roasting dishe[...]

19 Gr illin g When g rilling, preheat the oven for approx. 3 minutes, before p utt ing the foo d in . Always grill with the oven door closed. As far as possible, the pieces of food you are grilling should be of equal t hi c kness. This will allo w them to brown even ly and re ma in suc cu len t an d ju icy . Turn grilled items after th e specified [...]

20 Tips f o r r oasting an d gr illing Pre prepa red p rod uct s Obse rve th e ins truc tion s on t he packa ging . If y ou line t he a ccess o ries with g reas epr oof p aper , mak e sure that t he paper is su it ab le for these t emperatures. Make sure the pa per i s a suitab le size f or the di sh to be co oked . The cooking result greatly depen[...]

21 Specia l dishes At low t emperatures, : 3D hot air is equally u seful for p roduc ing c re amy yo gh urt as it is fo r pr oving lig ht yea st d ou gh. First, remove accessories, hook-in racks or telescopic shelves fro m th e c ook ing co mpa rtm ent. Prepari ng yoghurt 1. Bri ng 1 litre o f milk ( 3.5 % fa t) to the boi l and co ol dow n to 40 ?[...]

22 Preserving For preserving, t he jars and rubber seals must b e clean and in ta ct. If po ss ib le, us e ja rs o f t he s a me s iz e. Th e i nf or mat ion in the table i s for round, one-litre jars. Caution! Do not us e jars t hat are larger or t aller than this. The lids could cra ck . Only us e fruit and vegeta bles in good c ondition. W ash t[...]

23 T est dish es These tab les h ave been prod uced for test institutes to facilitate the insp ection and testing of t he various appliances. In accordance with EN 50304/EN 60350 (2009) and IEC 60350. Baking Baki n g on 2 lev els: Always in sert the universal pan above the baking tray. Baki n g on 3 lev els: Insert the universal pan in the middle. [...]

9201 1 8 *900 07 39498 * 9000 73 9498 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl -Wery- Stra ße 34 8 1739 Münc hen Ge rma ny www.bosch-hom e.com[...]