Bosch 9000065778(8503) manuel d'utilisation

                ?[...]

[...]

aus Index Safety instructions 4 . . . . . . . . . . . . . Getting to know your appliance 6 . . Filling the rinse-aid container 7 . . . . Not suitable for the dishwasher 8 . . Arranging crockery , glasses, etc. in the dishwasher 9 . . . . . . . . . . Detergents 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programme overview 15 . . . . . . . . . . W ashi[...]

aus 4 Safety instructions Delivery Immediately check the packaging and dishwasher for any damage which may have been caused in transit. Do not use a damaged appliance, but consult your supplier . Please dispose of packaging material properly:  The corrugated cardboard consists mainly of waste paper .  The polystyrene moulded parts have been f[...]

aus 5 Children in the household Do not let infants play or operate the dishwasher . Keep cleaning and rinsing agents out of the reach of infants. These may cause chemical burns in the mouth, throat and eyes or asphyxiation. Keep infants away from the open dishwasher . It could contain residue of the cleaning agent. If a fault occurs Repairs or othe[...]

aus 6 Getting to know your appliance Diagrams of the control panel and the interior of the appliance can be found in the envelope at the front. Individual positions are referred to in the text. Control panel 1 Main switch 2 Door Opener 3 Programme selector (retractable*) 4 Additional options* 5 “Check water supply” display 6 Programme sequence [...]

aus 7 Filling the rinse-aid container The purpose of a rinse-aid is to prevent the formation of water marks on tableware and utensils, and to ensure that glasses are clean and sparkling. The rinse-aid is consumed during the washing process. Fold back the lid on the rinse-aid container 28 . T o open the lid, press the mark (1 ) on the rinse-aid lid [...]

aus 8 Not suitable for the dishwasher The following should not be cleaned in the dishwasher: W ooden cutlery and utensils – these will leach out and become unsightly; even the utilised stickers are not suitable for the temperatures which occur . Sensitive ornamental glasses, craft utensil and vases, special antique or irretrievable utensils. Thes[...]

aus 9 Arranging crockery , glasses, etc. in the dishwasher Loading the dishwasher Scrape of f any large amounts of left-over food. It is not necessary to rinse the dishes under running water . Place objects in the dishwasher in such a way that  items such as cups, glasses, pots/pans, etc. are stood upside down,  curved items, or those with re[...]

aus 10 Cutlery Cutlery should be placed in the dishwasher always unsorted and with the eating surface pointing downwards. The spray jet is then better able to reach the individual parts. T o prevent injuries, place long, pointed accessories and knives on the étagère (some models) or on the knife shelf (available as an accessory). Folding spikes *[...]

aus 11 Small accessories holder* * some models Light-weight plastic accessories, e.g. cups, lids, etc. can be held securely in the small accessories holder . Adjusting position of basket * * not on all models 86cm 81cm Ø max. 30/*25cm Ø max. 20/*25cm Ø max. 34/*29cm Ø max. 20/*25cm If required, the height of the top basket can be adjusted in or[...]

aus 12 T o raise the basket, take hold of the basket on the upper edge and pull upwards. Before you re-insert the basket, ensure that it is at the same height on both sides. Otherwise, the appliance door cannot be closed and the upper spray arm will not connect to the water circuit. Baking sheet spray head * * some models Y ou can clean large bakin[...]

aus 13 Detergents Information about detergents Y ou can use any brand of liquid or powder detergent, as well as tablets, that have been specifically designed for use in domestic dishwashers. (Do not use normal washing-up liquid!) Nowadays there are three types of dishwasher detergent available: 1. those containing phosphates and chlorine, 2. those [...]

aus 14 Reduce costs! If your dishes are only moderately dirty , you may be able to use less detergent than recommended. Close the lid on the detergent compartment. Press down the lid (1) until it clicks shut (2). If you are using detergent in tablet form, read the manufacturer ’ s recommendations on the packaging in order to determine where the t[...]

aus 15 Programme overview This overview lists the max. possible number of programmes. The programmes supplied with your appliance are indicated on the fascia. 105 2,00 – 87 0,95 – 30 0,80 – 23 19 12 15 0,10 5 – delicate Non- delicate Mixed Mixed Normal 45  Quick 35  Intensive 65  Pots and Pans 70  Pre-rinse Programme- sequence W[...]

aus 16 W ashing dishes Reduce costs! If only a small number of dishes have been loaded into the dishwasher , selecting a programme that operates at the next lowest temperature will usually suf fice. Programme data The stated programme data are based on standard operating conditions. The values can vary considerably according to: dif ferent amounts [...]

aus 17 T erminating the programme (Reset) Only when the main switch is on: Rotate programme selector to the Reset position. The programme sequence lasts approx. 1 min. When the programme has run, switch of f the main switch 1 . T o restart, rotate the programme selector 3 to the required programme. Switch on the main switch 1 . The programme sequen[...]

aus 18 Maintenance and care A regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time and prevents problems. Therefore you should occasionally have a careful look inside your dishwasher . Overall condition of the machine Check spray arm for grease and limescale deposits. If you find such deposits: Fill the de[...]

aus 19 Spray arms Lime and remnants of food in the washing water can block the nozzles in the spray arms 22 and 23 and the arm mountings . Inspect the nozzles in the spray arms for blocked holes due to remnants of food. If necessary , pull the lower arm 23 upwards and lift it of f. Unscrew the upper spray arm 22 . Clean both spray arms under runnin[...]

aus 20 Pump * * on applicable models Larger remnants of food that have not been trapped by the filters and have been left in the water can cause a blockage in the pump. The water is no longer pumped out of the dishwasher and it can be seen covering the filter . Proceed as follows: First, always disconnect the appliance from the power supply . Ladle[...]

aus 21 ... when the appliance is switched on The appliance does not start. The mains fuse has tripped. The appliance plug has not been inserted. The appliance door has not been shut properly . The tap has not been turned on. The filter on the water supply hose is blocked. Switch of f the appliance and pull out the mains plug. T urn of f the tap. Th[...]

aus 22 Knocking sound coming from inlet valves This is caused by the way the water pipes have been laid and it has no ef fect upon the way the appliance functions. There is no remedy for this. ... with the dishes, cutlery , etc. Remnants of food are stuck to the dishes, cutlery , etc. Dishwasher was not loaded properly . Jets of water could not rea[...]

aus 23 Customer Service Please call your local service agent, if you are not able to resolve any problem yourself. The name of your nearest service agent is shown in the Customer Service address list. When you call, please provide details of the model number (1) and the production (FD) number (2) which are shown on the nameplate 30 on the appliance[...]

aus 24 Installation The dishwasher must be connected by a qualified technician to ensure correct operation. The specifications for supply , drainage and connected load must fulfil the required criteria as stated in the following paragraphs or in the installation instructions. Install the appliance in the following sequence: – Check the delivery ?[...]

aus 25 Disconnecting the dishwasher Here too, it is important that tasks are carried out in the correct sequence: always unplug the appliance from the mains electricity first of all. Pull plug out of wall socket. T urn of f water supply . Disconnect drain and water input hoses. Remove screws in underside of work surface. Detach base board, if fitte[...]

aus 26 W aste disposal Disposal Old appliances are not worthless rubbish. V aluable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances. Pull out the mains plug of the redundant appliance. Cut of f the power cord and discard with mains plug. T o prevent children from locking themselves in the appliance and suf focating, destroy the door lock[...]

aus 27 W arning Children could become locked in the appliance (risk of suf focation) or find themselves in other dangerous situations. Therefore: Pull out the mains plug, sever and dispose of the power cord. Destroy the door lock so that the door can no longer be closed. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EG co[...]

aus 28 aus Subjekt to modification[...]

[...]

                     ?[...]