Français dropdown-ico

BMW Navigation Portable Plus manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation BMW Navigation Portable Plus. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel BMW Navigation Portable Plus ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation BMW Navigation Portable Plus décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation BMW Navigation Portable Plus devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif BMW Navigation Portable Plus
- nom du fabricant et année de fabrication BMW Navigation Portable Plus
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement BMW Navigation Portable Plus
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage BMW Navigation Portable Plus ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles BMW Navigation Portable Plus et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service BMW en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées BMW Navigation Portable Plus, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif BMW Navigation Portable Plus, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation BMW Navigation Portable Plus. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    owner ’ s manual Navigation Portable Plus[...]

  • Page 2

    © 2008 Copyright by: BMW AG and Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK T el. +44 (0) 870.8501241 (outside the UK) 0808 2380[...]

  • Page 3

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual i Introduction E N Introduction Thank you for purchasing the Garmin ® nüvi ® 700 Series navigation device. Manual Conventions When you are instructed to “touch” something, use your nger to touch an item on the screen. The small arrows (>) used in the text indicate that you should touch a s[...]

  • Page 4

    ii BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Introduction E N T able of Contents Introduction ........................................ i Manual Conventions .............................. i nüvi T ips and Shortcuts ......................... i myGarmin ™ ........................................... i Contact Garmin ............................[...]

  • Page 5

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual iii Introduction E N Setting the Languages ....................... 22 Changing the Map Settings ................ 22 Adding Security Settings .................... 22 Viewing T rafc Subscription Information ......................................... 23 Adding a Subscription ........................ 23 [...]

  • Page 6

    iv BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Introduction E N[...]

  • Page 7

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 1 Getting Started E N Mounting the nüvi 1. Flip up the GPS antenna. 2. Fit the bottom of your nüvi into the cradle. 3. T ilt the nüvi back until it snaps into place. Removing the nüvi from the cradle 1. Press the small tab on the bottom of the cradle up. 2. T ilt the nüvi forward. 3. Snap the prot[...]

  • Page 8

    2 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Getting Started E N Conguring the nüvi T o turn on your nüvi, slide the Power key to the left. Follow the on- screen instructions. Acquiring Satellites Go outdoors to an open area, out of garages, and away from tall buildings. Stop your vehicle, and turn on the nüvi. Acquiring satellite signals[...]

  • Page 9

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 3 Getting Started E N Finding Y our �estination Y our �estination The Where to? menu provides several dif ferent categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed map loaded in your nüvi contains millions of points of interest, such as restaurants, h[...]

  • Page 10

    4 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Getting Started E N Following Y our Route As you travel, your nüvi guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the map. If you depart from the original route, your nüvi recalculates the route and provides new directions. Y our route is marked w[...]

  • Page 11

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 5 Where T o? E N Where T o? The Where to? menu provides several different categories you can use to search for locations. T o learn how to perform a simple search, see page 3 . TIP: T ouch Near to change the search area. See page 8 . Go Page Options T ouch an item in the search results list to view the[...]

  • Page 12

    6 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Where T o? E N T ouch Mode to select the keyboard language mode. T ouch to enter numbers and special characters. TIP: Y ou can change the keyboard layout to QWER TY , which is like a standard computer keyboard layout. See page 21 . Setting a Home Location Y ou can set a home location for the place yo[...]

  • Page 13

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 7 Where T o? E N 4. T ouch a button to edit the location: Change Name —enter a new name, and touch �one . Change Map Symbol —touch a new symbol. Change Phone Number —enter a phone number , and touch �one . �elete —removes this item from the Favorites list. T ouch Y es . Creating and Editi[...]

  • Page 14

    8 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Where T o? E N Finding a Place Using the Map Use the Browse Map page to view parts of the map. T ouch Where to? > Browse Map . Tips for Browsing the Map T ouch the map, and drag to view different parts of the map. T ouch and to zoom in and out. T ouch any object on the map. An arrow appears pointi[...]

  • Page 15

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 9 Using the Main Pages E N Using the Main Pages Map Page T ouch View map to open the Map page. The vehicle icon shows your current location. T ouch and drag the map to view a different area of the map (see page 7 ). Map Page while Navigating a Route T ouch Arrival or Speed to open the T rip Information[...]

  • Page 16

    10 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Using the Main Pages E N T rip Information Page The T rip Information page displays your current speed and provides helpful statistics about your trip. T o view the T rip Information page, touch the Speed or Arrival eld on the Map page. If you make frequent stops, leave the nüvi turned on so it [...]

  • Page 17

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 1 1 Using Hands-free Calling E N Using Hands-Free Calling Using Bluetooth wireless technology , your nüvi can connect to your mobile phone to become a hands-free device. T o see if your device with Bluetooth technology is compatible with the nüvi, visit www .garmin.com/bluetooth . Bluetooth wireless [...]

  • Page 18

    12 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Using Hands-free Calling E N T ouch T ones —displays a keypad page so you can use automated systems, such as voice mail. T ransfer Audio T o Phone —this is helpful if you want to turn off the nüvi, but stay on the call or if you need privacy . T o switch back, touch T ransfer Audio T o Device .[...]

  • Page 19

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 13 Using Hands-free Calling E N  NOTE: T o edit home location or phone number , touch Where to? > Favorites > Home > Edit . T o call home: 1. T ouch Phone > Call Home . 2. The nüvi dials your home phone number . Placing Calls Using V oice �ial Y ou can place calls by speaking the cont[...]

  • Page 20

    14 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Using the Media Players E N Using the Media Players Playing Music Load music les to the internal memory or SD card. See page 16 . 1. T ouch T ools > Media Player . 2. T ouch Source to open the music player . 3. T ouch Browse . 4. T ouch a category . 5. T o play the entire category from the beg[...]

  • Page 21

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 15 Using the Media Players E N 2. T ouch a playlist to start playing the music les. T o edit a playlist: 1. While listening to music, touch the playlist on the music player page, or touch Browse > Playlist > Edit Current Playlist . 2. Edit the playlist: T ouch Add to add a song to the end of t[...]

  • Page 22

    16 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Managing Files E N Managing Files Y ou can store les, such as MP3s and JPEG image les, in the nüvi’ s internal memory or on an optional SD card. NOTE: The nüvi is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, or NT . It is also not compatible with Mac ® OS 10.3 and earlier . This is a commo[...]

  • Page 23

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 17 Using The T ools E N Using the T ools The T ools menu provides many features that are helpful when you are traveling across town or across the globe. Settings For information about the settings, see pages 21-24 . Where Am I? T ouch Where Am I? to view information about your current location. This is[...]

  • Page 24

    18 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Using The T ools E N 6. T ouch C to make a new calculation. Language Guide Th e Gar mi n L an gu ag e G ui de p u ts d at a f ro m Ox fo rd’ s mu lt il in gua l res ou rc es an d ve b ili ng ua l di ct ion ar i es i n th e p al m of yo ur h an d . T o pur ch a se an a cce ss o ry , go t o htt p[...]

  • Page 25

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 19 Using The T ools E N 2. T ouch the rate you want to update. 3. T ouch to erase the current rate. Enter a new rate, and touch �one . 4. T ouch Save to nish. TIP: T ouch Restore for original rate. Unit Converter 1. T ouch T ools > Unit Converter . 2. T ouch Conversion , select a type of measur[...]

  • Page 26

    20 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual T rafc In Y our Area E N T rafc In Y our Area T ouch T ools > T rafc to display trafc incidents in your area. T ouch View by Road to see the incidents on each road in the area. If there is trafc on your route, touch On My Route to view details. T rafc on Y our Road When you are [...]

  • Page 27

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 21 Customizing the nüvi E N Customizing the nüvi 1. T ouch T ools > Settings . 2. T ouch the setting you want to change. 3. T ouch the button below the setting name to change it. Changing the System Settings T ouch T ools > Settings > System . GPS Simulator —enable the simulator to turn of[...]

  • Page 28

    22 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Customizing the nüvi E N Time Format —choose a 12-hour , 24-hour , or UTC time format. Time Zone —select a time zone or nearby city from the list. Daylight Saving —set to On , Off , or Auto , if it is available. Restore —restore the original time settings. Setting the Languages T ouch T ool[...]

  • Page 29

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 23 Customizing the nüvi E N Viewing T rafc Subscription Information Some BMW packages include trafc. T ouch T ools > Settings > T rafc .  NOTE: For BMW packages that include trafc, you can only access the trafc settings if your nüvi is connected to the BMW mount. NOTE: North A[...]

  • Page 30

    24 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Customizing the nüvi E N Changing the Proximity Points Settings Y ou must have proximity points (such as custom POIs, a safety camera database, or a T ourGuide ® ) loaded to adjust the proximity point settings. See page 26 . T ouch T ools > Settings > Proximity Points . Proximity Alerts —t[...]

  • Page 31

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 25 Appendix E N Appendix W ays to Charge Y our nüvi Use the vehicle power cable. Use the USB cable. Use an optional AC adapter cable. Calibrating the Screen If the touch screen is not responding properly , calibrate the touch screen. T urn the nüvi off and then back on. Slide the Power key to the rig[...]

  • Page 32

    26 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Appendix E N Extras and Optional Accessories For more information about optional accessories, go to http://buy .garmin .com , www .garmin.com/extras , or contact your Garmin dealer . Garmin T ravel Guide Much like a paper travel guide, the Garmin T ravel Guide provides detailed information about pla[...]

  • Page 33

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 27 Appendix E N to > Extras > Custom POIs . T o change the T ourGuide settings, touch T ools > Settings > Proximity Points > T ourGuide . Battery Information Y our nüvi contains an internal, non-replaceable, lithium-ion battery . Do not remove or attempt to remove the battery . Doing so[...]

  • Page 34

    28 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Appendix E N Caring for Y our nüvi Y our nüvi contains sensitive electronic components that can be permanently damaged if exposed to excessive shock or vibration. T o minimize the risk of damage to your nüvi, avoid dropping your unit and operating it in high- shock and high-vibration environments[...]

  • Page 35

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 29 T roubleshooting E N T roubleshooting Problem/Question Solution/Answer My nüvi never gets satellite signals. T ake your nüvi out of parking garages and away from tall buildings and trees. Remain stationary for several minutes. My nüvi does not charge in my vehicle. Y our nüvi can only charge bet[...]

  • Page 36

    30 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual T roubleshooting E N Problem/Question Solution/Answer I cannot see any new removable drives in my list of drives. If you have several network drives mapped on your computer , Windows may have trouble assigning drive letters to your nüvi drives. See your operating system’s Help le to learn how [...]

  • Page 37

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 31 Index E N Index Symbols 2-D, 3-D map view 22 A accessories 26 additional maps 25 alerts proximity 24 safety camera 26 anti-theft feature 22, 25 audible books 15 audio output 1 audio version 21 avoiding road types 21 trafc 20 B background color 21 bicycle navigation 21 bilingual dictionaries 18 Bl[...]

  • Page 38

    32 BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual Index E N H hands-free phone features 1 1–13 headphone jack 1, 27 Help 17 home location 6 phone number 12 I incoming call 1 1 K keyboard 5 language mode 5, 22 layout 6, 21 kilometers 21 L language guide 17, 18 Last Position 6, 30 lithium-ion battery 27 locking screen 1, 4 the nüvi 25 M M3U playli[...]

  • Page 39

    BMW Navigation Portable Plus Owner ’s Manual 33 Index E N routes 7–8 adding a stop 4 following 4 importing 17 mode 21 off road 21 preferences 21 simulating 21 stopping 4 S Safe mode 22 safety camera database 26 satellite signals 2, 27 SaversGuide 26 saving places you nd 5 your current location 6, 7, 17 saving locations . See saved locations [...]

  • Page 40

    For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .garmin.com . © 2007–2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Ha[...]