Français dropdown-ico

Bell Sports Helmet manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bell Sports Helmet. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bell Sports Helmet ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bell Sports Helmet décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bell Sports Helmet devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bell Sports Helmet
- nom du fabricant et année de fabrication Bell Sports Helmet
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bell Sports Helmet
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bell Sports Helmet ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bell Sports Helmet et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bell Sports en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bell Sports Helmet, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bell Sports Helmet, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bell Sports Helmet. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    1 ENGLISH Owner’s Manual This Bell helmet complies with the U.S. Consumer Products Safety Commission (CPSC) Safety Standard for Bicycle Helmets. All safety equipment has limits. Read this helmet manual carefully and follow instructions completely . Limited Impact Protection Helmet s cannot always prot ect against injury . Even a very low sp eed a[...]

  • Page 3

    Fitting the Helmet to Y our Head In order for your Bell helmet to work corr ectly , it must fit and be wor n correctly . Follow these five simple steps to learn how to properly fit and wear your helmet. Y ou will need a mirror . STEP 1: W ear Y our Helmet in Its Proper Position Always wear the helmet low in the front to protect the forehead (Figure[...]

  • Page 4

    STEP 3: Adjust the Chin Strap Always wear the helmet with the chin strap buckle fastened and the strap pulled tight. Figures 4 and 5 show how to fasten and r elease the buckle. Make sure the strap is well back against the throat, NOT on the point of the chin. Straps worn on the point of the chin increase the chance of the helmet coming of f in an a[...]

  • Page 5

    C. Geared Positioning System (GPS) Fit System Fol low steps 1-3 abov e. Nex t, fi nd the GPS gear locat ed at the back of your hea d at your occip ita l lobe (Fig ur e 10) . With your thumb , pr ess the GPS dia l upw ar d and turn clock wis e to tig hte n the fit . T o loose n the fit , simp ly pr es s the GPS dial upwar d w ith your thu mb and tur[...]

  • Page 6

    comfort and helmet stability while riding. Make any minor adjustments to the fit pads and straps to improve comfort or stability . WARNING ! If you cannot adjust the helmet so that it fits correctly accor ding to these instructions or so that it is comfortable and stable while riding, DO NOT USE IT . Retur n it to your dealer or call 1-800-456-BELL[...]

  • Page 7

    times this damage is not visible. For best results, clean the helmet using a soft cloth or sponge, warm water and mild soap. Storage After each use allow the helmet to air dry and then store in a cool, dry place. Excessive heat can damage the helmet. Indirect sunlight, dark gear bags and automobile trunks can get hot enough to cause heat damage. Da[...]

  • Page 8

    2. Send to: Bell Sports, Inc. Consumer Service 19 24 County Road, 3 00 0 North Rantoul, Illinois 61 86 6- 95 12 For Canadian Customers: 1. Call Outdoor Gear Canada (1-514-332-1320) to find out what the replacement cost is for your helmet. This low costreplacement fee varies by model. 2. Send the following: a. The damaged helmet (pr epaid); b. A cop[...]

  • Page 9

    alteration, failure to perform maintenance as instructed, or unauthorized repair or service. This warranty does not cover any repr esentation or warranty made by dealers beyond the provisions of this warranty . Y ou must establish pr oof of purchas e to obtain warranty service or r epla cement . This warranty gives you specific legal rights, and yo[...]

  • Page 10

    Manuel De L ’utilisateur Ce casque Bell est conforme aux normes de sécurité définies pour les casques de bicyclette par la Commission américaine régissant la sécurité des produits de consommation (U.S. Consumer Products Safety Commission, CPSC). T out équi- pement de sécurité a ses limites. Lisez le présent manuel attentivement et suiv[...]

  • Page 11

    • Attacher quoi que ce soit à votre casque, sauf ce qui est r ecommandé dans le présent manuel • Prendr e des risques inutiles sous prétexte que vous portez un casque Portez les casques de bicyclette lorsque vous roulez à vélo – jamais sur une aire de jeux Les enfants doivent toujours porter leur casque lorsqu’ils roulent à bicyclett[...]

  • Page 12

    POINT 2: Ajustez Les Sangles Pour régler la position des sangles : 1. Ouvrir les dispositifs de réglage Cam-Lock (Figure 2). Mettre le casque et faire passer les sangles par les dispositifs de réglage jusqu’à ce qu’elles soient dans la position correcte indiquée à la Figur e 3 ci-dessus. 2. S’assurer qu’il n’y a de mou dans aucune d[...]

  • Page 13

    POINT 4 : Adapter Le Casque À La Forme De V otre Crâne Le casque est bien adapté lorsqu’il est maintenu en place, fermement mais confortablement, par les coussinets posés à l’intérieur du casque et les attaches du casque. Parmi les illustrations ci-dessous, trouvez le système de fixation de votre casque et suivez les instructions de rég[...]

  • Page 14

    POINT 5 : Assurez-V ous Que Le Casque Est Bien Adapté Et Réglé Avant de vous servir du casque, assur ez-vous qu’il est bien adapté, que les san- gles sont bien ajustées, et que la mentonnière est convenablement serrée. Mettez le casque en respectant la position corr ecte. Bouclez la mentonnière et tirez des- sus pour la serrer . T enez-vo[...]

  • Page 15

    Casques Munis D’une Visiére Certains casques sont munis de visières attachées par des tenons. Pour retirer la visière, observez les points suivants : 1. Saisissez les deux extrémités de la visière en l’éloignant du casque, puis tirez vers l’extérieur . A TTENTION : NE P AS ESSA YER D’ENLEVER LA VISIÈRE EN LA TIRANT P AR SON MILIEU[...]

  • Page 16

    MISE EN GARDE ! NE P AS UTILISER LE CASQUE S’IL A ÉTÉ ENDOMMAGÉ P AR LA CHALEUR. Piéces De Rechange Appelez le département d’assistance à la clientèle de Bell (Consumer Service) au numéro 1-800-456-BELL pour obtenir des pièces r echange ou pour toute ques- tion que vous pourriez avoir au sujet des produits Bell. Conseils Pour La Sécur[...]

  • Page 17

    Outdoor Gear Canada 2708 Diab St. Laurent, Quebec H4S IE8 CANADA Pour les clients résidant aux États-Unis : 1. Envoyez à Bell ce qui suit : a. le casque endommagé (en port payé) ; b. une copie de votre ticket de caisse, portant la date de votr e achat; c. une lettr e décrivant les circonstances de l’accident, avec autant de détails que pos[...]

  • Page 18

    Certains états n’admettant pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites, ainsi que des dommages induits ou consécutifs, cette garantie peut ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie ne couvre en aucune manièr e les conséquences d’une utilisation fautive ou abusive, d’actes de négligence, d’altérations ou de modi[...]

  • Page 19

    Bell helmets are pr otected by one or mor e of the following patents and may also be protected by other US and for eign patents and patent pendings; 675,843; 5,659,900; 5,887,288; 6,401,261; 5,469,583; 5,729,877; 6,449,776; 6,009,561; 6,009,562; 5,351,341; 5,481,762; 5,477,563; 5,119,516; 5,099,523; 5,269,025.[...]

  • Page 20

    Bell Sports USA 1924 County Road, 3000 North Rantoul, IL 61866-9512 1-800-456-2355 Outdoor Gear Canada 2708 Diab St. Laur ent, Quebec H4S IE8, Canada 1-514-332-1320 www .bellbikehelmets.com 5000271400 09NOV04[...]