Français dropdown-ico

Black Box ACU3001A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black Box ACU3001A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black Box ACU3001A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black Box ACU3001A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black Box ACU3001A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black Box ACU3001A
- nom du fabricant et année de fabrication Black Box ACU3001A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black Box ACU3001A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black Box ACU3001A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black Box ACU3001A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black Box en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black Box ACU3001A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black Box ACU3001A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black Box ACU3001A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DECEMBER 2000 ACU3001A ACU3009A Interconnect From CPU or ServSwitch Local Module Interconnect Remote Module Interconnect From CPU or ServSwitch Local Module MICRO-1M3 FREE tech support 24 hours a day , 7 days a week: Call 724-746-5500 or fax 724-746-0746 . Mailing address: Black Box Corporation , 1000 Park Dr ., Lawrence, P A 15055-1018 World-Wide [...]

  • Page 2

    1 THE SERVSWITCH™ FAMILY W elcome to the Ser vSwitch TM Family! Thank you for purchasing a BLACK BOX ® ServSwitch ™ Brand CAT5 KVM Extender model! We appreciate your business, and we think you’ll appreciate the many ways that your enhanced keyboard/video/mouse system will save you money, time, and effort. That’s because our ServSwitch fami[...]

  • Page 3

    2 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER TRADEMARKS USED IN THIS MANUAL BLACK BOX and the logo are registered trademarks, and ServSwitch, Matrix ServSwitch, ServSwitch Affinity, ServSwitch Duo, ServSwitch Multi, ServSwitch Ultra, ServSwitch Wizard, ServSwitch Wizard Pro, ServManager, ServSelect, and ServShare are trademarks, of Black Box Corpo[...]

  • Page 4

    3 FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION AND INDUSTR Y CANADA RADIO-FREQUENCY INTERFERENCE ST A TEMENTS This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio communication. It has been tested and[...]

  • Page 5

    4 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER EUROPEAN UNION DECLARA TION OF CONFORMITY This equipment complies with the requirements of the European EMC Directive 89/336/EEC with respect to the EN55022 (Class B), EN50082-1, and EN60555-2 standards, as well as the Low Voltage Directive.[...]

  • Page 6

    5 NORMAS OFICIALES MEXICANAS (NOM) ELECTRICAL SAFETY ST A TEMENT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Todas las instrucciones de seguridad y operación deberán ser leídas antes de que el aparato eléctrico sea operado. 2. Las instrucciones de seguridad y operación deberán ser guardadas para referencia futura. 3. Todas las advertencias en el aparato el[...]

  • Page 7

    6 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 12. Precaución debe ser tomada de tal manera que la tierra fisica y la polarización del equipo no sea eliminada. 13. Los cables de la fuente de poder deben ser guiados de tal manera que no sean pisados ni pellizcados por objetos colocados sobre o contra ellos, poniendo particular atención a los conta[...]

  • Page 8

    7 TABLE OF CONTENTS Contents Chapter Page 1. Quick Start Guide ...................................................................................... 9 2. Specifications ........................................................................................... 10 3. Introduction .....................................................................[...]

  • Page 9

    8 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER Contents (continued) Chapter Page 7. Operation ................................................................................................. 31 7.1 Keyboard and Mouse Emulation ..................................................... 31 7.2 Normal Operation and Keyboard Typematic Rate .................[...]

  • Page 10

    9 CHAPTER 1: Quick Start Guide 1. Quick Star t Guide When you configure the ServSwitch™ Brand CAT5 KVM Micro Extender, you only need to answer two questions: • How far will the CAT5 cabling run between the Extender’s Local and Remote Units? If will be 25 m (80 ft.) or less, you don’t need to set anything. If it will be 25 to 50 m (80 to 160[...]

  • Page 11

    10 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 2. Specifications Cable Required — Between Local and Remote Units: Category 5 solid unshielded or shielded twisted pair (UTP or STP), wired to the EIA/TIA-568A or (preferred) -568B standard, terminated with RJ-45 male connectors; for pinning/pairing, see the Appendix Compliance — CE Class B; FCC Pa[...]

  • Page 12

    11 CHAPTER 2: Specifications Maximum Distance — 5 m (15 ft.) from the Local Unit to the attached CPU or KVM switch; 5 m (15 ft.) from the Remote Unit to the attached monitor, keyboard, and mouse or KVM switch; 50 m (160 ft.) between Local and Remote Units Dual-Access (ACU3009A) model only: 5 m (16 ft.) from the Local Unit to the attached keyboard[...]

  • Page 13

    12 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER Humidity Tolerance — 5 to 90% noncondensing Enclosure — Steel Power — Local Unit: 5 VDC at up to 120 mA from CPU’s keyboard port; Remote Unit: From desktop power supply (certified to meet the relevant international safety standards): Input: 100 to 240 VAC at 50 to 60 Hz from utility- power outl[...]

  • Page 14

    13 CHAPTER 3: Introduction 3. Introduction By using the Local and Remote Units that together make up the ServSwitch™ Brand CAT5 KVM Micro Extender, you can place your VGA monitor, keyboard, and mouse as far as 50 meters (160 ft.) from the PC’s CPU. The Local and Remote Units are interconnected with a single industry-standard Category 5 UTP or S[...]

  • Page 15

    14 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 3.1 Compatibility The ServSwitch Brand CAT5 KVM Micro Extender is designed to operate in various environments and with a mix of hardware from different manufacturers. During development, this product was extensively tested with a wide variety of hardware. However, please note that it is impossible for [...]

  • Page 16

    15 CHAPTER 3: Introduction 3.2 Key Features The ServSwitch Brand CAT5 KVM Micro Extender has a number of useful features which contribute to the transparent remote operation of your PC. Some of the more important ones are: • Distance up to 50 m (160 ft.) Operate your PC from the next room or all the way down the hall. • Adjustable video equaliz[...]

  • Page 17

    16 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 4. Checklist of System Components 4.1 The Complete Package These items should be included with your ServSwitch™ Brand CAT5 KVM Micro Extender package (please contact Black Box right away if any are missing or damaged): • (1) Micro Extender Local Unit. • (1) Micro Extender Remote Unit. • (1) 9-V[...]

  • Page 18

    17 CHAPTER 4: Checklist of System Components 4.2.1 T O C ONNECT A CPU TO THE L OCAL U NIT You’ll use the three-in-one KVM-extension cable included with the ServSwitch™ Brand CAT5 KVM Micro Extender. 4.2.2 T O C ONNECT A S ERV S WITCH F AMILY KVM S WITCH TO THE L OCAL U NIT ’ S CPU P ORT You would do this to extend the distance you can run fro[...]

  • Page 19

    18 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 4.2.2.B Switches Whose User Ports Are Compatible Composite Interfaces The user ports of some ServSwitch family KVM switches are composite (all-in-one) interfaces that are compatible with the Local Unit’s CPU port. On these switches, the user ports are DB25 connectors pinned out the same way as the DB[...]

  • Page 20

    19 CHAPTER 4: Checklist of System Components 4.2.3 T O C ONNECT A M ONITOR , K EYBOARD , AND M OUSE TO THE R EMOTE U NIT OR TO THE U SER P ORTS ON THE D UAL -A CCESS L OCAL U NIT You’ll be plugging the monitor, keyboard, and mouse directly into the corresponding user ports on the Remote Unit or Dual-Access Local Unit. 4.2.4 T O C ONNECT A S ERV S[...]

  • Page 21

    20 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 4.2.4.B Switches Whose CPU Ports Are Compatible Composite Interfaces The CPU ports of some ServSwitch family KVM switches are composite (all-in-one) interfaces that are compatible with the CPU port on the Extender’s Local Unit. On these switches, the CPU ports are DB25 connectors pinned out the same [...]

  • Page 22

    21 CHAPTER 4: Checklist of System Components 4.2.5 T O C ONNECT THE L OCAL U NIT TO THE R EMOTE U NIT To interconnect the Local and Remote Units of the Micro Extender, you’ll need industry-standard structured cabling (Category 5 UTP or STP, 4-pair) terminated with RJ-45 plugs. This cable is not included with the Extender. Order CAT5 patch cables [...]

  • Page 23

    22 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 5. Configuration There are a pair of DIP switches on the bottom of the Remote Unit of the ServSwitch™ Brand CAT5 KVM Micro Extender. You might need to set these differently if you are running CAT5 cable to longer distances or if you need to use the Scroll Lock key on your keyboard for something other[...]

  • Page 24

    23 CHAPTER 6: Installation 6. Installation To install your ServSwitch™ Brand CAT5 KVM Micro Extender system, first test- place it (if you want to) as described in Section 6.1 , then attach devices as described in Section 6.2 , then finish your installation as described in Section 6.3 . 6.1 T est-Placing the Extender System (Optional) We recommend[...]

  • Page 25

    24 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 6.2.1 A TTACHING A CPU TO THE L OCAL U NIT ’ S CPU P ORT Run the included KVM-extension cable from the Local Unit’s CPU port to the keyboard, video, and mouse ports on your PC. Figure 6-1. Attaching a CPU to the Local Unit’s CPU port. 6.2.2 A TTACHING A S ERV S WITCH F AMILY KVM S WITCH TO THE L [...]

  • Page 26

    25 CHAPTER 6: Installation 6.2.2.B Attaching a Switch with a Single Compatible User-Port Connector Run a ServSwitch-to-ServSwitch Expansion Cable (product code EHN284) from the Local Unit’s CPU port to one of the KVM switch’s user ports, which will be DB25 connectors. Figure 6-3. Attaching a KVM switch with a single compatible user-port connect[...]

  • Page 27

    26 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 6.2.3 A TTACHING A M ONITOR , K EYBOARD , AND M OUSE TO THE R EMOTE U NIT OR D UAL - A CCESS L OCAL U NIT Plug the monitor, keyboard, and mouse directly into the matching ports on the Remote Unit or Dual-Access Local Unit. Figure 6-5. Attaching user equipment to the Remote Unit. Remote Unit[...]

  • Page 28

    27 CHAPTER 6: Installation 6.2.4 A TTACHING A S ERV S WITCH F AMILY KVM S WITCH TO THE R EMOTE U NIT OR TO THE D UAL -A CCESS L OCAL U NIT ’ S U SER P ORTS The way you’ll do this will depend on what kind of CPU ports the Switch has: multiple connectors (see Section 6.2.4.A ), single connectors compatible with the Local Unit’s (see Section 6.2[...]

  • Page 29

    28 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 6.2.4.B Attaching a Switch with a Single Compatible CPU-Port Connector Run the included KVM-extension cable from one of the switch’s CPU ports to the monitor, keyboard, and mouse ports on the Remote Unit or Dual-Access Local Unit. If you’ve already used the included extension cable to attach a CPU [...]

  • Page 30

    29 CHAPTER 6: Installation 6.3 Finishing Y our Installation To finish installing your Micro Extender system after attaching devices to it as described in Section 6.2 , take these steps: 1. Attach the output cord of the Remote Unit’s power supply to the Unit’s power jack. Then plug the IEC 320 end of the power supply’s input cord into the IEC [...]

  • Page 31

    30 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 5. If the Local Unit’s LED shows that the link between the Units appears to be working, make sure that the remote keyboard functions and that you’re getting video at the remote site. 6. Make sure the remote mouse functions. (If your PC normally boots up in DOS, you will need to run Windows or some [...]

  • Page 32

    31 CHAPTER 7: Operation 7. Operation 7.1 Keyboard and Mouse Emulation The ServSwitch™ Brand CAT5 KVM Micro Extender uses a microprocessor to emulate the presence of a directly connected keyboard and mouse for the attached PC. This means that you don’t have to connect a keyboard or mouse to the PC in order for it to boot; in fact, the PC will bo[...]

  • Page 33

    32 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 7.3 The Scroll-Lock Reset When a ServSwitch™ Brand CAT5 KVM Micro Extender system is set to its factory defaults, you can press and release the Scroll Lock key once on the keyboard attached to the Remote Unit (or twice on the keyboard attached to a Local Unit in a Dual-Access system—see Section 7.5[...]

  • Page 34

    If this happens in some mouse extender/switch systems, the only solution is to either kill and reload the mouse driver or reboot the PC. But the Micro Extender has a feature you can use to painlessly recover from this kind of glitch. First try to reset the mouse by pressing and releasing Scroll Lock on the keyboard as described in Section 7.3 . If [...]

  • Page 35

    34 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 7.5 Shared User Access (Dual-Access Systems Only): The Inactivity Timeout and Private Mode Because two user stations (one local, one remote) can be attached for each CPU, the Dual-Access Extender system has these “shared access” features: • The two stations normally contend for access. When there[...]

  • Page 36

    35 CHAPTER 7: Operation Very few applications today make extensive or important use of the Scroll Lock key. But if you are using such an application on a PC attached to the Extender, you can force the Extender to pass Scroll Lock through to the PC, disabling both Private Mode and the reset function (see Section 7.3 ) by setting DIP switch 2 on the [...]

  • Page 37

    36 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 8. T roubleshooting 8.1 Common Problems This section discusses difficulties that people sometimes have with the ServSwitch™ Brand CAT5 KVM Micro Extender, and suggests possible remedies. If the recommended actions don’t help, or if you don’t see your problem here, or if your problem keeps recurri[...]

  • Page 38

    37 CHAPTER 8: Troubleshooting Connecting a keyboard to the Remote Unit has an adverse effect on the remote video. Try using a newer keyboard. (Some older keyboards require too high a current for the Remote Unit to properly drive the video signal.) I’m not using a keyboard, but the Extender doesn’t work at all. See Section 8.1.5 . 8.1.2 M OUSE T[...]

  • Page 39

    38 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER The mouse is behaving erratically. 1. Press Scroll Lock (once at the remote station, twice at the local station in a Dual-Access system) to reset the keyboard and mouse (see Section 7.3 ). 2. Issue the Null Mouse Command up to three times (see Section 7.4 ). 3. If your PC is running Windows 95, Windows[...]

  • Page 40

    39 CHAPTER 8: Troubleshooting 8.1.4 V IDEO The picture is not sharp, or is badly smeared. 1. DIP switch 1 on the Remote Unit might not be set for the correct distance. See Section 5.1 . 2. Check the interconnect cable between the Micro Extender’s Local and Remote Units. Is it solid-core cable, rated as Category 5? Is it intact along its length an[...]

  • Page 41

    40 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER I only need video—not keyboard or mouse control—but I can’t get a picture. Even if you are only using the Micro Extender for video extension—to drive video to a remote monitor—the Micro Extender’s Local Unit must still be attached to the PC’s keyboard port, because that’s where it gets [...]

  • Page 42

    41 CHAPTER 8: Troubleshooting 8.1.5 P OWER I don’t need to use keyboards in my application, but the Extender doesn’t work at all unless I have a keyboard line running from the Local Unit to the PC or KVM switch. The Extender’s Local Unit normally operates using the 5 volts of DC power that the attached CPU or KVM switch supplies on its keyboa[...]

  • Page 43

    42 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 8.2 General Questions About the Micro Extender Is it possible to use an interconnection cable longer than 50 meters (160 feet)? The standard-from-the-factory Micro Extender has been designed to produce acceptable results with SVGA resolutions at the maximum cable length of 50 m (160 ft.). You can try r[...]

  • Page 44

    43 CHAPTER 8: Troubleshooting When using UTP, what’s the best way to make sure that the system does not suffer from any interference? The Micro Extender is designed to withstand high levels of interference while driving signals over UTP. To further reduce the potential for interference, consider taking these actions: a) Make sure that the Micro E[...]

  • Page 45

    44 SERVSWITCH™ BRAND CAT5 KVM MICRO EXTENDER 8.3 Calling Black Box If you determine that your ServSwitch™ Brand CAT5 KVM Micro Extender is malfunctioning, do not attempt to alter or repair it It contains no user-serviceable parts. Contact Black Box Technical Support at 724-746-5500. Before you do, make a record of the history of the problem. We[...]

  • Page 46

    45 APPENDIX: Cable Pinning/Pairing Appendix: Cable Pinning/Pairing The cable you will use to interconnect the Local and Remote Units of your ServSwitch™ Brand CAT5 KVM Micro Extender should be terminated with RJ-45 plugs and should be wired according to the EIA/TIA-568 standard (preferably 568B rather than 568A). See Section 4.2.5 for a more comp[...]

  • Page 47

    NOTES[...]

  • Page 48

    NOTES[...]

  • Page 49

    NOTES[...]