Français dropdown-ico

Black & Decker GC9600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black & Decker GC9600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black & Decker GC9600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black & Decker GC9600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black & Decker GC9600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black & Decker GC9600
- nom du fabricant et année de fabrication Black & Decker GC9600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black & Decker GC9600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black & Decker GC9600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black & Decker GC9600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black & Decker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black & Decker GC9600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black & Decker GC9600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black & Decker GC9600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Taladro Inalámbrico Furadeira a Bateria Cordless Drill Taladro Inalámbrico Furadeira a Bateria Cordless Drill ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA EST AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. W ARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT . M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S M A N U A L [...]

  • Page 2

    2 A 6 5 B 1 0 5 C 7 9 8 D 11 13 12 E 14 15 3 F[...]

  • Page 3

    3 ESP AÑOL Instrucciones de Seguridad Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas ¡Atención! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. En caso de no respetarse las advertencias e instrucciones indicadas a continuación, podría producirse una descarga eléctrica, incendio y/o lesión grave. Conserve todas las[...]

  • Page 4

    4 ESP AÑOL 4. Uso y cuidado de herramientas eléctricas a. No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herr amie nta eléc tric a pre vist a pa ra e l tr abaj o a real izar . Con la h erra mien ta e léct rica ade cuad a po drá trab ajar mej or y má s se guro den tro del marg en d e po tenc ia i ndic ado. b. No utilice herramientas eléctri[...]

  • Page 5

    5 ESP AÑOL Características Esta herramienta incluye alguna o todas las características siguientes. 1. Interruptor de velocidad variable o interruptor de encendido/apagado de dos velocidades 2. Guía de deslizamiento de avance/retroceso 3. Selector de modo / anillo de ajuste del par de apriete 4. Portabrocas 5. Batería 6. Botón liberador de bat[...]

  • Page 6

    6 ESP AÑOL Tras una utilización normal, será su fi ciente con un tiempo de carga de 3 horas para la mayoría de las aplicaciones. No obstante, una carga de hasta 6 horas podría incrementar , significativamente, el tiempo de uso, dependiendo de la batería y de las condiciones de carga. Desconecte la herramienta del cargador . ¡Atención! No [...]

  • Page 7

    7 ESP AÑOL Abra periódicamente el portabrocas y golpéelo suavemente para extraer el polvo del interior . Protección del medio ambiente Servicio Técnico Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de her[...]

  • Page 8

    8 PORTUGUÊS Instruções de Segurança Advertências Gerais de segurança para ferramentas elétricas Advertência! Leia todas as advertências e instruções de segurança. Caso as advertências O termo “ferramenta elétrica” em todas as advertências listadas abaixo se refere a ferramenta elétrica (com fio) operada por rede elétrica ou fer[...]

  • Page 9

    9 PORTUGUÊS c. Desconecte o plugue da fonte de energia e/ou bateria da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios, ou armazenar ferramentas elétricas. Tais medidas preventivas reduzem o risco de dar partidas acidentais em ferramentas elétricas. d. Armazene aparelhos que não estejam sendo utilizados fora do alcance[...]

  • Page 10

    10 PORTUGUÊS Recursos Esta ferramenta inclui alguns ou todos os seguintes recursos 1. Chave de velocidade variável ou chave de velocidade dupla ligado/desligado 2. Controle deslizante Vante/reverso 3. Modo seletor/alça de ajuste de torque 4. Mandril 5. Bateria 6. Botão de liberação da bateria fig. C 7. Carregador 8. Conector do carregador 9. [...]

  • Page 11

    11 PORTUGUÊS Seleção da direção da rotação Para perfurar e apertar parafusos, utilize a rotação para frente (sentido horário). Para afrouxar parafusos ou remover uma broca presa, utilize a rotação para trás(sentido anti-horário). Para selecionar a rotação para frente, empurre a chave deslizante para frente/para trás (2) para a esqu[...]

  • Page 12

    12 PORTUGUÊS Limpe regularmente o gabinete do motor com um pano úmido. Não utilize limpadores abrasivos ou à base de solvente Abra regularmente o mandril e aperte-o para remover qualquer sujeira do interior Proteção ao meio ambiente Servico A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para m[...]

  • Page 13

    13 ENGLISH 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common sens e wh en o pera ting a po wer tool . Do not use a po wer tool whi le y ou a re t ired or u nder the i nflu ence of drug s, alcohol or medication. A moment of inattention while oper atin g po wer tool s ma y re sult in seri ous pers onal inj ury . b. Use person[...]

  • Page 14

    14 ENGLISH f. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5. Battery tool use and care a. Recharge only with the charger spe[...]

  • Page 15

    15 ENGLISH Features This tool includes some or all of the following features. 1. V ariable speed switch or two-speed on/off switch 2. Forward/reverse slider 3. Mode selector / torque adjustment collar 4. Chuck 5. Battery 6. Battery release button fig. C 7. Charger 8. Charger connector 9. Charger plug 10. Battery Cap Assembly W arning! Before assem[...]

  • Page 16

    16 ENGLISH Selecting the operating mode or torque (fig. F) This tool is fitted with a collar to select the operating mode and to set the torque for tightening screws. Large screws and hard workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece materials. The collar has a wide range of settings to suit your applic[...]

  • Page 17

    17 ENGLISH Service Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Bla[...]

  • Page 18

    Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist. Industrial II Uberaba ˆ MG ˆ Cep: 38064-750 CNPJ: 53.2[...]