Barco RLM W6 manuel d'utilisation

USER’ S GUID E 用户指南 请在使用投影机前阅读本手册 RLM W6[...]

2 警告、声明和安全说明 4 声明 4 有关 FCC 规则第 15 部分的说明 4 警告和安全说明 5 安装投影机前您应阅读的声明 7 投影机部件和功能 10 前视图 10 后视图 10 底视图 12 遥控信号有效接收范围 13 安装遥控电池 13 快速安装投影机 14 投影距离 17 安装模式 17 水平和垂直镜[...]

3 使用遥控 27 OSD 菜单树 29 OSD 菜单说明 29 OSD 描述 31 输入 31 图像 33 画面布置 40 灯 42 几何调整 44 控制 46 服务 49 灯泡和滤网维护 50 更换灯泡 50 清洁滤网 51 简单故障排除和 LED 指示灯定义 52 LED 状态 53 投影机规格 54 目录[...]

4 声 明 请记 下 您的 投影机型 号 和 序 列号 ， 保存该 信 息以 备 将来维护 时使 用 。 如果 设备 丢失 或被 窃 ， 该 信 息 也 能用 于 向警 局报案 。 型 号： 序列 号： 请检 查随投 影机附 带 的 以 下 附 件 。 如 果发现 有 任何缺 失 ， 请 立即联系经 销商 。 1 [...]

5 本 产品 内 的灯 泡含 有 汞元 素 。 本产 品 可 能包 含 其 它 电 子 废物 ， 如果处理 不 当 ， 则会 非 常危 险 。 请 咨询 当 地 / 州 / 联邦 监管 机 构以 了 解 如何 处理或 回 收 。 Hg 有 关 详情 ， 请联系 电 子 工业联盟 ： ( W W W .EIAE .ORG ) 。 有 关正 确处理灯 ?[...]

6 请 勿 使 电 源 插 座 / 延 长线 过 载 应注 意所使用 插座 的 电流 负 荷 ， 电源 插座 / 延 长线过载则 可 能会造成 火灾或 电 击 。 清洁 清洁投影机时 ， 务 必 从墙 上插座拔 下插 头 以防 电 击 。 切 勿 使用 液体或喷 雾式 清洁剂 。 使用 干 布或挤去多 余水 份[...]

7 如果 遇到 以 下 情况 ， 请从 墙 上插 座拔 下 投影 机 电源插 头 ， 并 联系有 资质 的维修 人员 寻 求 帮 助 ： • 电源 线或 电源插 头损坏 。 • 有 异物 、 水或 其它 液体进入或溅入 投影机 。 • 投影机意 外跌落 或损坏 。 • 遵照 说明 在正 常使 用 情况 下 [...]

8 投影 机 倾 斜不要 超 过 1 5 度 。 投影机的 最大倾 斜 角 度是 1 5 度 。 如果 投影机 倾斜超过 1 5 度 ， 则 会缩短投影机灯泡 的寿命 ， 并 造成 其 它意 外损坏 。 不能 >15° 不能 >15° 在 高 空 位置 使 用 投影 机 的 配 置 在高 空位置使 用 投影 机时 ， 务 必?[...]

9 1 本 产 品 中 包 含 的 有 毒有 害 物 质 / 成 分 的 名 称和 含 量 。 请参阅下表，了解电子信息设备中包含的有毒有害物质或成分的名称和含量。 有毒有害物质或成分的名称和含量标记样式 部件名 铅 汞 有毒有害物质或成分 镉 六价铬 多溴化联苯 多溴联苯醚 镜?[...]

1 0 投影机部件和功能 前 视 图 镜头盖 镜头 红外线接收器 可调底脚 通过可调底脚调整投影机的高 度和角度 可调底脚 进风口 内部风扇通过进风口将冷气吸 到投影机中。 后 视 图 STBY ST AND BY INPUT ENTER ERROR MENU ON LED ST ATUS 输入 用来在不同输入信号源之间切换。 请参?[...]

1 1 S-VIDEO VIDEO YUV 1 RGB-S RGBHV / YUV 2 G/Y B/Pb R/Pr H V RS-232 10/100 BASE-T 12V TRIGGER IR ext. RGB-HV/SOG HDMI  HDMI  I II 350mA 投影机部件和功能 RS-232 9 针 D-sub 插座。连接 PC 或自动家庭 影院 / 控制系统。 10/100 BASE-T 通过网络将投影机连接到 PC ， 以实现在 PC 上直接控制投影机。 HDMI[...]

1 2 底 视 图 250 8 309 147.50 157.50 263.20 25.50 Set we ight center li ne Set weight center line 152.50 500 532 45.80 631 置顶 安装 订 单 信 息 ： 1 . R9 8 49 9 99 置顶安 装 2. R9 8 4 1 26 0 短滑轮 40 0m m 到 765mm 3. R9 8 4 1 261 长 滑轮 8 0 0 mm 到 1 165mm 可调底脚 通过 可 调底脚调整 投影机的 高度 和 ?[...]

1 3 遥 控 信 号 有 效 接收 范 围 下 图显 示 了 遥控信 号的 有效接收范 围 。 40° 40° 12m 12m 注意： 避免将遥控放在高温或高湿地方，以免导致遥控发生故障。 安 装遥 控 电 池 按照 箭 头指示 方 向移 动护 盖 后将 其 卸下 。 插入 两节 新的 A A 电池 （ 极 性须正 ?[...]

1 4 快速 安 装 投影 机 1 . 将投 影机 方 向 对 着 屏 幕 屏幕 2. 将 电源 线 连接 到 投影 机 S-VIDEO VIDEO YUV 1 RGB-S RGBHV / YUV 2 G/Y B/Pb R/Pr H V RS-232 12V TRIGGER IR ext. RGB-HV/SOG AC MAINS 100-240 Volts 50/60Hz Ѹ⌕⬉⑤ᓔ݇ HDMI  HDMI  I II 350mA  ৄᓣᴎ៪ヨ䆄ᴀ⬉㛥 䖲᥹ࠄ๭Ϟ⬉⑤⬉⑤[...]

1 5 4. 调 整 投影 机 的 角 度 a. 请使用 可 调底脚调整 投影机的 角度 ， 以取 得 在屏幕 上投影 的最佳 角度 。 b. 通 过水 平和 垂 直 镜头 平移 调整镜 头 。 方 法 1 ： 按遥控上的 输 入 按钮 以 访问 “ 镜头控 制 ” 调整屏幕 ， 然 后 再按一 下 输 入 以 访问 菜 ?[...]

1 6 b. 按遥控上的 菜单 按钮， 并选择 几 何 调整  镜头控制 ， 然 后使用 ◄ ► 按钮 调整屏幕 上投影 图像 的 大 小 。 原始 图像 大 小 缩小 放大 6. 校正 由 投 影 角 度 造成 的梯 形 a. 要 调整水 平梯形 ， 按遥控上 的 菜 单按 钮 ， 并 选择 几 何 调整  梯形?[...]

1 7 投 影 距 离 投影 距离 (TD) = 屏幕 宽度 (W ) x 投影 比率 (T R ) ሣᐩᆑᑺ: ᡩᕅ䎱⾏7' 在 配 备投影镜头 的情 况 下 ， 该投影机 可 以提供 以 下 投影 比率： • R98 327 40 - R LD 镜头 (0. 77 ： 1 ) • R98 327 4 1- RLD 镜头 ( 1 . 16 ： 1 ) • R98 327 4 2-R LD 镜头 ( 1 .4[...]

1 8 正 面 投 影 - 置 顶 模 式 优点 ： 不 占板 面空 间 ， 不 会影响 周边 。 不会 造成 投影机意 外 被人 移动 。 缺点 ： 安装要 求和 条件 更严格 ； 安 装时 需要特 别 小心 ， 确保投影机 安装 牢 固 。 没 有 遥 控 ， 投影 机 操作 不 方 便 。 背 面 投影 - 桌 面 ?[...]

1 9 安装投影机 4 水 平 和 垂 直 镜 头 平 移 除使用 可 调底脚 调整投影 角度 以外 ， 您还 可 以 使用 镜头平 移功 能调整投影 的图 像 。 垂 直 移 动 镜 头 垂 直 镜头 移 动的 距离 是 双方 向屏幕 高度 一 半 的 100% 。 例如 ， 如 果您 使用 80" × 5 0 " 屏幕 ?[...]

20 将 投 影 机 连 接 到 其 它 设 备 HDMI / D VI 连接 通过 HDMI 连接时 ， 图像 源 中 的信 号提供 最佳 的投 影图 像 。 因 此 ， 应 尝试将带 HDMI 输 出 的输入 设 备用 作图 像源 。 S-VIDEO VIDEO YUV 1 RGB-S RGBHV / YUV 2 G/Y B/Pb R/Pr H V RS-232 12V  TRIGGER IR ext. RGB-HV/SOG HDMI  HDMI ?[...]

21 R GB 连接 将带 RGB 输 出 的 PC 或其 它设 备连接到 投影机上 的 RGB 输入 接 口 ， 用 作图 像输 入源 。 S-VIDEO VIDEO YUV 1 RGB-S RGBHV / YUV 2 G/Y B/Pb R/Pr H V RS-232 12V TRIGGER IR ext. RGB-HV/SOG AC MAINS 100-240 Volts 50/60Hz Ѹ⌕⬉⑤ᓔ݇ HDMI  HDMI  I II 350mA  ৄᓣᴎ៪ヨ䆄ᴀ⬉㛥 䖲᥹?[...]

22 R GBs 连接 如 果 源 设 备使用 复 合 图像 同 步接 口 输 出 RGB ， 请将 绿 、 蓝和 红 色 接 口 连接到 分量 1 / SCART 的 Y 、 Pb 、 Pr 插孔 ， 将同 步输 出 连接到 视频插 孔。 S-VIDEO VIDEO YUV 1 RGB-S RGBHV / YUV 2 G/Y B/Pb R/Pr H V RS-232 12V TRIGGER IR ext. RGB-HV/SOG HDMI  HDMI  I II 35[...]

23 S -Video/ 视 频连 接 如果 图像 输入 设 备提供 S -Video 和视频两 种连接 ， 建议 您选择 S-Video 以取 得 更好图 像 质量 。 如 果 S -Video 和 视频输入 都 已 连接到投影机 ， 则 投影机将优先选择 S-Vide o 信 号输入 ， 视频输 入 中 的 图像 将不会播放 。 S-VIDEO VIDEO YUV 1 [...]

24 打 开投 影机 电 源 请参 阅 “ 快速安 装投影机 ” 中第 三 章 的说 明 。 更 改 OSD 语 言 默 认 情况 下 ， 投影机 的 OSD 菜 单用 英 语 显 示 。 如 果 您想 切换成 其 它 语言 ， 可 以 转到 菜 单  控制  语 言 ， 选择 您想 要 的 语 言 。 4 安装投影机[...]

25 调 整 屏 幕 方 向 默 认 情况 下 ， 投影机 被配 置为 “ 正 面 投影 - 桌 面 安装 ” 。 如果 您 选择 以 其 它设置 安 装投 影机 ， 务 必 调整屏幕 方 向 以取 得 正 确 的投影模 式。 正 面 投影 - 置 顶 模 式 按 菜 单  几 何 调整  置 顶 模式 ， 选择 开 ； 投?[...]

26 背 面 投影 - 桌 面 安 装 按 菜 单  几 何 调整  “ 背 面 投影 ， 选择 开 ； 投影机即 被配 置为 “ 背 面 投影 - 桌 面 安 装 ” 。  canoe 正确画面 canoe  canoe 背 面 投影 - 置 顶 模 式 按 菜 单  几 何 调 整  背 面 投影 ， 选择 开 ； 再按一 次 菜 单  ?[...]

27 使用遥控 5 1 3 2 4 1 5 INPUT ASPECT RATIO AU TO IMA GE PAUS E TEXT MENU SH ARP N PH ASE C OLO R TI NT ADDRESS SWAP PIP 1 3 4 6 7 2 5 1. 开 此按钮用来打开投影机。 2. 关 此按钮用来关闭投影机。 3. 1 2 3 4 5 遥控上 的这 些按 钮是 用 于 不 同 图 像 源 的热 键 。 默认 情况 下 ， 它 们 是 ： 1 =[...]

28 5 使用遥控 自动图像 此 按钮用 来 同 步 图像 ； 当 图像 信号 不稳 定或 图像 质量 降低时 ， 按一 下 此 按钮 ， 投影机将自动调整屏幕尺 寸、相位、时序等。（ 此调 整也 适 用 于 PIP 输 入 ） 。 对比度 调整图像的白色水平，以增加或 降低图像对比度。 亮度 [...]

29 OSD 菜 单 树 OSD 菜 单树 输入 输入选择 HDMI1 HDMI2 RGB D-15(RGB-HV/ SOG)YUV1(RGB-S) RGBHV/YUV2 复合视频 S-Video RGB-S 输入锁定 自动 48Hz, 50Hz, 60Hz 自动关机 开 关 自动开机 开 关 无信号 标志 蓝色 黑色 白色 视频标准 自动 P AL, SECAM, NTSC 自动图像调整 关，自动 永远 图像 对比度 0~[...]

30 OSD 菜单说明 6 几何 调整 背面投影 开 关 置顶模式 开 关 镜头控制 缩放 / 对焦平移 梯形修正 水平梯形 垂直梯形 动态对比 开 (1~12 图像 ) 关 (0 关 ) 色差校正 1.8 2.0 2.2 2.35 2.5 内建图像 开 关 颜色空间 Native, EBU, SMPTE 客制 镜头位置 复位 执行 控制 红外线地址 1 2 省?[...]

3 1 OSD 描 述 1. 按遥控上或投影机后面的菜单按钮以调出 OSD 菜单。 2. 您会看到七个功能菜单（输入信号、图像调整、画面布置、灯、 几何调整、控制和 服务）。按  或  选择想要的子菜单。 3. 按  或  选择想要的子菜单。 4. 您在子菜单中的当前选择将以黄?[...]

32 机将 自 动锁定输入 信号 的频 率 ， 使 信 号输入 和输 出 以 相同 频率刷 新 ， 以 取得最 佳 图像 输出 。 如果 输入 信号 的频 率 介于 24~3 1 Hz 之间 ， 投影机将 自 动使垂 直刷新频 率翻倍 。 如果 输入 信号 的 频率 介于 3 1~48 Hz 之间 或超过 62Hz ， 投影机将 ?[...]

33 自 动 图 像 调 整 您 可 以 将 自 动图 像 调整 功 能配 置为 以 下 三种模式 中 的 一种 ： • 关 = 永 不 • 自 动 = 以 前未 操作 过 （ 或第 一 次操作 ） 时 • 永远 = 选择 了 新信 号 源或连接 了 新信 号源 时 。 有关自动图像调整的详情，请参阅第 六 章  图?[...]

3 4 亮 度 使用   调整 投影 图像 的 亮度 。 您 可 以 将投影机连接到 外部图 像 源 ， 显 示一个 与 下面 所示一个 相似 的 图像 （ PLUGE - 图像对 齐生成设 备 ） 以进行调 整 。 尽 管有 许多 版本 的 PLUGE 图像 ， 但 它 们通 常 由 黑 色 背景 上的 黑 色块 、 白 ?[...]

35 色 调 使用   调整投影 图像 的色 调 （ 洋红 和绿色之 间 的平衡 ） 。 降低该将 使图像 偏红 ； 增加 该值 将使图 像偏 绿。  降低的 色 调 增强 的色 调  原 图像 清 晰 度 清晰 度调 整主 要更改 高频 率精细度 值。 您 可 以将投影机连接 到 外部 图像 ?[...]

36 降噪 使用   调整投影 图像 的噪 音 。 此功 能适用 于 消 除隔 行 S D 输入 的图 像噪 音 。 一般来讲 ， 降低图 像 噪 音 将降低 高频 率精细度 的值 ， 使图 像更柔 和 。  降噪 色 温 您 可 以 选择 3200 K 、 5 4 00 K 、 65 0 0K 、 9300 K 和 Na tive 。 色温 是指 不 ?[...]

37 增 益 是指投影 图像较 亮 区域颜 色 不 均衡 的控制 。 建议 使用 包 含许多 白色 区域的 外部测 试图 像 （ 如 8 0I RE- 窗 口 图像 ） 。 如果 您 发现 在灰 色 区域 有极 小 量的 红 色 、 绿色或蓝 色 ， 请相应 降低对 应颜 色 的增益 。 此功 能用 来增加 或减小 ?[...]

38 本机输入 4:3 输 出 高 宽 比 16:9 输 出 高 宽 比 1.88 输 出 高 宽 比 2.35 输 出 高 宽 比 5:4 输 出 高 宽 比 4:3 输 出 高 宽 比 Native 输 出 高 宽 比 Letterbox 裁剪的图像部分 注意 ， 在用 于 以 下商 业用途 时 ， 包 括 ： 影 院 、 酒店 、 咖啡馆 和其 它 公共 场所 图像 [...]

39 • 水 平 起始 点 使用   调整投影 图像 的水 平位置 。 如果 投影 图像 不在屏幕的 中 心 （ 如 ： 已 向左 右 平 移 ） ， 并 且尾端被裁剪 ， 则 使用 此功 能调整 图像 的 水 平位置 。 以 下图 像是外 部 信号 源 的一个测 试图 像示例 ： 本机画面 向左歪斜 [...]

40 画 面 布 置 缩放 由 于 有 些消 费者仍 然使 用 旧式 电 视系统 的缘故 ， 有 些 电 视 节 目 可 能无 法显示 图像 的边缘 。 使用 此功 能 ， 通过 选择 以 下 三 个选 项之 一 可 以 隐藏图 像边缘 ： • 关 设置为 “ 关 ” 对投影 图像 不 做更改 。 • 裁 剪 设 置?[...]

4 1 PIP 选 择 使 用 此功 能 可 以 选择 子 窗 口 的 来源 。 您 可 以 选择 HDMI 1 、 HDMI2 、 RGB D - 1 5 (R G BHV /SOG ) 、 YUV 1 、 RGBHV / YUV2 、 复 合 视 频 、 S -Video 和 R G B - S 等 。 PIP 位 置选 择 您 可 以 根据 自 己的 喜好 ， 在主 画 面上选 择五处 不 同的 位置显示子 窗 ?[...]

42 6 OSD 菜单说明 灯 本章 介绍投影机灯 泡。 模 式 • 省 电 模式 在设置为 “ 省 电 模式 ” 时 ， 灯泡 的 瓦数将是 230W 。 如果 周 围 环境很暗 时 ， 或 您 不需要 高 亮度 时 ， 可 以 将灯 泡 设置为 省 电 模式 ， 以 延 长 其 使用 寿命 。 • 正 常 在设置为 “ 正[...]

43 高 空 模 式 使用 此功 能控制投影机 的散热风扇 。 您 可 以 将其 设置为 “ 关 ” 或开 。 默认 设置是 “ 关 ” 。 在正 常环境 下 ， 投影机将在此功 能设置为 “ 关 ” 的 情况 下正 常操作 。 默认 情况 下 ， 投影机将检测周 围环境温度 ， 以 调 节 风扇 速 ?[...]

4 4 几 何 调 整 背投 影 默 认 设置是 “ 关 ” 。 在 您将投影机 设置为 背 面投影 ， 请将其 设置为 开 。 有 关 不 同 投影模式 的详 情 ， 请参 阅 第 四 章 “ 投影 机 安装 ” 。 置 顶 模式 默 认 设置是 “ 关 ” 。 在 您 将投影机 设置为 置顶 模式 时 （ 在天 花[...]

45 动 态 对 比 使用 此功 能配置 投影机 ， 以 自 动调 整启 动或关 闭 时 信号 源 中 图像 对 比度 。 如果 激活 ， 投影机将 从头 到尾 动态 调整投影 内 容 的 图像 对 比度 。 色 差 校正 不 同的 色差校正 设置 将 影响 观众 的 图像 感知 。 一般来 讲 ， 对 于较 ?[...]

46 控 制 IR 地址 使用 此功 能配置 投影机 自 遥控的 红外 线代 码 接收命令 。 默认 值是 1 。 如果 您家 里 有 其 它 可 能会接收 投影机遥控命令 的 设 备 ， 建议 将遥控代 码设置为 2 。 在 您通 过 串行连接运行 两 台 投影机时 ， 可 以将 一 台 投影 机上 的代 码[...]

4 7 网 络 要通过 网络控制 投影机 ， 在连接 PC 和投影机网 线后 ， 您 可 以 使用 此 OSD 功能 查看投影机 的相 关 网络 信息 （ 如 IP 地 址 、 子网 掩码 、 网 关 和 D HCP ） 。 请配 置 PC 连接到 投影机 ， 使 用正 确 的 IP 地 址 、 与 投影机相 同 的子 网掩 码和网 ?[...]

48 T r igger 1 ~2 投影机 带有 两套触 发 器输 出 。 您可 以配置通过触 发 器端 口 连接到投影机 的 两 个 不 同 的设 备 在投影 机打 开 时 自 动启 动 。 在激活之 前会 有 2-3 秒的 延迟 ， 以防 止 当 用 户 正 在选择 想要 的纵 横 比时 ， 操作 此功 能。 5: 4 当 用 户 ?[...]

49 服 务 服 务 此单 元 中 包 含的 功 能显 示 有 关投影机的 一些基本 信息 。 * 执行恢复工厂设置时，定制时序文件的记忆内存将被清除。 * • 型 号： 投影机 的指 定型 号 。 • 序列 号： 投影机 的指 定序列号 。 • 软 件 版本 ： 投影机 安 装 的软 件版 本。 ?[...]

50 更 换灯 泡 需要更换 前 ， 普通投影 灯泡 的 寿命 一般为 1 5 0 0 -20 0 0 小时 （ 不同 的 灯泡 配置会影 响灯泡 寿命 ） 。 从 O SD 菜单 中 ， 您可 以 转到 “ 灯 ”  “ 灯泡 1 或 2 使用 时数 ” ， 以 检查灯泡 用 过多 长 时 间 。 当 投影 图像 非常 暗时 ， 您也?[...]

5 1 清 洁 滤 网 为 保持投影机 内 部 的 清洁 ， 投影 机 配 备 有 滤网 ， 用 来阻挡 灰尘和其 它其 它 小颗粒 。 建议 投影机 每运 行 5 0 0 小时 清洁一 次投影机滤网 。 如果 您 在多 灰尘 环境 中 使用 投影机 ， 建 议 加大 清洁 滤 网 的频 率 。 灰尘 聚集 在滤网 ?[...]

52 下 表 列 出 了 投影机 的 常 见 问题 以及 故障 排除 方 法 。 如 果建 议 的解决 方案无 法解决 问 题 ， 请联 系 当 地 经 销商 来 安排维 修 ； 请勿 尝 试 自 行维修 投影机 。 问题 可 能的 原 因 解决办 法 无法打开投影机 1. 没有接通投影机电源 2. 检查投影机?[...]

53 LE D 状 态 STAND BY ERROR ON LED STATUS 待 机 变为 蓝色 表示 投影机处于 待机 模式 ； 也表示投影机连接 到 电源 ， 但还 没 有 按 “ 软 电 源 ” 按钮将其打 开 。 指示 灯不亮 。 表示投影机 已经 打 开并 且工 作 正 常 ， 或投影机没 有 连接到 电源 。 开 变为 绿色 ?[...]

5 4 规 格 说明 规格 亮度 - 标准 5400 ANSI 流明 分辨率 1920 × 1200 (Native) Micro display 3 × DLP 0.67" DMD 对比度 - 标准 1800 ： 1 完全视图 明亮度均匀 - 标准 85% 灯泡设定 2 × 280W UHP 投影镜头 - 投影比率 缩放镜头： 1.45~1.74 1.74~2.17 2.17~2.90 2.90~4.34 4.34~6.76 固定镜头： 0.77 1.16 ?[...]

55 信号类 型 分辨率 帧 速率 视频 S-Video SCART (RGB-S) Y -Pr-Pb (YUV1) HD15, BNC - RGBHV HD15, BNC - YUV HDMI - RGB HDMI - YUV 参考 PC 640 × 480 59.94 × × VESA DMT , CEA-86D Format 1 640 × 480 74.99 × × VESA DMT 640 × 480 85 × × VESA DMT 800 × 600 60.32 × × VESA DMT 800 × 600 75 × × VESA DMT 800 × 600 85.06 × × VESA [...]

56 • 500 20 516.76 669.74 18.74 25 247 9 投影机规格[...]

57[...]