Français dropdown-ico

Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514
- nom du fabricant et année de fabrication Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Belkin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Belkin T ech Support US: 800-223-5546, ext. 2263 310-898-1100, ext. 2263 UK: 0845 607 77 87 Australia: 1800 235 546 New Zealand: 0800 235 546 Singapore: 800 616 1790 Europe: www .belkin.com/support Belkin International, Inc. 501 W est W alnut Street Los Angeles, CA 90220, USA 310-898-1100 310-898-1111 fax © 2007 Belkin International, Inc. All righ[...]

  • Page 2

    Fir eWir e 800 Expr essCar d ™ Adapter Adaptateur Expr essCar d ™ Fir eWir e 800 Adaptador Expr essCar d ™ Fir eWir e 800 User Manual Manuel de l ’utilisateur Manual del usuario F5U514tt[...]

  • Page 3

    1. Intr oduction ...................................................................... 1 Benefits ......................................................................... 2 System Requirements ................................................... 3 Package Contents ......................................................... 3 2. Driver Installation .[...]

  • Page 4

    1 2 3 4 1 Congratulations and thank you for purchasing the FireWire 800 ExpressCard Adapter from Belkin. This ExpressCard Adapter offers notebook users a fast and convenient way to add a FireWire ® port that can take advantage of the increased bandwidth and features the new ExpressCard I/O interconnection standard delivers. Why ExpressCard Technol[...]

  • Page 5

    2 2 Intr oduction 1 2 3 4 5 Benefits • Meets PCI Express Base Specification Revision 1.1 • Delivers single-lane (x1) PCI Express throughput support rates of 2.5Gbps • Complies with ExpressCar d 34mm-wide module specification • Builds in 2 exter nal, independent 6-pin FireWir e 800 ports • Supports 1394 Open Host Controller Interface (OHCI[...]

  • Page 6

    3 3 System Requirements • Windows ® -based or Mac ® notebook with available Expr essCar d slot • Windows 2000 and XP • Mac OS ® X v10.4.x and above Package Contents • Fir eWir e 800 ExpressCar d Adapter • CD Driver • User Manual Intr oduction 1 2 3 4 5[...]

  • Page 7

    4 4 1 2 3 4 5 1. Insert the FireWir e 800 Expr essCar d Adapter installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu automatically starts. Note: If the main CD does not begin automatically , click the “Start” button and select “Run”. From the “Run” dialog box, enter “<drive>:setup_ xp2.exe” and click “[...]

  • Page 8

    5 5 Driver Ins tallation 4. After the files successfully copy over , verify that the corr ect driver has been installed on your computer , as described below under “V erifying Proper Installation”. 5. Installation is now complete and the ExpressCar d Adapter is ready to use. 1 2 3 4 5[...]

  • Page 9

    6 6 V erifying Pr oper Installation 1 2 3 4 5 Check the “Windows Device Manager” to confirm that your ExpressCard Adapter has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. Click the (+) sign next to “IEEE 1394 Bus host controllers”. The “IEEE 1394 Bus host [...]

  • Page 10

    7 The ExpressCard Adapter and devices connected to the computer do not work properly. Please do the following: 1. Check that all the cables you are using are the correct types, and that they are all securely connected. 2. Make sure all devices are powered on and connected to the proper power supply and source. 3. Reconnect daisy-chained devices you[...]

  • Page 11

    8 8 T r oubl eshooting 1 2 3 4 5 I cannot install the ExpressCard Adapter driver. Ensure that your Microsoft ® Windows operating system is upgraded to the latest “Service Pack” (please check the Microsoft website). It is highly recommended that you update your system to Windows 2000 service pack 4, Windows XP service pack 2, or Windows Server [...]

  • Page 12

    9 9 Inf ormation CE De cla ratio n of Conf orm ity W e, Bel kin Int erna tio nal, In c. , dec lar e unde r ou r sol e r es pon sibil ity tha t the F5U5 14 , to wh ich thi s dec lar ation r ela tes, is in conf or mit y wi th Ge ner ic Emis sio ns Stan dar d EN5 5022 :19 98 Clas s B, EN5 008 1-1, and wit h Gen eri c Im mun ity Sta nda rd EN5 0082 -1 [...]

  • Page 13

    10 10 and tear , erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. br ownouts or sags), non-authorized pr ogram, or system equipment modification or alteration. How to get service. T o get service for your Belkin pr oduct you must take the following steps: 1. Contact Belkin International, Inc., at 501 W . W alnut[...]

  • Page 14

    11 11 Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL BELKIN INTERNA TIONAL, INC., BE LIABLE FOR INCIDENT AL, SPECIAL, DIRECT , INDIRECT , CONSEQUENTIAL OR MUL TIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR US[...]

  • Page 15

    1. Intr oduction ..................................................................... 1 A vantages ...................................................................... 2 Configuration requise .................................................... 3 Contenu de l’emballage ................................................ 3 2. Installation des pilo[...]

  • Page 16

    1 2 3 4 1 Félicitations et merci d’avoir choisi l’adaptateur ExpressCar d Fir eWir e 800 de Belkin. L ’adaptateur ExpressCar d offr e aux utilisateurs d’ordinateurs portatifs une façon rapide et commode d’ajouter un port FireWir e ® qui tire avantage d’une lar geur de bande accrue et des caractéristiques offertes par la nouvelle nor[...]

  • Page 17

    2 2 Intr oduction 1 2 3 4 5 A vantages • Se conforme à la révision 1.1 de la spécification de base PCI Express • Offr e des débits soutenus PCI Express de 2,5 Go/s sur voie simple (x1) • Se conforme à la spécification du module ExpressCar d de 34 mm de lar geur • Intègre 2 ports FireWir e 800 exter nes, indépendants à 6 br oches ?[...]

  • Page 18

    3 3 Configuration requise • Ordinateur portatif configuré Windows ® ou Mac ® avec fente ExpressCar d disponible • Windows 2000 et XP • Mac OS ® X v10.4.x et supérieur Contenu de l’emballage • Adaptateur ExpressCar d FireWir e 800 • CD de pilotes • Manuel de l’utilisateur Intr oduction 1 2 3 4 5[...]

  • Page 19

    4 4 1 2 3 4 5 1. Insér ez le CD d’installation de l’adaptateur ExpressCar d Fir eWir e 800 dans le lecteur de CD-ROM. Le menu principal démarre automatiquement après quelques instants. Remarque : Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le bouton « Start (Démarr er) » et choisissez « Run (Exécuter) ». À partir de la boît[...]

  • Page 20

    5 5 Inst allation des pil otes 4. Après avoir réussi la copie des fichiers, vérifiez que le bon pilote a été installé sur l’ordinateur , tel que décrit sous « Vérification de l’installation » 5. L ’installation est maintenant terminée et l’adaptateur Expr essCar d est maintenant prêt à être utilisé. 1 2 3 4 5[...]

  • Page 21

    6 6 Vérification de l ’installation 1 2 3 4 5 Ouvr ez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre adaptateur Expr essCar d a été corr ectement installé. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer » (Poste de travail) et sélectionnez « Manage » (Gér er). 2. Sélectionnez l’onglet « [...]

  • Page 22

    7 L ’adaptateur Expr essCar d et les périphériques raccordés à l’ordinateur fonctionnent mal. V euillez suivre la procédur e suivante : 1. Vérifiez que tous les câbles utilisés sont du bon type et qu’ils sont bien connectés. 2. Assur ez-vous que tous les périphériques sont mis sous tension et connectés au bon bloc et à la bonne s[...]

  • Page 23

    8 8 Dépannage 1 2 3 4 5 ce der nier ne détecte toujours pas l’adaptateur Expr essCar d, prendr e contact avec le fabricant de l’or dinateur pour obtenir une assistance avancée pour le BIOS. Je ne peux pas installer le pilote de l’adaptateur Expr essCar d. Assur ez-vous que le système d’exploitation Microsoft ® Windows est mis à niveau[...]

  • Page 24

    9 9 Inf ormation Déclaration de conformité CE Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule r esponsabilité que le produit F5U514, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d’émission générales EN 55022 : 1998 Classe B, EN 50081- 1 ainsi que de la norme d’immunité général[...]

  • Page 25

    10 10 Entretien et réparation. V ous devez prendr e les mesur es suivantes pour fair e répar er ou entr etenir votr e produit Belkin : 1. Communiquez avec Belkin International, Inc., au 501 W . W alnut St., Compton CA 90220, à l’attention : Service à la clientèle ou appeler au (800)-223-5546 dans un délai de 15 jours de l’événement. Soy[...]

  • Page 26

    11 11 MUL TIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFF AIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L ’UTILISA TION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’ELLE EST A VISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES. Cette garantie vous confèr e des dr oits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autr es droits pouvant [...]

  • Page 27

    1. Intr oducción ..................................................................... 1 V entajas ......................................................................... 2 Requisitos del sistema .................................................. 3 Contenido del paquete ................................................. 3 2. Instalación del cont[...]

  • Page 28

    1 2 3 4 1 Felicidades y gracias por adquirir el adaptador ExpressCar d Fir eWir e 800 de Belkin. Este adaptador ExpressCar d ofrece a los usuarios de computadoras portátiles una forma rápida y conveniente de agr egar un puerto FireWir e ® que puede apr ovechar el ancho de banda mejorado y las características de funcionamiento estándar de la in[...]

  • Page 29

    2 2 Intr oducción 1 2 3 4 5 V entajas • Cumple con la especificación base de PCI Express Revisión 1.1 • Brinda velocidades de transmisión PCI Expr ess de una vía (x1) de 2.5 Gbps • Cumple con la especificación de 34 mm de ancho del módulo ExpressCar d • Contiene 2 puertos independientes FireWir e 800 de 6 clavijas • Soporta la espe[...]

  • Page 30

    3 3 Requisitos del sistema • Computadora basada en Windows ® o Mac ® con una ranura ExpressCar d disponible • Windows 2000 y XP • Mac OS ® X v10.4.x y superior Contenido del paquete • Adaptador ExpressCar d FireWir e 800 • CD con el controlador • Manual del usuario Intr oducción 1 2 3 4 5[...]

  • Page 31

    4 4 1 2 3 4 5 1. Inserte el CD de instalación del adaptador ExpressCar d Fir eWir e 800 en la unidad de CD-ROM. Después de unos momentos se iniciará automáticamente el menú principal. Nota: Si el CD principal no se inicia automáticamente, pulse en el botón “Start” (Inicio) y seleccione “Run” (Corr er). Desde el cuadro de diálogo “[...]

  • Page 32

    5 5 Inst alación del c ontr olador 4. Después de que los archivos se copien con éxito, verifique que se haya instalado el controlador corr ecto en su computadora, conforme se describe más adelante en “Para verificar que la instalación procedió corr ectamente”. 5. La instalación ha terminado y el adaptador ExpressCar d está listo para us[...]

  • Page 33

    6 6 Par a verific ar la instalación c orr ecta 1 2 3 4 5 Revise el “Windows Device Manager” (Administrador de dispositivos de Windows) para confirmar que su adaptador Expr essCar d haya sido instalado correctamente. 1. Pulse con el botón derecho en “My Computer” (Mi PC) y seleccione “Manage” (Administrar). 2. Seleccione la ficha “De[...]

  • Page 34

    7 El adaptador ExpressCar d y los dispositivos conectados a la computadora no funcionan correctamente. Por favor haga lo siguiente: 1. V erifique que todos los cables que está usando sean del tipo correcto y que estén bien conectados. 2. Asegúr ese de que todos los dispositivos estén encendidos y conectados a la toma de corriente adecuada. 3. V[...]

  • Page 35

    8 8 Resolución de pr obl emas 1 2 3 4 5 computadora aún no detecta el adaptador ExpressCar d, contacte al fabricante de la computadora para obtener soporte avanzado para el BIOS. No puedo instalar el controlador del adaptador Expr essCar d. Asegúr ese de que el sistema operativo Microsoft ® Windows esté actualizado con el “Service Pack” m?[...]

  • Page 36

    9 9 Inf ormación Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin Inter national, Inc, declaramos bajo nuestra responsabilidad única, que el pr oducto F5U514 r elacionado a esta declaración, cumple con el Estándar de Emisiones Genéricos EN55022:1998 Clase B, EN50081-1 y con el Estándar de Inmunidad Genérica EN50082-1:1992. Garantía li[...]

  • Page 37

    10 10 Cómo obtener servicio. Con el fin de obtener servicio para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos: 1. Contacte a Belkin International, Inc. en 501 W . W alnut St, Compton CA 90220, Atn: Servicio al Cliente o llame al (800)-223-5546, dentro de los primeros 15 días después del evento. Esté pr eparado para pr oporcionar la sigui[...]

  • Page 38

    11 11 DAÑOS INCIDENT ALES, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIV ADOS O MÚL TIPLES T ALES COMO, PERO NO LIMIT ADOS A, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENT A O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le da der echos legales específicos y también podrí[...]