Français dropdown-ico

Behringer VP1520D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Behringer VP1520D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Behringer VP1520D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Behringer VP1520D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Behringer VP1520D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Behringer VP1520D
- nom du fabricant et année de fabrication Behringer VP1520D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Behringer VP1520D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Behringer VP1520D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Behringer VP1520D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Behringer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Behringer VP1520D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Behringer VP1520D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Behringer VP1520D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN ES FR www.behringer .com Opera ting/S afety Instruc tions IMPORT ANT : Read this document before using this product. A50-A4P40-24001 IMPORT ANTE: L ea este documento antes de empezar a usar este aparato . IMPORT ANTES: Lisez ce document a vant d’utiliser le produit. Instrucciones de seguridad/manejo Mode d’ emploi/ C onsignes de sécurité E[...]

  • Page 2

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 2 www.behringer .com EN ES FR T erminals marked with this symbol carry electrical current of suffi cient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-qualit y commercially-a vailable speaker cables with ¼" TS plugs pre-installed. All other installation or modifi cation should be performed on[...]

  • Page 3

    EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 3 www.behringer .com Confíe las r eparaciones únicamente a ser vicios 14. técnicos cualifi cados. La unidad requier e mantenimiento siempre que hay a sufrido algún daño, si el cable de suministro de ener gía o el enchufe presentaran daños , se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos[...]

  • Page 4

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 4 www.behringer .com Limited W arranty W arranty § 1 This limited w arranty is valid only if you purchased the [ 1] product from a BEHRINGER authorized dealer in the c ountr y of purchase. A list of authoriz ed dealers can be found on BEHRINGER’ s website ww w . behringer . com under “Where to Buy“ , or you [...]

  • Page 5

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 5 www.behringer .com obligue a un periodo mínimo de garantía superior . Si este aparato da muestr as de cualquier tipo de avería, que no est é excluido de acuer do al punto 4 siguiente, dentr o del periodo de garantía especifi cado , BEHRINGER podrá, a su propio criterio , sustituir o reparar el aparat o usa[...]

  • Page 6

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 6 www.behringer .com Garantie Garantie § 1 Cette gar antie limitée n’ est valide que si v ous ave z [1] acheté ce pr oduit auprès d’un r evendeur BEHRINGER agréé dans le pays d’ achat. Vous trouv erez une liste des rev endeurs agréés sur le site de BEHRINGER, à l’ adresse ww w .behringer .com dans [...]

  • Page 7

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 7 www.behringer .com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 7 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 7 7/3/09 2:04:35 PM 7/3/09 2:04:35 PM[...]

  • Page 8

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 8 www.behringer .com Step 1: Hook-Up P aso 1: Cone xión Étape 1: C onnexions CD PLA YER Connecting a microphone Conexión de un micrófono Connexion d’un micro Connecting a stereo signal sourc e Conexión de una fuente de señal ster eo Connexion d’une source st éréo EUROLIVE VP1 220D/VP1 520D IMPL Grap PH_[...]

  • Page 9

    EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 9 www.behringer .com VP1 220D VP1 520D Linking several speakers Enlace de varios altavoc es Connexion de plusieurs enceintes Hook-up IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 9 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 9 7/3/09 2:04:36 PM 7/3/09 2:04:36 PM[...]

  • Page 10

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 10 www.behringer .com Step 2: C ontrols P aso 2: Contr oles Étape 2: Réglages POWER SWITCH T urns the speaker on and off . INTERRUPTOR POWER Le permit e encender y apagar este recinto acústic o. INTERRUPTEUR POWER Place l’ enceinte sous/hors tension. FUSE Replace a blown fuse here . FUSIBLE Acceda a este r ec[...]

  • Page 11

    EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 11 www.behringer .com VP1 220D VP1 520D LOW EQU ALIZER Cut or boost bass frequencies b y ±15 dB. ECUALIZADOR - LOW L e permite cor tar o realzar las bajas frecuencias en ±15 dB . ÉGALISEUR L OW A tténue ou accentue les basses fréquences de ±15 dB. LEVEL KNOB Adjusts the input sensitivity (gain) for t[...]

  • Page 12

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 12 www.behringer .com Step 3: Getting star ted P aso 3: Puesta en marcha Étape 3: Mise en œuvret Place the speaker(s) in desir ed locations, either on stands or some other stable surface. Coloque los alta voces en la posición que quiera, tanto utilizando un soporte como sobre otr o tipo de superfi cie estable. [...]

  • Page 13

    EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 13 www.behringer .com VP1 220D VP1 520D If necessary, adjust the HIGH and L OW EQUALIZER knobs on each speaker t o boost or cut treble and bass fr equencies to taste. Si es necesario , ajuste los mandos del ecualizador HIGH y L OW en cada recinto acústico par a realzar o cortar los agudos y/o las bajas fr[...]

  • Page 14

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 14 www.behringer .com EUROLIVE VP1220D/VP1520D Specifi cations Especifi caciones del EUROLIVE VP1220D/VP1520D Car ac téristiques EUROLIVE VP1220D/VP1520D Amplifi er Power Output/ Salida de potencia del amplifi cador/Puissance de sor tie VP1220D VP1520D Low-frequency range Rango de bajas frecuencias Section du [...]

  • Page 15

    EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 15 www.behringer .com Dynamic Equalizer Ecualizador dinámico Égaliseur dynamique Processor-controlled/contr olado por procesador/Géré par pr ocesseur Processor-controlled/contr olado por procesador/Géré par pr ocesseur Equalizer/Ecualizador/Égaliseur VP1220D VP1520D HIGH 12 kHz / ±15 dB 12 kHz / ±[...]

  • Page 16

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 16 www.behringer .com Impor tant informa tion Otros aspec tos impor tantes A utres inf ormations impor tantes O ther impor tant inf ormation Register online. 1. Please register y our new BEHRINGER equipment right after y ou purchase it by visiting ww w .behringer .com. Registering your purchase using our simple onl[...]

  • Page 17

    EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 17 www.behringer .com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 17 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 17 7/3/09 2:04:38 PM 7/3/09 2:04:38 PM[...]

  • Page 18

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 18 www.behringer .com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 18 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 18 7/3/09 2:04:38 PM 7/3/09 2:04:38 PM[...]

  • Page 19

    EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 19 www.behringer .com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 19 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 19 7/3/09 2:04:38 PM 7/3/09 2:04:38 PM[...]

  • Page 20

    EN ES FR w w w .behringer .com EUROLIVE VP1 220D VP1 520D IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 20 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 20 7/3/09 2:04:38 PM 7/3/09 2:04:38 PM[...]