Beko WMB 51431 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Beko WMB 51431. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Beko WMB 51431 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Beko WMB 51431 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Beko WMB 51431 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Beko WMB 51431
- nom du fabricant et année de fabrication Beko WMB 51431
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Beko WMB 51431
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Beko WMB 51431 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Beko WMB 51431 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Beko en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Beko WMB 51431, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Beko WMB 51431, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Beko WMB 51431. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Washing Machine Lave-linge Wasmachine Waschmaschine WMB 51431[...]

  • Page 2

    2 EN 1 Im po rt an t sa fe ty i ns tr uc ti on s Th is se cti on co nta ins s afe ty in str uct io ns tha t wil l he lp pr ot ect f ro m r is k o f p er son al in jur y o r pr ope rty da mag e. Fa ilu r e t o f ol low th es e i nst ru cti ons s hal l vo id an y w arr an ty . Ge ne ra l s af et y • Th is pr od uct s hou ld no tb e?[...]

  • Page 3

    3 EN th e p r odu ct in to its p lac e a ft er ins ta lla tio n or cl ean in g p ro ce dur es . Ap pr op ria te i ns tal la ti on lo ca ti on • Pl ace t he mac hi ne on a rig id fl oor . Do not pl ace i t o n a l ong pi le ru g o r sim ila r sur fac es . • T ot al wei gh to ft he wa shi ng ma chi [...]

  • Page 4

    4 EN co me ou t. • Th eh os es hou ld be at ta che dt o ah eig ht of at le ast 4 0 c m, an d 1 00 cm at mo st . • In ca se th eh os ei se le vat ed af ter la yi ng it on th e f lo or lev el or cl os e t o t he gr ou nd (l ess t han 40 cm a bov et he gr ou nd ), wat[...]

  • Page 5

    5 EN T o pr epa re t he pr od uct fo r was hin g lau ndr y , pe rfo rm fi rst o per ati on in Dr um Cl ean in g pr og ra mme .I f you rm ac hin ei s not fe at ur ed wi th Dr um Cl ean ing p ro gra mm e, use C ott ons -9 0 pr og ra mme an d sel ect A ddi tio na l W a te r o r E xt ra Ri nse ?[...]

  • Page 6

    6 EN Th is wi ll re du ce pil li ng. • La und ry th at ar e sub je cte dt o mat eri al ss uch as fl ou r , l ime d ust , m il k p owd er , e tc . i nte ns ely mu st be sh ake n of fb ef or ep la cin gi nt ot he ma chi ne . S uch d ust s a nd po wde rs on th e la und ry ma yb ui ld up on [...]

  • Page 7

    7 EN If t he p ro du ct do es n ot c on ta in a li qu id de te rg en t cu p: • Do no t use li qu id det er gen tf or th ep r ewa sh in a pr og ram me wi th pr ew ash . • Us et he de ter ge nt man uf act ur er 's mea su rin g cu p a nd fo llo w the in st ruc tio ns on th e pa cka ge . • L[...]

  • Page 8

    8 EN Ti ps f or ef fi ci ent w as hin g Cl ot he s Li gh t co lo urs a nd wh it es Co lo rs Da rk c ol or s De li ca te s/ Wo ol en s/ Si lks (R eco mme nd ed te mpe rat ur e r ang e ba sed on s oil ing le vel : 4 0- 90C ) (R eco mme nd ed te mpe rat ur e r ang e ba sed on s oil ing le vel : co ld- 40C ) (R eco mme nd ed te mpe rat ur e ra nge ba s[...]

  • Page 9

    9 EN 4 Op er at in g th e pr od uc t Co nt ro l p an el 1 -P r ogr amm e Sel ect io nk nob ( Upp erm os tp osi ti on On / Of f) 2 -D is pla y 3 -D el aye dS ta rt but to n 4 -P r ogr amm e Fol low -u pi ndi ca tor 5 -S ta rt /P au se but to n 6 -A ux ili ary F unc tio [...]

  • Page 10

    10 EN • Wo l (W oo ll en s) Us et hi sp ro gr amm et o was hy ou rw ool en cl oth es . Se lec t the ap pr op ria te te mpe ra tur e co mpl yin g wi th th et ags o fy our c lot hes . Use ap pr op ria te de ter ge nts fo r woo len s. Ad di ti ona l pr og ram me s Fo r s pe cia l c as es, ad di tio nal[...]

  • Page 11

    11 EN Pr og ra mme a nd c ons um pt ion t ab le • : Se lec ta ble * : Au tom at ica lly s ele cte d, no ca nc eli ng. ** : E ner gy La bel pr o gra mme ( EN 604 56 Ed .3) ** *:  If ma xi mum sp in sp eed o ft he ma chi ne is lo wer t hen th is va lue , you ca n[...]

  • Page 12

    12 EN Au xi li ary f un ct ion s el ect io n Se lec t the d esi r ed au xil iar y fun ct ion s bef or e sta rti ng th e p r ogr amm e. Fu rth er mor e, y ou may a lso se le ct or ca nc el aux il iar yf un cti ons t hat ar e su ita bl et o th e r un nin g p r ogr amm e wit hou t pr ess in g t he St art /?[...]

  • Page 13

    13 EN St ar ti ng th e pr ogr am me Pr ess St art / Pa use b utt on to st art t he pr og ram me. Pr ogr amm ef ol low -up l igh ts ho win gt he st art up of th e p r ogr amm e wil l t urn on . C  If no p ro gra mm ei ss ta rte do r no key i s pr ess ed wit hi n 1 mi nu te[...]

  • Page 14

    14 EN up li gh t o f t he r ele va nt ste p dur ing w hic h t he ma chi ne wa s s wi tch ed in to the p aus e m od e wi ll fl ash . W ait un til t he Loa di ng Doo r can be o pen ed. Op en th eL oad in gD oor a nd add o rt ake o ut th el au ndr y .C lo se the L oad ing D oor . Mak[...]

  • Page 15

    15 EN Un plu g the ma ch ine to c ut of f the su pp ly po wer . A T em per atu re o f t he wa ter in si de the ma chi ne ma yr is eu pt o 90 ºC. T o av oid bu rni ng ris k, fi lte r mus tb e cle ane d aft er th e w at er in th e m ach in e c ool s dow n. Op en th ef ilt [...]

  • Page 16

    16 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if ic at io ns C  T ec hni cal s pec ifi ca tio ns ma yb ec ha nge dw it hou tp ri or not ic et oi mp ro ve the q ual ity o ft he pr od uct . C Fi gur es in th is man ua l a re s che mat ic an d m ay no t m at ch the p ro duc t exa ctl y . C  V al ues st at ed on t[...]

  • Page 17

    17 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr ogr amm ec an not be s tar ted o rs ele ct ed. • W ash ing ma ch ine ha s swi tch ed to se lf pr ote cti on mo de due t oa su pp ly pr ob lem (l in ev olt ag e, wa ter p re ssu r e, etc .) .> >> Pr es s an d h ol d St ar t / Pa[...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    19 FL 1 Be lang rijk e vei ligh eids inst ruct ies Di th oof ds tuk be vat v eil igh eid sin st ruc tie sd ie u zul len he lpe nb es che rme nt eg en het ri sic o op per soo nli jk le tse l o f mat eri ële s cha de. El ke ga ran tie ve rva lt al s u de ze ins tr uct ies ni et op vol gt. Alg emene veil ighe[...]

  • Page 20

    20 FL 2 In stal lati e Ga na ar ee nG eau tor is eer de On der hou ds mon teu r bi ju in d eb uur tv oo rd ei nst all at ie van uw pr odu ct. Om he tp r odu ct ger eed te ma ken v oor ge bru ik di ent u de inf or mat ie in de ge bru ike rsh an dle idi ng do[...]

  • Page 21

    21 FL 3.  Op en de kr ane nv ol led ig nad at de sl ang is aa nge slo te n o m t e con tr ole re n of er wa ter lek ken zi jn aan d e a ans lui tp unt en. Al s e r lek ken zi jn, dr aa i d e k raa n dan di cht en v erw ijd er de mo er .D raa id em oer o pni euw zo rg vul dig va st nad at u de[...]

  • Page 22

    22 FL • De st ro om kab els tek ker m oet bi nne nm ak kel ijk be re ik zi jn na de ins ta lla tie . • De sp ann in ge nd et oe ges tan e ze ker ing sb esc her min g zij ng esp eci fi cee rd in he t h oo fds tuk "T ec hn isc he spe cif ic ati es" . Al s d e h ui dig e w aar de v[...]

  • Page 23

    23 FL • Sl uit ri ts slu iti nge n, na ai los se kn ope nv ast en he rst el sc heu re n. • W as "m ac hin ewa sba re "o f "ha ndw asb ar e" pr od uct en en kel me t h et ju ist e p ro gr amm a. • W as ge en kl eur en en wi tg oed sa men . Nie uwe , do nke r g e[...]

  • Page 24

    24 FL Vl oe ib ar e w as mi dd ele n ge br ui ken Al s he t pro du ct v oor zi en i s van e en h oud er vo or v lo eib aa r wa smi dd el : • V erz ek er ue rva nd at u de hou de rv oor vl oei baa r was mid del i nh et vak nr . "I I" hee ft ge daa n. • Ge bru ik de ma atb e[...]

  • Page 25

    25 FL Tip s voo r een eff iciën te wa sbeur t Kl ed in g Li ch te k le ure n en wi tg oe d Ge kl eu rd e was D on ke re kl eu re n Fi jn e wa s / w ol / zi jd e (A anb evo le n te mpe rat uu r o p ba sis va n de be vui lin gs gra ad: 40 - 90 °C ) (A anb evo le n te mpe rat uu r o p b asi s va n d e v ui lgr aad : k oud - 40 °C) (A anb evo le n t[...]

  • Page 26

    26 FL 4 Be dien ing van h et p rodu ct Bed ienin gspan eel 1 -P ro gr amm ake uze kno p (bo ven ste po si tie Aa n/ Ui t) 2 -S che rm 3 -U itg es tel de Sta rt kn op 4 -P ro gr amm ave rlo opi nd ica tor 5 -S tar t /P auz e-k no p 6 -H ulp fu nct iek nop pe n 7 -A anp as sin gsk nop [...]

  • Page 27

    27 FL Ge bru ik vo or gor dij nen en vo ile h et pr ogr amm a "S ynt het is ch 40° C" me t v oor was en a nti kr euk fun ct ies ge sel ect ee rd .O mda th un ne twe efs el ov erm ati g sc hui men v er oor zaa kt, w ast u de vit ra ges /vo ile me t e en kl ein e h oev ee lhe id was mid de l i n h et ho [...]

  • Page 28

    28 FL Tab el pr ogram ma e n ver bruik • : Se lec tee rb aar * : A uto ma tis ch ges ele ct eer d, ka nn ie tw or den ge an nul eer d. ** : En erg iel ab elp ro gra mma ( EN 604 56 Ed. 3) ** *:  Al sd em ax ima le cen tr ifu gee rsn elh ei dv an de mac hi ne lag er is al s[...]

  • Page 29

    29 FL Sel ectie van hulp funct ies Se lec tee r de gew ens te hu lpf unc tie s voo r u he t pr og ram ma st art .U ku nt oo kh ulp fun ct ies ki eze n of an nul er en di e g esc hik t zij n v oor he t pr ogr amm a d at dr aai t z on der op de k nop St art /Pa uz e t e d ruk ken ti jde ns he ti nw erk in gz ijn ?[...]

  • Page 30

    30 FL op sta rte n van he tp ro gr amm aw eer gee ft ,b egi nt te br and en. C  Al sb inn en ee nm inu ut tij de ns het pr og ram ma keu zep ro ces e r g een pr ogr amm a wo rd t g es tar t o f g een e nke le kno p w or dt in ged ruk t, sc hak elt d em ach ine na ar de Pa uze - mo dus .[...]

  • Page 31

    31 FL Ann ulere n van het prog ramma Om he tp r ogr amm ad ea nn ule re nd raa it u de Pr og ram ma keu zek nop om e en and er pr og ram ma te ki eze n. He tv ori ge pr og ram ma wor dt ge ann ule er d. Ei nd / Ann ule re n-l am pje za lk nip pe re n om aa n t e gev en dat h et pr ogr amm [...]

  • Page 32

    32 FL 5 On derh oud en re inig ing In die no p re gel mat ige b asi sg er ein ig dz al de le ven sdu ur va n h et pr od uct wo rd en ve rle ngd en ve elv oor ko men de pr obl em en ver min der d. Sch oonma ken v an d e was midde llade Re ini gh et wa smi dde lb akj er eg elm ati g (om de 4- 5 wa scy c[...]

  • Page 33

    33 FL T r ek de noo da fvo ers lan gv an zi jn pla ats . Zet ee n gr ot e c on tai ner aa n h et ei nd van de s lan g. V oer he t w ate r af in de co nta ine r d oor d e p lug aa n h et ui tei nde v an de sla ng te ve rwi jde re n. Bl okk eer de to evo er va n d e s la ng doo r d e p lu g t eru g t e pl [...]

  • Page 34

    34 FL 6 Te chni sche spec ific atie s C  De te chn isc he sp eci fic ati es ku nne nw ijz ig en zon der v oor afg aan de ke nni sge vin go m de kwa lit eit v an het pr od uct t ev erb ete re n. C  De fi gur en in dez eh an dle idi ng zij n sch ema tis ch en ko men mo gel [...]

  • Page 35

    35 FL 7 Pr oble emop lossi ng Pr og ram ma ka n n iet wo r den ge sta rt of ge sel ect eer d. • De wa sma ch ine is mo ge lij ko ver ges ch ake ld op de ze lfb esc her min gs mod us van weg e een vo edi ngp r obl eem (z oal s lij nsp ann ing , wat er dru k, en z.) .> >> Dr uk op d e St a[...]

  • Page 36

    [...]

  • Page 37

    37 FR 1 Co nsig nes impor tant es d e séc urit é Ce tte se ct ion co nti en t d es con sig ne s r el ati ves à la sé cur it éq ui vou s aid er ont à pr év eni rl es ris qu es de bl ess ur e cor por ell eo ud ed om mag em até rie l. Le no n-r esp ect de c es con sig nes a nnu ler[...]

  • Page 38

    38 FR 2 In stal lati on Co nsu lte z l'a gen t d e ser vic e a gr éé le pl us pr och e po ur l'i ns tal lat ion d e v otr e pr odu it . P our r end re v otr e ma chi ne pr êt eà l’ emp lo i, veu ill ez li re le ma nue l d' uti lis at ion et ve il ler à ce que l es yst ème d&apos[...]

  • Page 39

    39 FR 2. Se rr ez to us les é cr ous de s t uya ux à la mai n. N' uti lis ez ja mai s d e clé po ur ser re r ces éc ro us. 3.  Ou vr ez le sr obi net sc omp lèt em ent ap rè sa vo ir ra cco rd é les tu yau x p ou r v éri fie r s i de l'e au ne fu it pas p ar les po in ts de rac cor dem ent . S i v ou s co nst [...]

  • Page 40

    40 FR • La pr ise d uc âbl ed ’a lim ent ati on do it êtr e ac ces sib le fa cil eme nt ap rè sl ’in sta ll ati on. • La te nsi on et la pr ote cti on adm is ed uf usi ble o u du di sjo nc teu r s ont p ré cis ées da ns la se cti on « Car act ér ist iqu es te chn iq[...]

  • Page 41

    41 FR 3 Pr épar atio n A f aire pour écon omise r de l'éne rgie Le si nfo rm ati ons ci -a pr ès vou sa ide r ont à uti lis er le pr od uit d em ani èr eé co log iqu ee té co ner gét iqu e. • Ut ili sez l ep ro dui te n ten ant co mpt e de la ca pac ité l a p lus él[...]

  • Page 42

    42 FR • Aj out ez la le ssi ve et l’ ado uci ssa nt av ant de me ttr e l e p ro gra mm e d e l ava ge en ma rc he. • N' ouv re z jam ais le ti r oir à pr odu its p end ant qu el ep r ogr amm ed el av age es te nc ou rs d’ exé cut io n ! • Lo rsq ue vo us?[...]

  • Page 43

    43 FR C  Ut ili sez la l ess ive so us fo rme de pa sti ll es ou de ge l s ans s éle cti onn er la fo nct ion p ré lav age . Ut il is at ion d e l’ ami do n • Aj out ez l’ ami don li qu ide ,l ’am ido n en pou dr e, ou le co lo ran t d ans l e c omp art ime nt de l’ ado uci ss ant , c o[...]

  • Page 44

    44 FR Ast uces pour un l avage effi cace Vê te me nt s Co ul eu rs c lai re s et bl an c Co ul eu rs Co ul eu rs fo nc ée s Dé li ca ts /L ain e/ So ie s (T emp éra tur es re com man dée s e n fo nct ion du de gré de sa let é: 40- 90C ) (T emp éra tur es re com man dée s e n fo nct ion du de gré de sa let é: fro id- 40C ) (T emp éra tur[...]

  • Page 45

    45 FR 4 Fo ncti onne ment de l ’app arei l Ban deau de co mman de 1 -S éle ct eur de pr ogr amm es (Po si tio nl ap lus él evé e« M ar che /Ar rê t ») 2 -A ff ic hag e 3 -A ppu ye zs ur le bo uto nD épa rt di ff ér é 4 -I ndi ca teu rd ed ér ou lem ent du pr o[...]

  • Page 46

    46 FR te xtu re m ail lée de ce s lin ges fa vor is e u ne pr odu ct ion ex ces siv e de mou sse . Ne met tez pa s de dét erg ent da ns le co mpa rti men t de pr éla vag e. • La in e Ut ili sez c ep ro gra mme p our la ver vo s lin ges en la ine .) Sé lec tio nne z la tem pér atu re a ppr op rié e e n r esp ect an t?[...]

  • Page 47

    47 FR Tab leau des p rogr ammes et d e con somma tion • : Sé lec tio n pos sib le * : Aut oma ti que men ts éle ct ion né, no na nn ula ble . ** : Pr og ram me du la bel én er gét iqu e( EN 60 456 Ed .3) ** *:  Si la vi te sse d' ess or age ma xim ale d ev otr e [...]

  • Page 48

    48 FR Sél ectio n des fon ction s opt ionne lles Sé lec tio nn ez les fo nc tio ns opt ion ne lle s s ouh ait ée s av ant de l anc er le pr og ram me. De pl us ,v ous po uve z a us si sél ect io nne r o u a nnu le r l es fon cti on s op tio nne ll es qui so nt ad apt ées au p ro gra mme en co urs d?[...]

  • Page 49

    49 FR An nu la ti on de l a fon ct io n de dé pa rt d iff ér é Si vo us vo ule za nnu le rl ec omp te à re bou rs du dé par t di ff ér é e t com men cer l e p ro gra mme im mé dia tem ent : Ré gle z l a pér iod e d e dép art di ff ér é sur zé ro ou po sit ion ne z l e s éle ct eur de pr ogr amm es sur n&[...]

  • Page 50

    50 FR 5 En tret ien et ne ttoy age Po ur pr ol ong er la dur ée de ser vi ce de la mac hi ne et r édu ir el a fr équ enc ed es pr ob lèm es fr éq uem men t r enc ont ré s, ne tto yez -l aà in ter val le sr ég uli ers . Net toyag e du tiro ir à produ its Ne tto yez l e t ir oir à pr od uit s à in te rva lle s[...]

  • Page 51

    51 FR Eva cuati on de l'e au re stant e et net toyag e du filt re de la p ompe Le sy stè me de fi ltr at ion da ns vot re m ach ine em pêc he le sé lém ent s sol ide sc omm e les bo uto ns, le sp ièc es ,e tl es fi br es de tis su, d ’ob str uer l a tu rbi ne de la po mpe a u?[...]

  • Page 52

    52 FR 6 Ca ract éris tique s te chni ques C  Af in d’a mél io re rl aq ual it éd up ro dui t, le sc ara cté ri sti que st ech ni que sd ec et ap par ei lp euv en tê tr e mo dif iée s san s p ré avi s. C Le s s ché mas p ré sen tés da ns ce ma nue l s on t i ndi cat ifs e t p euv ent ne p as c[...]

  • Page 53

    53 FR 7 Di agno stic Im pos sib le de la nce ro ud e sél ect ion ner l ep ro gra mme . • La mac hin ee st pa ssé ee nm ode d es écu rit éà c aus ed es pr obl èm es lié sà l’ ali me nta tio n( ten si on du ci rc uit ,p r ess ion d’ eau ,e tc .). &[...]

  • Page 54

    [...]

  • Page 55

    55 DE 1 Wi ch ti ge H in we is e zu I hr er Si ch er he it In di es em Abs ch nit tf in den Si e Hin wei se ,d ie fü rI hr e und d ie Sic he rhe it an der er Per son en un erl äs sli ch si nd. Ha lt en Sie s ich un be din gt an di ese H inw eis e, da mit e sn ich t zu?[...]

  • Page 56

    56 DE 2 In st al la ti on /A uf st el lu ng La sse n Sie Ih r Ger ät vo ma uto ri sie rte n Ku nde nd ien st in Ih re r Näh ei ns tal lie r en. W enn S ie Ih re M asc hin e bet rie bs ber eit ma che n, ac hte n Sie da rau f, da ss W as ser zu lau fu nd W as ser ab lau fi n[...]

  • Page 57

    57 DE A  Ac hte n Sie be i der In st all ati on Ih re s Ge rät es da rau f, da ss Ka lt- un d W arm was ser an sch lüs se ko rr ek t d ur ch gef ühr t we rd en .A nde rnf all sk om mt Ihr eW äs che am En de de sW as chv org an gs eve nt uel lh ei ßa us de rM as chi ne?[...]

  • Page 58

    58 DE 1.  Lö sen S ie die K ont erm ut tern a nd en Fü ßen vo nH an d. 2.  St ell en Si ed ie Fü ße so ei n, da ss das G erä t st abi l und ab so lut ge ra de ste ht . 3.  Zi ehe n Sie di e Kon ter mu tte rn ans chl ie ßen d mi td er Ha nd an . A [...]

  • Page 59

    59 DE 3 Vo rb er ei tu ng Ti pp s zum E ne rg ies pa re n Di ef ol gen den H inw eis e hel fen I hne n, Ih rn eue s Ge rät ö kol ogi sc hs inn vo ll und e ner gie sp ar end ei nzu se tze n. • Nu tze n Sie mö gl ich st di em axi ma le Bel ad ung de sj ew eil ige n Pr ogr am ms ?[...]

  • Page 60

    60 DE Wa sc hm itt el u nd We ic hs pül er ve rw en den Wa sc hm it te ls ch ubl ad e Di eW as chm it tel sch ub lad eb es teh ta us dr ei Fä che rn: - (I) f ür V orw asc hm itt el - (II ) für Ha up twa sch mi tte l – (II I) fü rW eic hsp ül er – (*) i mW eic hsp üle rf ach be fi nde [...]

  • Page 61

    61 DE • Fl üss ig was chm it tel kö nn en Fle ck en in de r K le idu ng ve rur sac he n, wen n Sie so lch e W asc hm itt el in Ko mbi na tio nm it de rZ ei tve rzö ge run gsf un kti on be nut zen . V er zic hte n Sie da he r g run ds ätz lic h auf Fl üss ig was chm it tel , w en n S ie mi t d er Ze itv [...]

  • Page 62

    62 DE Nü tzl ich e Tip ps zum Wa sch en Kl eid un g He lle F arb en un d We ißw äs che Bu ntw äs che Du nkl e Far ben Fe inw äs che /wo ll e/ Se ide (E mpfo hle ne T empe ratu ren je nac h V ers chm utzu ngs grad : 40 – 9 0 ° C) (E mpfo hle ne T empe ratu ren je nac h V ers chm utzu ngs grad : ka lt b is 40 ° C) (E mpfo hle ne T empe ratu [...]

  • Page 63

    63 DE 4 Be di en un g Be di en fel d 1 -P r ogr amm au swa hlk no pf (Ob er ste Po si tio n: Ei n/ Au s) 2 -D is pla y 3 -Z ei tve rzö ge run gst as te 4 -P r ogr amm fo lge anz ei ge 5 -S ta rt/ Pau se tas te 6 -Z us atz fun kt ion tas te n 7 -S ch leu der ge sch win di gke it- Ei nst ell ta ste [...]

  • Page 64

    64 DE r ein ig tI hr e T ex til ie ns chn el ler al s das „B au mwo lle “- Pr ogr amm . Fü rG ar di nen u nd Sch le ier em pf ehl en wi rd as „S ynt he tik 40 ° C“- Pr og ram mm it V or wäs che un dK ni tte rsc hu tz. Ge be nS ie et was we ni ger W asc hmi tte l i[...]

  • Page 65

    65 DE Pr og ra mm- u nd V erb ra uc hst ab el le DE 4 Zusatzfunktion Programm Max.Beladung(kg) W asserverbrauch(Liter) Stromverbrauch(kWh) Maximalgeschwindigkeit*** V oorwas Express W assen Extra Spoelen Bügelleicht Spülstopp Einweichen Tierhaare entfernen W ählbarer T emperaturbereich(°C) Katoen 90 5 66 2.25 1600 • • ?[...]

  • Page 66

    66 DE • : W ähl bar * : Au tom at isc ha us gew ähl t, ni cht a bwä hlb ar . ** : E ner gie pr og ram m (EN 60 45 6E d.3 ) ** *:  Fa lls d ie max im ale Sc hl eud erg es chw ind ig kei tI hr er Ma sc hin eu nt erh alb d ies es W ert es li egt ,l äs st sic h le dig l[...]

  • Page 67

    67 DE Zu sa tz fun kt io ne n a us wä hle n W ähl en Sie d ie gew ün sch ten Z usa tzf un kti one n, be vor S ie das P ro gra mm st art en .D arü be rh ina us kö nne n Sie au ch im Be tr ieb zu m lau fen de n Pr ogr amm pa ss end eZ us atz fun kt ion en au swä hle n od er[...]

  • Page 68

    68 DE Sy mbo l „_“ ve rs chw ind et ,d as au sge wäh lt e Pr ogr amm be gi nnt . Ve rz ög er un gs ze it än de rn W enn S ie die Z eit be i lau fen de mC oun td own än der n m öch te n: Dr ück en Si ed ie Ze itv er zög eru ng sta ste . Bei je dem T as te ndr uck e rhö ht si [...]

  • Page 69

    69 DE Än de ru nge n na ch Pr og ra mms ta rt Ma sc hi ne a nh al ten ( Pa us e) Zu mA nh alt en ei nes la uf end en Pr og ram ms dr ück en Si ed ie St art -/ Pau set as te. In d er Pr ogr amm fol ge anz eig e beg inn t die Le uc hte de s e nt spr ech end en Pr og ram ms chr itt es zu bl in ken u[...]

  • Page 70

    70 DE 5 Re in ig un g un d Wa rt un g Vi ele Pr obl em el ass en si ch ve rme ide n, we nn Si eI hr e W as chm asc hi ne in re ge lmä ßig en Ab stä nd en re in ige n; zu sät zli ch ve rlä ng ern Sie di eL eb ens dau er Ih re s neu en Ge rät es. Wa sc hm itt el sc hu bla de r ein ig e[...]

  • Page 71

    71 DE C  Di eF il ter abd ec kun gl äs st sic h ent fer nen , in dem S ie ein en dü nne n Geg ens ta nd mi tK un sts tof fsp itz e zur Ha nd ne hme n un dd ie Ab dec ku ng dur ch die Ö ff nun g ob erh al bd er Fi lte rab de cku ng et was na ch un ten d rüc ken . V [...]

  • Page 72

    72 DE 6 Te ch ni sc he D at en C  Im Zu ge de rQ ua lit äts ve rbe sse ru ng kön ne ns ich d ie tec hn isc hen D ate nd ie ses Ge rä tes oh ne V or ank ünd ig ung än de rn. C  Be id en Ab bil du nge ni n die ser A nle itu ng ha nde lt es si ch um sc he mat isc he Da rst[...]

  • Page 73

    73 DE 7 Pr ob le ml ös un g Pr ogr amm e l as sen si ch ni cht s tar ten o der au sw ähl en. • Die W asc hm asc hin e hat si ch ev ent ue ll aus S ich erh ei tsg rün de ns elb st ab ges ch alt et; d ies ka nn äu ßer eU rsa ch en (z. B .S chw an kun gen v on Spa nn ung od er W ass er[...]