Français dropdown-ico

Black Box KV6104SA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black Box KV6104SA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black Box KV6104SA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black Box KV6104SA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black Box KV6104SA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black Box KV6104SA
- nom du fabricant et année de fabrication Black Box KV6104SA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black Box KV6104SA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black Box KV6104SA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black Box KV6104SA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black Box en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black Box KV6104SA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black Box KV6104SA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black Box KV6104SA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    KV6104SA KV6108SA KV6112F A KV6116F A For FREE Technical Support 24 hours a day, 7 days a week, call 724-746-5500. Address: 1000 Park Dr., Lawrence, PA 15055-1018 • Phone: 724-746-5500 • Fax: 724-746-0746 World-Wide Web: http://www.blackbox.com • E-mail: info@blackbox.com © Copyright 1998. Black Box Corporation. All rights reserved. Customer[...]

  • Page 2

    1 THE SER VSWITCH™ F AMIL Y W elcome to the Ser vSwitch TM Family! Thank you for purchasing a BLACK BOX ® ServSwitch ™ Brand KVM switch! We appreciate your business, and we think you’ll appreciate the many ways that your new ServSwitch keyboard/video/mouse switch will save you money, time, and effort. That’s because our ServSwitch family i[...]

  • Page 3

    2 SER VSWITCH DUO™ TRADEMARKS USED IN THIS MANUAL BLACK BOX and the logo are registered trademarks, ServSwitch and ServSwitch Duo are trademarks of Black Box Corporation. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Compaq is a registered trademark of Compaq Computer Corporation. Gateway 2000 is a registered trademark of [...]

  • Page 4

    3 FCC/IC ST A TEMENTS FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION AND INDUSTR Y CANADA RADIO FREQUENCY INTERFERENCE ST A TEMENTS This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio communication. It[...]

  • Page 5

    4 SER VSWITCH DUO™ EUROPEAN UNION DECLARA TION OF CONFORMITY This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B computing device in accordance with the specifications in the European standard EN55022. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference. This equipment generates, us[...]

  • Page 6

    5 NOM ST A TEMENT NORMAS OFICIALES MEXICANAS (NOM) ELECTRICAL SAFETY ST A TEMENT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Todas las instrucciones de seguridad y operación deberán ser leídas antes de que el aparato eléctrico sea operado. 2. Las instrucciones de seguridad y operación deberán ser guardadas para referencia futura. 3. Todas las advertencias [...]

  • Page 7

    6 SER VSWITCH DUO™ 12. Precaución debe ser tomada de tal manera que la tierra fisica y la polarización del equipo no sea eliminada. 13. Los cables de la fuente de poder deben ser guiados de tal manera que no sean pisados ni pellizcados por objetos colocados sobre o contra ellos, poniendo particular atención a los contactos y receptáculos dond[...]

  • Page 8

    7 T ABLE OF CONTENTS Contents Chapter Page 1. Specifications ............................................................................................... 9 2. Introduction ............................................................................................... 11 2.1 Features and Benefits of the ServSwitch Duo ............................[...]

  • Page 9

    8 SER VSWITCH DUO™ Contents (continued) Chapter Page 5. Operation ................................................................................................... 28 5.1 Power Status ...................................................................................... 28 5.2 The Status LEDs ....................................................[...]

  • Page 10

    9 CHAPTER 1: Specifications 1. Specifications Compliance — CE (EN55022 Class B); FCC Part 15 Subpart J Class A, IC Class/ classe A Standards — VGA, SVGA, XGA, or XGA-2 video Interfaces — Video: VGA; Keyboard and mouse: IBM PS/2 compatible; Expansion port: Proprietary variant of TIA RS-232 Resolution — Up to 1600 x 1200 noninterlaced at up t[...]

  • Page 11

    10 SER VSWITCH DUO™ Connectors — All rear-mounted: (2) HD15 female for monitor attachment; (4) 6-pin mini-DIN female for keyboard and mouse attachment; (1) DB15 female for RS-232; (1) Barrel jack for power; For each computer port, a set of (1) HD15 female (for video attachment) and (2) 6-pin mini-DIN female (for keyboard-port and mouse-port att[...]

  • Page 12

    11 CHAPTER 2: Introductiom 2. Introduction The ServSwitch Duo ™ is a high-performance keyboard-, monitor-, and mouse- sharing device that supports a wide range of IBM ® PC compatible hardware and software platforms. 2.1 Features and Benefits of the ServSwitch Duo Here are some of the useful features of the ServSwitch Duo and some of the ways tho[...]

  • Page 13

    12 SER VSWITCH DUO™ 2.2 The Complete ServSwitch Duo Package You should have received these components with your ServSwitch Duo: • The ServSwitch Duo itself. • A power-supply transformer and output cord. • A power-supply input cord suitable for your country or region. • (1) PS/2 to serial mouse adapter and (1) PS/2 to AT keyboard adapter f[...]

  • Page 14

    13 CHAPTER 2: Introduction 2.3 The ServSwitch Duo Illustrated Fig. 2-1. The front and side panels of the 4- and 8-port Ser vSwitch Duo models (KV6104SA and KV6108SA). Fig. 2-2. The rear panel of the 4- and 8-port Ser vSwitch Duo models. Fig. 2-3. The Remote-Control Module (KV6REM), an optional accessor y for the 4- and 8-port Switch models. 1A 5V B[...]

  • Page 15

    14 SER VSWITCH DUO™ Fig. 2-4. The front and side panels of the 12- and 16-port Ser vSwitch Duo models (KV6112F A and KV6116F A). Fig. 2-5. The rear panel of the 12- and 16-port Ser vSwitch Duo models. 1A 5V B A 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 10 9 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ACTIVE USER PWR AUTO SCAN SELECT BLACK BOX Key for sele[...]

  • Page 16

    15 CHAPTER 2: Introduction 2.4 Safety Concerns As you prepare to install the ServSwitch Duo, please keep these things in mind: • The Switch is for use in dry, oil-free indoor environments only. • Warning: The Switch’s power adapter contains no user-serviceable parts, but it does contain parts capable of delivering hazardous electric shocks—[...]

  • Page 17

    16 SER VSWITCH DUO™ 3. Installation 3.1 What Y ou Will Need You’ll need these things to be in place before you can install your ServSwitch Duo: • Cables to connect the ServSwitch Duo to the keyboard, video, and mouse ports of each of your PCs. Cable specifications are given in Appendix A . (You do not need to connect a mouse cable if you are [...]

  • Page 18

    17 CHAPTER 3: Installation 3.2 Rackmounting the ServSwitch Duo (Optional) The ServSwitch Duo has been designed to be used either on a desktop or mounted in a 19" rack. If the ServSwitch Duo is to be used on a desktop, you will need to stick the included self-adhesive rubber feet to the underside of the Switch. If the ServSwitch Duo is to be mo[...]

  • Page 19

    18 SER VSWITCH DUO™ Figure 3-1. The Ser vSwitch Duo cables. Next, connect each computer or (in cascaded systems) subsidiary ServSwitch Duo to your single/master Switch. One way to do this is to run separate male-to- male keyboard-, mouse-, and video-extension cables from the appropriate CPU- port connectors on the single/master Switch to (a) the [...]

  • Page 20

    19 CHAPTER 3: Installation To connect computers with serial mouse ports and PC/AT style keyboard ports, you’ll need adapters, as shown in Figure 3-2 below . Refer to the Appendix for cable guidelines. Figure 3-2. Using adapters to connect computers with serial mouse ports or PC/A T keyboard por ts. 3.4 Connecting Power Once you’ve installed you[...]

  • Page 21

    20 SER VSWITCH DUO™ 4. Configuration To configure your ServSwitch Duo system, you’ll need to configure first the attached PCs, as directed in Section 4.1 , then the Switch itself, as directed in the rest of this chapter. IMPOR T ANT NOTE Throughout the rest of this manual, the [Enter] designation refers to the main “enter” or “carriage-re[...]

  • Page 22

    21 CHAPTER 4: Configuration key while you plug in the ServSwitch Duo; do not release SELECT until the ServSwitch Duo displays “C” to show that it is in configuration mode. • To enter configure mode while the ServSwitch Duo is running, hold down the SELECT key for 5 seconds until the front-panel display shows “C”. In configuration mode, yo[...]

  • Page 23

    22 SER VSWITCH DUO™ 4.2.3 A UTOSCANNING : S ETTING THE S CAN M ODE AND P AUSE T IME The ServSwitch Duo begins autoscanning its CPU channels (that is, briefly displaying each channel’s video in turn) when you type in the hotkey sequence followed by the letter “A” (see Section 5.7 ). By default, the Switch only scans those channels that have [...]

  • Page 24

    23 CHAPTER 4: Configuration 4.2.4 S ETTING THE S WITCHOVER T IMEOUT To be able to control the ServSwitch Duo from either of two separate locations at any given time, you have to connect keyboards, monitors, and mice to both of the Switch’s control ports, A and B. The Switch sends the video from the currently selected computer to both monitors at [...]

  • Page 25

    24 SER VSWITCH DUO™ The ServSwitch Duo supports “Internet mice” that are compatible with the Microsoft IntelliMouse. These are fitted with a wheel or other type of scrolling control and sometimes have additional buttons. Examples are: • Microsoft IntelliMouse • Logitech Pilot Mouse+ • Logitech MouseMan+ • Genius NetMouse • Genius Ne[...]

  • Page 26

    25 CHAPTER 4: Configuration 4.2.6 S ETTING THE H OTKEY S EQUENCE You can access many of the ServSwitch Duo’s main functions (such as CPU-channel selection, autoscanning, and locking) by sending commands from the shared keyboard. Each command must start with a “hotkey sequence” (series of keystrokes) that alerts the Switch to interpret the key[...]

  • Page 27

    26 SER VSWITCH DUO™ 4.2.7 V IEWING THE F IRMWARE R EVISION , R ESTORING M OUSE F UNCTION , OR R ESETTING TO F ACTORY D EFAULTS For technical-support purposes, it might be necessary to find out the firmware- release version of the control software in your ServSwitch Duo. Before calling Black Box Tech Support about a problem, you can use the [F][1][...]

  • Page 28

    27 CHAPTER 4: Configuration 4.2.9 S ETTING THE P ASSWORD There are many situations where unrestricted access to corporate file servers or sensitive information needs to be controlled. In such circumstances, the ServSwitch Duo can be locked away in a room or secure cabinet and controlled remotely. In this mode, you can type the hotkey sequence follo[...]

  • Page 29

    28 SER VSWITCH DUO™ 5. Operation This chapter explains the general operation of the ServSwitch Duo. We recommend that you read this chapter carefully before starting to use the Switch; also make sure you have read the important note on page 20. 5.1 Power Status At power-up, the ServSwitch Duo selects CPU channel #1 and displays “1” unless a p[...]

  • Page 30

    29 CHAPTER 5: Operation An optional Remote-Control Module (“RCM” for short, our product code KV6REM) is also available for the ServSwitch Duo. It’s a small hand-held component—with its own copies of the Switch’s SELECT key and front-panel display—whose 10-foot (3-m) cord you can plug into the Switch’s RS-232 port. This is particularly[...]

  • Page 31

    30 SER VSWITCH DUO™ 5.4 The Status Display The ServSwitch Duo’s front-panel 7-segment status display usually shows the number of the currently selected computer channel, while the dot LED alongside it flashes in response to data from the shared keyboard or mouse, as shown in the top illustration in Figure 5-1 below. If you select autoscan mode,[...]

  • Page 32

    31 CHAPTER 5: Operation 5.5 Using the Dual Control Ports (A and B) The ServSwitch Duo has two control ports, “A” and “B.” Each control port has a keyboard, mouse, and monitor connection, and either can be used to access the Switch. Typically port A is used for local access, and port B for remote access from up to 65 feet (20 m) away. The Sw[...]

  • Page 33

    32 SER VSWITCH DUO™ 5.7 Keyboard Control: Hotkey Commands You can control many functions on the ServSwitch Duo—such as CPU-channel selection, autoscanning, or locking—from the keyboard, using commands triggered with the Switch’s currently selected hotkey combination. All of the hotkey-control commands are invoked by holding down the one or [...]

  • Page 34

    33 CHAPTER 5: Operation Please note that, in cascaded systems, it is not possible to scan through all of the channels on every Switch in the same scan. Each Switch must be scanned separately. • Use {Hotkeys} + [0] to select nonexistent “channel zero” in order to shut off the video output from the Switch to the shared monitors. The Switch’s [...]

  • Page 35

    34 SER VSWITCH DUO™ Examples of common hotkey commands (assuming the hotkeys are [Ctrl] and [Alt]): • To select channel 2: Press and hold [Ctrl] and [Alt], press and release [2], release [Ctrl] and [Alt]. • To “tab through” channels: Press and hold [Ctrl] and [Alt], press and release [Tab] (repeat as many times as necessary), release [Ctr[...]

  • Page 36

    35 CHAPTER 5: Operation 5.8 On-Screen Menu Control Another convenient way to select CPU channels on the ServSwitch Duo is through the Switch’s on-screen menu. This menu consists of channel numbers (and, in cascaded systems, channel addresses) paired with computer names that you assign. The menu is called up by pressing the hotkey sequence followe[...]

  • Page 37

    36 SER VSWITCH DUO™ 5.8.1 A DDING A C OMPUTER TO THE M ENU L IST With the menu visible on the screen, press the [Insert] key. This will cause a new “Computer” entry field to be inserted on the menu. This is highlighted in red with a flashing cursor to indicate the text entry position. Type in a name up to 16 characters long (you can use upper[...]

  • Page 38

    37 CHAPTER 5: Operation 5.8.4 S ELECTING A C OMPUTER ON THE M ENU L IST With the menu visible on the screen, highlight the computer to be selected using the up- and down-arrow keys and page-up and page-down keys as required. Now press the [Enter] key to switch to the highlighted computer. The ServSwitch Duo has an advanced “connection confirmatio[...]

  • Page 39

    38 SER VSWITCH DUO™ 5.9 Mouse Control Yet another convenient way to select CPU channels on the ServSwitch Duo is through a three-button mouse, if this feature is enabled (see Section 4.2.5 ). To switch to the next channel, simply hold down the central mouse button or “wheel” button, then click on the left-hand mouse button. 5.10 Re-Enabling a[...]

  • Page 40

    39 CHAPTER 5: Operation If you have powered down your ServSwitch Duo, or if you are attempting to hot- plug a system into it, you may be able to restore lost mouse movement using the ServSwitch Duo's mouse-restoration functions. Mouse-restoration functions should be used with caution, because unpredictable results may occur if the wrong mouse [...]

  • Page 41

    40 SER VSWITCH DUO™ 5.12 RS-232 Control There is yet one more way to select channels on the ServSwitch Duo: through its RS-232 serial port. (This is a proprietarily pinned DB15 connector; see Section A.3 of the Appendix for more information.) The normal use of this connector is as the attachment point for the Switch’s optional Remote-Control Mo[...]

  • Page 42

    41 CHAPTER 5: Operation For an example of hotkey switching, consider a situation in which two ServSwitch Duo units, unit “A” and unit “B,” are connected together as shown in Figure 5-1 on page 42. To select the computer attached to port 3 on ServSwitch Duo “B,” you would press and hold down the hotkeys, then press and release “2,” p[...]

  • Page 43

    42 SER VSWITCH DUO™ Figure 5-1. A typical cascade of two Ser vSwitch Duos. ServSwitch Duo A (first layer) ServSwitch Duo B (second layer) 4 3 2 1 4 3 2 1 CPUs CPUs Shared Keyboard, Mouse, and Monitor[...]

  • Page 44

    43 CHAPTER 6: T roubleshooting 6. T roubleshooting 6.1 Things T o T r y This section suggests possible answers for a number of problems that people sometimes encounter when trying to operate the ServSwitch Duo. If the suggested actions don’t solve your problem, or if you don’t see a listing for the type of trouble you’re having, contact Black[...]

  • Page 45

    44 SER VSWITCH DUO™ Problem: Your keyboard does not function or functions only intermittently. The Num Lock LED does not always light when the Num Lock key is pressed. Possible Solution: Some older keyboards were designed for use with specific computers and are not truly PC/AT or PS/2 compatible. These are not common, but if you’re having probl[...]

  • Page 46

    45 CHAPTER 6: T roubleshooting Problem: The ServSwitch Duo does not power on correctly (display is blank or stuck after power-up). Possible Solution: Power down all CPUs attached to the ServSwitch Duo. Then power down the Switch itself—preferably, if it’s plugged into a switchable power outlet, by switching off the power to the outlet—and lea[...]

  • Page 47

    46 SER VSWITCH DUO™ 6.2 Calling Black Box If you determine that your ServSwitch Duo is malfunctioning, do not attempt to alter or repair the unit . It contains no user-serviceable parts. Contact Black Box Technical Support at 724-746-5500. Before you do, make a record of the history of the problem. We will be able to provide more efficient and ac[...]

  • Page 48

    47 APPENDIX: Cable and Connector Guidelines Appendix: Cable and Connector Guidelines IMPOR T ANT NOTE The maximum cable lengths supported vary widely between devices and cables. It might be possible to use cables that are longer than those specified below with certain PCs and peripherals, but this cannot be guaranteed. If you experience problems, t[...]

  • Page 49

    48 SER VSWITCH DUO™ RS-232 serial mice: These require a special adapter, with the pinning shown in the illustration below, to connect the ServSwitch Duo’s PS/2 mouse port to the RS-232 port on a PC. One of these adapters is included with your Switch for each four CPU ports it has. PS/2 type mouse cables, such as the mouse strand of our CPU Exte[...]

  • Page 50

    49 APPENDIX: Cable and Connector Guidelines A.3 The Expansion Port The DB15 connector on the back of the ServSwitch Duo is a proprietarily pinned port using RS-232-type signaling. Its main purpose is to be the attachment point for the Switch’s optional Remote Control Module (RCM), but you can also connect an RS-232 device to it to perform channel[...]

  • Page 51

    50 SER VSWITCH DUO™ DISCLAIMERS While every precaution has been taken in the preparation of this manual, the manufacturer assumes no responsibility for errors or omissions. Neither does the manufacturer assume any liability for damages resulting from the use of the information contained herein. The manufacturer reserves the right to change the sp[...]

  • Page 52

    NOTES[...]