Beko DPU 7380 X manuel d'utilisation

Wasdroger Dryer DPU 7380 X[...]

Gelieve deze gebruikershandleiding eerst te lezen! Geachte klant, Wij hopen dat u de beste resultaten verkrijgt met dit product dat in ultramoderne fabrieken is vervaardigd en dat een strikte kwaliteitscontr oleprocedur e heeft doorstaan. Lees daarom deze volledige gebruikershandleiding aandachtig door voor het pr oduct in gebruik te nemen en houdt[...]

3 FL 1 Belangrijke veiligheidsinstructies Deze sectie bevat veiligheidsinformatie die zal helpen om de risico's op persoonlijk letsel of materiële schade te beperken. Indien deze instructies niet worden opgevolgd, vervalt de garantie. Algemene veiligheid • Plaats het product nooit op een vloer die met tapijt is bekleed. Anders zal het gebre[...]

4 FL uit te voeren, tenzij dit duidelijk in de bedieningsinstructies of de handleiding staat aangegeven. Anders kunt u uw leven en dat van anderen in gevaar br engen. • Als storingen, na het toepassen van de handelingen in de veiligheidsinstructies, niet te verhelpen zijn, dient u het product uit te zetten, de stekker uit te trekken en het Erkend[...]

5 FL wanneer u het wasgoed na de voltooien van het droogpr oces uithaalt, draait u de machine uit met de Aan/Uit-knop. Als de Aan/Uit-knop op Aan staat (terwijl de machine in werking is) houdt u de vuldeur gesloten. Bedoeld gebruik • Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet voor andere doeleinden wor den gebruikt. • Het[...]

6 FL 2 Installatie Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Erkend Servicebedrijf voor installatie van het product. Om het pr oduct gereed te maken voor gebruik dient u zich ervan te verzekeren dat de elektriciteit en het waterafvoersysteem juist zijn voor het Erkende Servicebedrijf te bellen. Indien dit niet het geval is, bel een erkende monteur en[...]

7 FL Aansluiten van de waterafvoerslang 1. T rek de slang met de hand in het product om deze los te koppelen vanwaar hij is aangesloten. Gebruik geen gereedschappen om de slang te verwijderen. 2. Sluit één eind van de afvoerslang, die afzonderlijk bij het product gelever d is, aan op het aansluitpunt vanwaar u de slang van het product in de vorig[...]

8 FL C V erwijder de verstelbare voetjes nooit uit hun behuizing. Elektrische verbinding Sluit het product aan op een geaar d stopcontact, beveiligd door een zekering met de waarden zoals aangegeven in de tabel met technische specificaties. Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schades die zijn ontstaan door het gebruik van het product zonder aard[...]

9 FL Technische specificaties FL 2 Hoogte (aanpasbaar) 84,6 cm Breedte 59,5 cm Diepte 59,8 cm Capaciteit (max.) 7 kg Netto gewicht (bij gebruik van plastic voordeur) 52 kg Netto gewicht (bij gebruik van glazen voordeur) 54,5 kg Voltage Aangeduid gebruikt vermogen Zie typeplaatje Modelcode Typeplaatje bevindt zich achter de vuldeur. Waarschuwingen o[...]

10 FL Dingen die u kunt doen om energie te besparen De volgende informatie zal u helpen het product op een ecologische en energiezuinige manier te gebruiken. • Laat het product werken op een geschikt vermogen voor het door u gekozen programma en let er op dat u niet teveel laadt. • Centrifugeer uw wasgoed op de hoogst mogelijke snelheid bij het[...]

11 FL of bevlekt met stookolie, chemische oplosmiddelen, industriële chemicaliën of andere ontvlambar e of explosieve stoffen mogen niet in de wasdroger gedr oogd worden. Items die zijn vervuild door kookolie, aceton, alcohol, stookolie, ontvlekker , terpentijn, paraffine en paraffineverwijderaar moeten in heet water worden gewassen met een extra[...]

12 FL Het laden van het wasgoed 1. Open de vuldeur . 2. Plaats het wasgoed in de machine zonder het samen te drukken. 3. Duw de vuldeur om te sluiten. A Zorg dat er niets tussen de deur zit.[...]

13 FL 1. Keuzeknop wasmachinecentrifigureersnelheid / Pr ogrammatijdschakelaar 2. Display 3. Starten/Pauze/Annuleren-knop 4. Programmakeuzeknop 5. Aan/Uit-knop 6. Antikreukknop 7. Droogniveauknop 8. Audiowaarschuwing annuleerknop 9. Knoppen voor startuitstel Centrifugeersnelheid / Tijdschakelaarprogramma´s* In-bedrijfsymbool Pauzesymbool Waarschuw[...]

14 FL Voorbereiden van de machine 1. Steek de stekker van de machine in het stopcontact. 2. Plaats het wasgoed in de machine. 3. Druk op de Aan / Uit-knop. C Het drukken op de knop Aan / Uit betekent niet noodzakelijkerwijze dat het programma gestart is. Druk op de knop Start / Pauze / Annuleren om het programma te starten. Programmaselectie 1. Zoe[...]

15 FL volledig te drogen. V erwijder uw wasgoed en ventileer het onmiddellijk nadat het programma voltooid is. • Dagelijks Dit programma wor dt gebruikt om dagelijks katoen en synthetisch wasgoed te drogen en het duurt ongeveer 80 minuut. • BabyProtect Dit programma wor dt gebruikt voor babykleding die in de droogautomaat gedroogd mag wor den. [...]

16 FL Programmaselectie en verbruikstabel * : Energy Label standaard pr ogramma (EN 61121:2005) Alle waarden in de tabel wer den vastgelegd volgens de EN 61121:2005 Standaard. Deze waarden kunnen afwijken van de tabel afhankelijk van het wasgoedtype, centrifugeersnelheid, milieuomstandigheden en voltageschommelingen. FL 10 Programma’s Capaciteit [...]

17 FL Hulpfuncties Audiowaarschuwing De machine geeft een audiowaarschuwing wanneer het programma ten einde is. Indien u niet wilt dat de machine een audiowaarschuwing geeft, drukt u herhaardelijk op de volumeniveauknop tot "x" op het scherm verschijnt. Gebruik dezelfde knop om het volumeniveau aan te passen. C U kunt deze functie inschak[...]

18 FL Start / Pauze / Annuleren-knop in de hierbovenstaante afbeelding. De uitsteltijd wijzigen Indien u tijdens het aftellen de tijd wilt wijzigen: 1. Druk de knop Starten/Pauze/Annuleren gedurende 3 seconden in om het programma te annuler en. Herhaal de uitsteltijdprocedur e voor de gewenste tijd. 2. Stel de gewenste uitsteltijd in met Uitsteltij[...]

19 FL de machine uitgezet wordt door op de aan/uit-knop te drukken. W anneer het kinderslot geactiveerd is: • De schermpictogrammen zullen niet veranderen, zelfs als de positie van de programmaknop gewijzigd is terwijl de machine al dan niet werking is. • Als het kinderslot gedeactiveerd is de positie van de programmakeuzeknop te wijzigen terwi[...]

20 FL A Gezien de binnenkant van de machine zeer heet zal zijn wanneer u een programma annuleert tijdens de werking van de machine, moet u het ventilatieprogramma activer en ter afkoeling. C De machine zal stoppen als u de programmakeuzeknop draait tijdens het draaien. In dit geval wordt het huidige programma gestaakt en verschijnt de nieuwe progra[...]

21 FL 5 Onderhoud en reiniging Levensduur van het product wor dt verlengd en veelvoorkomende problemen wor den verminderd indien r einiging regelmatig plaatsvindt. B Dit product dient van de str oom afgekoppeld te worden tijden onderhouds- en reinigingswerkzaamheden (bedieningspaneel, centrale deel, enz.). Pluisfilter / Binnenkant vuldeur De pluize[...]

22 FL Er bevinden zich vochtigheidssensoren in de machine die detecteren wanneer het wasgoed droog is of niet. Het reinigen van de sensor en: 1. Open de vuldeur van de machine. 2. Laat de machine afkoelen indien deze nog steeds heet is door het droogpr oces. 3. V eeg de metalen oppervlakken van de sensoren met een zachte doek, bevochtigd met azijn,[...]

23 FL 3. T rek de filterlade uit. 4. Open de filterlade door op de rode knop te drukken. 5. V erwijder de spons uit de filterlade. 6. Reinig de vezels, pluizen en katoenrafels op het filterdoek met de hand of met een zachte doek. C Indien u een laag waarneemt, die mogelijk het filterdoek, verstopt dient u de laag te reinigen met warm water . Laat h[...]

24 FL 11. Plaats de beschermplaat terug. C Het drogen zonder de geplaatste filterladespons zal uw machine beschadigen! C Een vuil pluisfilter en filterlade zullen langere droogduur en hoger energieverbruik veroorzaken. C Op de pluisfilterporieën kan, na uw machine enige tijd te gebruiken, een laag ontstaan dat een verstopping van het pluisfilter k[...]

25 FL 6 Probleemoplossing Het droogpr oces duurt te lang. • Pluisfilterporieën zijn verstopt. >>> Was het pluisfilter met warm water . • Filterlade is verstopt. >>> Reinig de spons en het filterdoek in de filterlade. • V entilatieroosters aan de voorkant van de machine zijn geblokkeerd. >>> V erwijder de (evt.) voo[...]

26 FL De trommelverlichting brandt niet. (Alleen bij modellen met verlichting) • De wasdroger is niet aangezet met een Aan / Uit-knop. >>> Zorg ervoor dat de wasdroger ingeschakeld is. • Lampje is defect. >>> Bel het Erkende Servicebedrijf om de lamp te laten ver vangen. Het symbool “Einde/Antikreuk” brandt. • Het antikr[...]

2960310682_EN/141112.1412 Please read this user manual first! Dear Customer , We hope that you get the best r esults from the pr oduct which has been manufactur ed in state-of-the-art plants and passed through a strict quality contr ol procedur e. Therefor e, please read the entir e user manual car efully before using the pr oduct and keep it as a [...]

28 EN 1 Important safety instructions This section contains safety instructions that will help protect fr om risk of personal injury or property damage. Failur e to follow these instructions shall void any warranty . General safety • Never place the product on a carpet- covered floor; otherwise, lack of airflow beneath the machine will cause elec[...]

29 EN the dryer . Dryer can get damaged if metal reinfor cements come loose and break of f during drying. • Never attempt to repair the pr oduct yourself. Do not perform any repair or r eplacement procedur es on the product even if you know or have the ability to perform the requir ed procedur e unless it is clearly suggested in the operating ins[...]

30 EN use. • Remove the loading door of the drying compartment before decommissioning or disposing of the product. • Check all garments before loading and make sure that ther e is no any lighters, coins, metal pieces, needles, and etc. in their pockets or on them. • Make sure that the pets do not enter into the product. Check the drum of the [...]

31 EN 2 Installation Refer to the nearest Authorized Service Agent for installation of the product. T o make the product ready for use, make sure that the electricity and water drainage system are appr opriate before calling the Authorized Service Agent. If they are not, call a qualified technician and plumber to have any necessary arrangements car[...]

32 EN A While using undercounter dryer , it should never be operated without undercounter installation part. Dryer Depth 60 cm 54 cm Stock number of under -bench installation part 2979700100 2973600100 • Leave at least 3 cm of space around the sides and the rear wall of the product when installing it under a counter or in a cupboard. Mounting ove[...]

33 EN C Never remove the adjustable feet from their housings. Electrical connection Connect the product to a gr ounded outlet protected by a fuse complying with the values in the "T echnical specifications" table. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without gr ounding in accordance with[...]

34 EN Warnings about sounds C It is normal to hear metallic noise from the compressor sometimes during operation. Technical specifications EN 2 Height (adjustable) 84,6 cm Width 59,5 cm Depth 59,8 cm Capacity (max.) 7 kg Net weight (plastic front door usage) 52 kg Net weight (glass front door usage) 54,5 kg Voltage See type label Rated power input [...]

35 EN 3 Preparations for drying Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy- efficient manner . • Operate the product at a capacity suitable for the program you have selected and pay attention not to overload. • Spin your laundry at the highest speed possible when washing t[...]

36 EN Items cleaned, washed or spotted with gasoil/fuel oil, dry-laundry solvents, industrial chemicals or other combustible or explosive materials should not be dried in the dryer . Items soiled with cooking oils, acetone, alcohol, fuel oil, kerosene, stain removers, turpentine, paraf fin and paraffin r emovers must be washed in hot water with ple[...]

37 EN Loading the laundry 1. Open the loading door . 2. Place the laundry in the machine without compressing. 3. Push the loading door to close. A Ensure that no items ar e caught in the door .[...]

38 EN Spin speed / Timer programs* Operation symbol Pause symbol Water T ank warning symbol Filter cleaning warning symbol Filter Drawer Cleaning warning symbol Remaining Time indicator** Child-proof Lock warning symbol Time Delay mode Loading door open warning symbol Anti-creasing mode Audio Warning Level / Cancel Audio W arning Dryness Level Anti[...]

39 EN Preparing the machine 1. Plug in the machine. 2. Place the laundry in the machine. 3. Press the On / Of f button. C Pressing the On / Of f button does not necessarily mean that the programme has started. Pr ess Start / Pause / Cancel button to start the programme. Programme selection 1. Decide the appropriate pr ogramme from the table below w[...]

40 EN and soften your woolen laundry that can be washed in the washing machine. Do not use this program to dry your laundry completely . T ake out your laundry and ventilate them immediately after the program is over . • Daily This program is used to dry cottons and synthetics daily , and lasts for 80 minute. • BabyProtect This program is used [...]

41 EN Programme selection and consumption table * : Energy Label standard pr ogramme (EN 61121:2005) All values given in the table have been fixed according to EN 61121:2005 Standar d. These values may deviate from the values in the table accor ding to the laundry type, laundry spin speed, environmental conditions and voltage fluctuations. EN 2 Pro[...]

42 EN Auxiliary functions Audio Warning The machine will give an audio warning when the programme comes to an end. If you do not want the machine give an audio warning, press the V olume Level button repeatedly until "x" appears on the display . Use the same button to adjust the volume level. C Y ou can activate this function either befor[...]

43 EN symbol will start to flash and machine will pause. Drain the water in the water tank and press Start / Pause / Cancel button to resume the pr ogramme. The warning symbol turns off and the programme resumes operating. Cleaning of filter drawer W arning symbol flashes with certain intervals to remind that the filter drawer needs to be cleaned. [...]

44 EN Starting the programme Press Start / Pause / Cancel button to start the programme. Start / Pause symbol will light up to indicate that the programme has started and ":" symbol between the remaining time will continue flashing. Progress of programme Drying Iron W ardrobe (Extra) V entilation Anti- creasing Progr ess of a running prog[...]

45 EN programme instead of Ir on Dry programme, pr ess and hold the Start / Pause / Cancel button for 3 seconds to cancel the programme. 2. Select Extra Dry programme by turning the Programme Selection knob. 3. Press Start / Pause / Cancel button to start the programme. C Y ou can also select a new programme by turning the Programme Selection knob [...]

46 EN End of programme Lint Filter Cleaning and W ater T ank warning symbols light up in the programme follow-up indicator and "End” label appears on the display when the programme comes to an end. The loading door can be opened and the machine becomes ready for a second cycle. Press On / Of f button to switch off the machine. C If Anti-crea[...]

47 EN 5 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced pr oblems decrease if cleaned at regular intervals. B This product must be unplugged during maintenance and cleaning works (control panel, body , etc.). Lint Filter / Loading Door Inner Surface Lint and fibres r eleased from the laundry to the air during the d[...]

48 EN There ar e dampness sensors in the machine that detect whether the laundry is dry or not. T o clean the sensors: 1. Open the loading door of the machine. 2. Allow the machine to cool down if it is still hot due to the drying process. 3. Wipe the metal surfaces of the sensor with a soft cloth, dampened with vinegar and dry them. C Clean metal [...]

49 EN 2. Remove the filter drawer cover by turning it in the direction of arrow . 3. Pull out the filter drawer . 4. Open the filter drawer by pressing the red button. 5. T ake out the filter drawer sponge. 6. Clean lint, fibre, and cotton raveling on the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth. C When you notice a layer that may lead cl[...]

50 EN 10. Place the filter drawer back into its place, turn the filter drawer cower clockwise making sure that it is closed securely . 11. Close the kick plate cover . C Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine! C A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption. C [...]

51 EN 6 Troubleshooting Drying process takes too much time. • Pores of the lint filter ar e clogged. >>> Wash the lint filter with warm water . • Filter drawer is clogged. >>> Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer . • V entilation grids on the front side of the machine are blocked. >>> Remove th[...]

52 EN Drum lighting does not turn on. (On models with lamp) • Dryer is not switched on with the On / Off button. >>> Make sure that the dryer is switched on. • Lamp is defective. >>> Call Authorized Service Agent to have the lamp replaced. End/Anti-creasing symbol is on. • Anti-creasing pr ogramme is activated in order to pr[...]